Medvedí bratia 2 Brother Bear 2
Pokračovanie príbehu, v ktorom sa staré známe losy, ich veľký kamarát medveď Kenai, jeho malý brat Koda a tiež malé dievčatko Nita vydajú na dobrodružnú cestu divokou prírodou.
Herectvo
|
Patrick Dempsey
Kenai (dabér)
|
|
Mandy Moore
Nita (dabér)
|
|
Jeremy Suarez
Koda (dabér)
|
|
Rick Moranis
Rutt (dabér)
|
|
Dave Thomas
Tuke (dabér)
|
|
Andrea Martin
Anda (dabér)
|
|
Catherine O'Hara
Kata (dabér)
|
|
Wanda Sykes
Innoko (dabér)
|
|
Wendie Malick
Aunt Siqiniq (dabér)
|
|
Kathy Najimy
Aunt Taqqiq (dabér)
|
|
Michael Clarke Duncan
Tug (dabér)
|
|
Jim Cummings
Bering / Chilkoot (dabér)
|
|
Jeff Bennett
Additional Voices (dabér)
|
|
Jessie Flower
Additional Voices (dabér)
|
|
Jack Weber
Additional Voices (dabér)
|
|
Tress MacNeille
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
Výtvarné umenie
|
Umelecká réžia
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
Kamera
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
CGI Supervisor
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Digital Producer
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Supervízor postprodukcie
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Additional Editing
|
|
Additional Editing
|
|
Additional Editing
|
|
Additional Editing
|
|
Editorial Coordinator
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Lokálny manažér
|
|
Obsadzovanie
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Produkčný účtovník
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervising Dialogue Editor
|
|
Supervízor postsynchrónneho strihu
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukár
|
|
Supervízor hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač dialógov
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor animácie
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Color Designer
|
|
Animácia
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|