Dostupné na
Netflix
Cesta do El Dorada The Road to El Dorado
Po pristátí pri brehoch Eldoráda, legendárneho strateného zlatého mesta, sa Tulio a Miguel nechali zlákať miestnymi šamanmi vidinou neuveriteľného bohatstva. Čaká ich teda najdôležitejšie rozhodnutie ich života - či dajú prednosť bohatstvu pred skutočným priateľstvom. Tvárou v tvár nepredvídaným nebezpečenstvám vyrážajú zachrániť obyvateľov Eldoráda.
Herectvo
|
Kenneth Branagh
Miguel (dabér)
|
|
Kevin Kline
Tulio (dabér)
|
|
Rosie Perez
Chel (dabér)
|
|
Armand Assante
Tzekel-Kan (dabér)
|
|
Edward James Olmos
Chief (dabér)
|
|
Jim Cummings
Cortes (dabér)
|
|
Frank Welker
Altivo (dabér)
|
|
Tobin Bell
Zaragoza (dabér)
|
|
Elton John
Narrator (dabér)
|
|
Elijah Chiang
Kid #1 (dabér)
|
|
|
Cyrus Shaki-Khan
Kid #2 (dabér)
|
Technický tím
|
|
Duncan Marjoribanks
Acolyte (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Režisér
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Lyricist
|
Výtvarné umenie
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Návrhár pozadia
|
Kamera
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Sequence Leads
|
|
Additional Dialogue
|
|
Digital Supervisor
|
Strih
|
Strihač
|
|
Supervising Film Editor
|
|
Supervising Film Editor
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Spoluvýkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Supervising Music Editor
|
|
Strihač hudby
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Supervising Sound Effects Editor
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Hudba
|
|
Piesne
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor animácie
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Layout Supervisor
|
|
Layout Supervisor
|
|
Supervízor animácie
|
|
Modelovanie
|
|
3D umelec
|
|
2D Artist
|