
Dostupné na

Medvedie srdce Brother Bear
V novom animovanom dobrodružstve z produkcie štúdia Walta Disney sa vydáme do nádhernej krajiny v severozápadnej Amerike, kde sa odohráva príbeh chlapca Kenaia. Jeho život sa nečakane zmení v okamihu, keď ho Veľký duch premení v medveďa - zviera, ktoré mladý Kenai nenávidí najviac. Vo svojej novej podobe sa spriatelí s medvedím mláďaťom menom Koda a pomaly začína premýšľať, ako sa vrátiť do svojho ľudského tela. V pätách je mu však jeho brat, ktorý chce Kenaia pomstiť, bez toho aby vedel, že prenasleduje jeho samotného. V dobrodružnom príbehu o statočnosti, cti a sebapoznaní, v ktorom sa objavuje veľa nových a nezabudnuteľných postavičiek, sa mieša dychberúca animácia s citmi a humorom.
Herectvo
![]() |
Joaquin Phoenix
Kenai (dabér)
|
![]() |
Jeremy Suarez
Koda (dabér)
|
![]() |
Jason Raize
Denahi (dabér)
|
![]() |
Rick Moranis
Rutt (dabér)
|
![]() |
Dave Thomas
Tuke (dabér)
|
![]() |
D. B. Sweeney
Sitka (dabér)
|
![]() |
Joan Copeland
Tanana (dabér)
|
![]() |
Michael Clarke Duncan
Tug (dabér)
|
![]() |
Harold Gould
Old Denahi (dabér)
|
![]() |
Paul Christie
Ram #1 (dabér)
|
![]() |
Danny Mastrogiorgio
Ram #2 (dabér)
|
![]() |
Estelle Harris
Old Lady Bear (dabér)
|
![]() |
Greg Proops
Male Lover Bear (dabér)
|
![]() |
Pauley Perrette
Female Lover Bear (dabér)
|
![]() |
Bumper Robinson
Chipmunks (dabér)
|
![]() |
Angayuqaq Oscar Kawagley
Inuit Narrator (dabér)
|
![]() |
Sherry Lynn
Additional Voice (dabér)
|
![]() |
Mickie McGowan
Additional Voice (dabér)
|
![]() |
Debi Derryberry
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Patrick Pinney
Additional Voices (dabér)
|
departments.Visual Effects
![]() |
Darko Cesar
Foreign Croatian Bear (dabér)
|
Réžia
Režisér
|
Režisér
|
Písanie
Scenár
|
Scenár
|
Scenár
|
Scenár
|
Scenár
|
Príbeh
|
Príbeh
|
Príbeh
|
Príbeh
|
Príbeh
|
Príbeh
|
Príbeh
|
Príbeh
|
Príbeh
|
Výtvarné umenie
Umelecká réžia
|
Kamera
Kostýmy a líčenie
Technický tím
Supervising Animator
|
Supervising Animator
|
Supervising Animator
|
Supervising Animator
|
CGI Supervisor
|
Compositors
|
Technical Supervisor
|
Post-Production Manager
|
Supervízor postprodukcie
|
Sound Design Assistant
|
Špeciálne efekty
|
Strih
Strihač
|
Associate Editor
|
Prvý asistent strihu
|
Časovač farieb
|
Časovač farieb
|
Strihač negatívov
|
Strihač negatívov
|
Produkcia
Obsadzovanie
|
Obsadzovanie
|
Producent
|
Produkčný manažér
|
Asociačný producent
|
Produkčný účtovník
|
Zvuk
Skladateľ pôvodnej hudby
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
Piesne
|
Orchestrátor
|
Strihač hudby
|
Supervising Sound Effects Editor
|
Supervising Sound Effects Editor
|
Strihač zvukových efektov
|
Supervízor ADR
|
Editor postsynchrónu
|
Foley Editor
|
Piesne
|
departments.Visual Effects
Animation Manager
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
Návrhár postáv
|
Hlavný animátor
|
Hlavný animátor
|
Hlavný animátor
|
Hlavný animátor
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Hlavný animátor
|