Dostupné na
Disney Plus
Captain America: Zimný vojak Captain America: The Winter Soldier
Po katastrofických udalostiach v New Yorku Steve Rogers alias Captain America žije pokojným životom vo Washingtone. Avšak keď sa kolega zo S.H.I.E.L.D. ocitne pod nátlakom, Steve sa zapletie do siete intríg, ktoré ohrozujú svet. Bojuje s profesionálnymi vrahmi, ktorí chcú utlmiť jeho odhalenie narastajúcej sprisahania a spojí sily s Čiernou vdovou. Po odhalení sprisahania sa spojí s novým spojencom - Falconom, no čoskoro čelí impozantnému nepriateľovi - Zimnému vojakovi.
Herectvo
|
Chris Evans
Steve Rogers / Captain America
|
|
Samuel L. Jackson
Nick Fury
|
|
Scarlett Johansson
Natasha Romanoff / Black Widow
|
|
Robert Redford
Alexander Pierce
|
|
Sebastian Stan
Bucky Barnes / Winter Soldier
|
|
Anthony Mackie
Sam Wilson / Falcon
|
|
Cobie Smulders
Maria Hill
|
|
Frank Grillo
Brock Rumlow
|
|
Maximiliano Hernández
Jasper Sitwell
|
|
Emily VanCamp
Kate / Agent 13
|
|
Hayley Atwell
Peggy Carter
|
|
Toby Jones
Dr. Arnim Zola
|
|
Callan Mulvey
Jack Rollins
|
|
Jenny Agutter
Councilwoman Hawley
|
|
Bernard White
Councilman Singh
|
|
Alan Dale
Councilman Rockwell
|
|
Chin Han
Councilman Yen
|
|
Garry Shandling
Senator Stern
|
|
Georges St-Pierre
Georges Batroc
|
|
Salvator Xuereb
French Pirate #1
|
|
Adetokumboh M'Cormack
French Radio Pirate
|
|
Christopher George Sarris
Skinny Steve
|
|
Aaron Himelstein
Launch Tech #1
|
|
|
Allan Chanes
Launch Tech #2
|
|
Pat Healy
Scientist #1
|
|
D.C. Pierson
Apple Employee
|
|
Danny Pudi
Com Tech #1
|
|
|
Bernie Zilinskas
Com Tech #2
|
|
Branka Katić
Renata
|
|
Jon Sklaroff
Charlie XO
|
|
Chad Todhunter
Charlie Weapons Tech
|
|
Abigail Marlowe
SHIELD Tech
|
|
Jeremy Maxwell
Lead SHIELD Pilot
|
|
Emerson Brooks
Senior SHIELD Agent
|
|
Evan Parke
SHIELD Agent
|
|
Ricardo Chacon
Strike SGT. #1
|
|
|
Griffin M. Allen
Strike SGT. #2
|
|
Ann Russo
Strike Agent
|
|
|
Joe Rosalina
Strike Agent
|
|
|
Michael Debeljak
Strike Agent
|
|
Jody Hart
25ᵗʰ Floor Strike Agent
|
|
Steven Culp
Scudder
|
|
Derek Hughes
Human Resources Executive
|
|
Wendy Hoopes
Doctor
|
|
Ethan Rains
Lead EMT
|
|
Dominic Rains
CIA Instructor
|
|
Charles Wittman
Capitol Hill Police
|
|
Andy Martinez, Jr.
