Ako si vycvičiť draka How to Train Your Dragon
Na Berk, vikingskej dedine na odľahlom ostrove, sú často útoky drakov, ktoré im kradnú jedlo a ničia domy. Štikút, 15-ročný syn náčelníka Chladnobrva Obrovského, je považovaný za príliš slabého a neschopného bojovať s drakmi. Namiesto toho radšej vyrába mechanické vynálezy so svojím priateľom Pahltom, dedinským kováčom, ale jeho vynálezy často nefungujú tak ako očakával. Počas jedného z útokov drakov, Štikút zostrelí Nočného Besa lanovým katapultom, nebezpečného draka, ktorého takmer nikto nikdy nevidel, ale nikto mu neverí a tak zostreleného draka ide nájsť sám do lesa. Draka nájde uväzneného v sieti, ale nedokáže ho zabiť. Namiesto toho ho radšej pustí na slobodu.
Herectvo
|
Jay Baruchel
Hiccup (dabér)
|
|
Gerard Butler
Stoick (dabér)
|
|
Craig Ferguson
Gobber (dabér)
|
|
America Ferrera
Astrid (dabér)
|
|
Jonah Hill
Snotlout (dabér)
|
|
Christopher Mintz-Plasse
Fishlegs (dabér)
|
|
T.J. Miller
Tuffnut (dabér)
|
|
Kristen Wiig
Ruffnut (dabér)
|
|
Robin Atkin Downes
Ack (dabér)
|
|
Philip McGrade
Starkard (dabér)
|
|
Kieron Elliott
Hoark the Haggard (dabér)
|
|
Ashley Jensen
Phlegma the Fierce (Voice)
|
|
David Tennant
Spitelout (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Script Coordinator
|
|
Script Coordinator
|
|
Script Coordinator
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Náčrt deja
|
|
Scenár
|
|
Book
|
|
Iné
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Konceptuálny umelec
|
Kamera
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Post-Production Manager
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Dialektický tréner
|
|
In Memory Of
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Production Office Assistant
|
|
Score Engineer
|
|
Score Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Software Engineer
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Additional Editing
|
|
Additional Editing
|
|
Additional Editing
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Associate Editor
|
|
Associate Editor
|
|
Časovač farieb
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Editorial Production Assistant
|
|
Associate Editor
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Asociačný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Administration
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Publicist
|
|
Asistent obsadzovania
|
Zvuk
|
Zvukový dizajnér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový mixér
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Additional Sound Re-Recording Mixer
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Supervízor ADR
|
|
Foley Editor
|
|
Strihač hudby
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukár
|
|
Scoring Mixer
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukár
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Sound Mix Technician
|
|
Sound Mix Technician
|
departments.Visual Effects
|
Animácia
|
|
Animation Manager
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Color Designer
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Supervízor VFX
|
|
Návrhár postáv
|
Osvetlenie
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|