Capitol Hill Police
|
|
|
Michael De Geus
FBI Agent
|
|
|
Terence O'Rourke
FBI Agent
|
|
Anne Grimenstein
Committee Member
|
|
|
Dante Rosalina
Little Boy in the Smithsonian
|
|
Robert Clotworthy
Fury Car Voice (dabér)
|
|
June Christopher
SHIELD Computer (dabér)
|
|
Gary Sinise
The Smithsonian Narrator (dabér)
|
|
Henry Goodman
Dr. List (uncredited)
|
|
Dean Barlage
SHIELD Agent (uncredited)
|
|
|
Joel Thingvall
Museum Visitor (uncredited)
|
|
Thomas Kretschmann
Baron Wolfgang von Strucker (uncredited)
|
|
Elizabeth Olsen
Wanda Maximoff / Scarlet Witch (uncredited)
|
|
Nestor Serrano
Committee General (uncredited)
|
|
Aaron Taylor-Johnson
Pietro Maximoff / Quicksilver (uncredited)
|
|
James Lewis
Smithsonian Museum Visitor
|
Písanie
|
Stan Lee
Smithsonian Guard
|
|
Christopher Markus
SHIELD Interrogator #1
|
|
Stephen McFeely
SHIELD Interrogator #2
|
|
Ed Brubaker
Scientist #2
|
|
Joss Whedon
Man on Escalator in Museum (uncredited)
|
Technický tím
|
Brian Duffy
French Pirate #2
|
|
Zack Duhame
Engine Pirate
|
|
Eddie J. Fernandez
Strike Agent
|
Réžia
|
Joe Russo
Dr. Fine
|
Produkcia
|
Angela Russo-Otstot
Garcia
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Second Unit First Assistant Director
|
|
Second Unit First Assistant Director
|
|
Režisér druhej jednotky
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Skriptový dozor
|
|
Skriptový dozor
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Comic Book
|
|
Comic Book
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Vedúci scény
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Sochár
|
|
Sochár
|
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Scénograf
|
|
Rekvizitár
|
|
Conceptual Illustrator
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Conceptual Illustrator
|
|
Conceptual Illustrator
|
|
Conceptual Illustrator
|
|
Construction Buyer
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Záhradník
|
|
Záhradník
|
|
Rekvizitár
|
|
Nákupca výpravy
|
|
Nákupca výpravy
|
|
Nákupca výpravy
|
|
Set Decorating Coordinator
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Standby Painter
|
|
Standby Painter
|
|
Standby Painter
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Main Title Designer
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Operátor kamery „A“
|
|
Operátor kamery „B“
|
|
Operátor kamery „B“
|
|
Operátor kamery „B“
|
|
"C" Camera Operator
|
|
"D" Camera Operator
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Aerial Director of Photography
|
|
Aerial Director of Photography
|
|
Aerial Director of Photography
|
|
Asistent gripa
|
|
Asistent gripa
|
|
Asistent gripa
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Kameraman druhej jednotky
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Epk Camera Operator
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
First Assistant "C" Camera
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Hlavný grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Libra Head Technician
|
|
Libra Head Technician
|
|
Druhý asistent kamery „A“
|
|
Druhý asistent kamery „A“
|
|
Druhý asistent kamery „B“
|
|
Druhý asistent kamery „B“
|
|
Second Assistant "C" Camera
|
|
Second Assistant "C" Camera
|
|
Second Assistant "C" Camera
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Fotograf scény
|
|
Underwater Director of Photography
|
|
Epk Producer
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Operátor kamery „A“
|
|
Additional Director of Photography
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Hlavný maskér
|
|
Hlavný maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Wigmaker
|
|
Ager/Dyer
|
|
Ager/Dyer
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Tailor
|
|
Tailor
|
|
Tailor
|
|
Tailor
|
Technický tím
|
Výrobca rekvizít
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Compositors
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Software Engineer
|
|
Compositors
|
|
Zbrojár
|
|
Prop Maker
|
|
Prop Maker
|
|
Techno Crane Operator
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Visual Effects Art Director
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Sequence Supervisor
|
|
Sequence Supervisor
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Aerial Coordinator
|
|
Aerial Coordinator
|
|
Pilot
|
|
Pilot
|
|
Zbrojár
|
|
Zbrojár
|
|
Zbrojár
|
|
Zbrojár
|
|
Production Controller
|
|
Receptionist
|
|
Receptionist
|
|
Studio Teacher
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadéri
|
|
Fight Choreographer
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Sound Design Assistant
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Kolorista
|
|
Dailies Operator
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Digital Intermediate Assistant
|
|
Digital Intermediate Editor
|
|
Digital Intermediate Editor
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Stereoscopic Editor
|
|
Stereoscopic Editor
|
|
Stereoscopic Editor
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Koproducent
|
|
Asociačný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Produkčný asistent
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Výber komparzu
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Travel Coordinator
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Manažér výroby
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Business Affairs Coordinator
|
|
Koordinátor výroby
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Music Coordinator
|
|
Supervízor hudby
|
|
Supervising Music Editor
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Boom operátor
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Editor
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Foley Supervisor
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Sound Mixer
|
|
Sound Re-Recording Assistant
|
|
Sound Re-Recording Assistant
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Utility Sound
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
Osvetlenie
|
Osvetľovač
|
|
Asistent osvetľovača
|
|
Asistent osvetľovača
|
|
Asistent osvetľovača
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Key Rigging Grip
|
|
Key Rigging Grip
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Lighting Programmer
|
|
Hlavný technik osvetlenia
|
|
Elektrikár
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
2D Supervisor
|
|
3D Animator
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
VFX Director of Photography
|
|
VFX Lighting Artist
|
|
Matchmove Supervisor
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Modelovanie
|
|
Modelling Supervisor
|
|
Pre-Visualization Supervisor
|
|
Senior Visual Effects Supervisor
|
|
Supervízor VFX
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Animácia
|