Zootropolis 2 Zootopia 2
Po vyriešení najväčšieho prípadu v histórii Zootropolis sa nováčikovia, policajti Judy Hopps a Nick Wilde, ocitnú na kľukatej stope veľkej záhady, keď dorazí Gary De'Snake a prevráti zvieraciu metropolu hore nohami. Aby Judy a Nick prípad vyriešili, musia sa v utajení vydať do nečakaných nových častí mesta, kde je ich rastúce partnerstvo preverené ako nikdy predtým.
Herectvo
|
Ginnifer Goodwin
Judy Hopps (dabér)
|
|
Jason Bateman
Nick Wilde (dabér)
|
|
Ke Huy Quan
Gary De'Snake (dabér)
|
|
Fortune Feimster
Nibbles Maplestick (dabér)
|
|
Andy Samberg
Pawbert Lynxley (dabér)
|
|
David Strathairn
Milton Lynxley (dabér)
|
|
Idris Elba
Chief Bogo (dabér)
|
|
Shakira
Gazelle (dabér)
|
|
Patrick Warburton
Mayor Winddancer (dabér)
|
|
Quinta Brunson
Dr. Fuzzby (dabér)
|
|
Danny Trejo
Jesús (dabér)
|
|
Nate Torrence
Clawhauser (dabér)
|
|
Bonnie Hunt
Bonnie Hopps (dabér)
|
|
Don Lake
Stu Hopps (dabér)
|
|
Michelle Gomez
Captain Hoggbottom (dabér)
|
|
David Fane
Truffler (dabér)
|
|
Joe Anoa'i
Zebro Zebraxton (dabér)
|
|
Phil Brooks
Zebro Zebrowski (dabér)
|
|
Stephanie Beatriz
Bloats (dabér)
|
|
Wilmer Valderrama
Higgins (dabér)
|
|
Jean Reno
Bûcheron / Chèvre (dabér)
|
|
Alan Tudyk
Duke Weaselton / French Chef / Molt Kahl / Reporter (dabér)
|
|
Macaulay Culkin
Cattrick Lynxley (dabér)
|
|
Brenda Song
Kitty Lynxley (dabér)
|
|
John Leguizamo
Antony Snootley (dabér)
|
|
Tommy Lister Jr.
Finnick (dabér) (archive sound)
|
|
Maurice LaMarche
Mr. Big (dabér)
|
|
Leah Latham
Fru Fru (dabér)
|
|
Raymond S. Persi
Flash (dabér)
|
|
Jenny Slate
Bellwether (dabér)
|
|
Josh Dallas
Frantic Pig (dabér)
|
|
Tommy Chong
Yax (dabér)
|
|
Auliʻi Cravalho
Anti-Venom Pen (dabér)
|
|
Hewitt Bush
Armpit Pete (dabér)
|
|
|
Blake Slatkin
Baalake Lambkin (dabér)
|
|
Nick DiGiovanni
Bartender Slick Di’Giguani (dabér)
|
|
Tig Notaro
Big Tig (dabér)
|
|
|
Sasha Piqué Mebarak
Binkston S. Hopps (dabér)
|
|
|
Milan Piqué Mebarak
Binky M. Hopps (dabér)
|
|
Jake Robards
BJ Hornsby (dabér)
|
|
Robert A. Iger
Bob Tiger (dabér)
|
|
|
Daniel V. Graulau
Buzz Shedley (dabér)
|
|
Amanda Gorman
Deerdra Bambino (dabér)
|
|
Ed Sheeran
Ed Shearin (dabér)
|
|
Yvette Nicole Brown
EMT Otter / The Bearoness (dabér)
|
|
Tiffany Lonsdale
Gala Announcer (dabér)
|
|
|
George Pennacchio
George Purrrnacleo (dabér)
|
|
June Squibb
Gram Gram (dabér)
|
|
Rachel House
Gramma Taller (dabér)
|
|
Melissa Goodwin Shepherd
Knife Mouse (dabér)
|
|
Cecily Strong
Little Judith (dabér)
|
|
|
Allegra Leguizamo
Marina Nutriamo (dabér)
|
|
Mario López
Denny Howlett (dabér)
|
|
Michael J. Fox
Michael J. The Fox (dabér)
|
|
Mark Rhino Smith
Officer McHorn (dabér)
|
|
Josh Gad
Paul Moledebrandt (dabér)
|
|
Peter Mansbridge
Peter Moosebridge (dabér)
|
|
Robert Clarence Irwin
Robert Furwin (dabér)
|
|
Anika Noni Rose
Squeal of Fortune (dabér)
|
|
|
Taylen Biggs
Tailen Smalls (dabér)
|
|
Mae Martin
Tuffy Cheeksworth (dabér)
|
|
Dwayne Johnson
Zeke AKA That Dik-Dik Stuck in that Tuba (dabér)
|
|
|
Natalia Adame Mendoza
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Emmitt Bush
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Merrick Bush
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Byron Howard
Berthold Hufschmerz / Bucky / Joel (dabér)
|
Písanie
|
Jared Bush
Jürgen Ziegenkäse / Pronk (dabér)
|
|
Carrie Liao
Additional Voices (dabér)
|
Výtvarné umenie
|
|
David VanTuyle
Russ (dabér)
|
Strih
|
Jeremy Milton
Additional Voices (dabér)
|
|
Fabienne Rawley
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Režisér
|
Písanie
|
Scenárista
|
|
Head of Story
|
|
Head of Story
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Supervisor
|
|
Lyricist
|
|
Lyricist
|
|
Lyricist
|
Výtvarné umenie
|
Additional Storyboarding
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Additional Construction
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Iné
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
Executive Music Producer
|
|
Executive Music Producer
|
|
In Memory Of
|
|
Editorial Staff
|
|
Technical Supervisor
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Poďakovanie
|
|
Software Engineer
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
In Memory Of
|
Strih
|
Kolorista
|
|
Časovač farieb
|
|
Strihač
|
|
Additional Editor
|
|
Associate Editor
|
|
Associate Editor
|
|
Associate Editor
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asociačný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Post Production Producer
|
|
Produkčný manažér
|
|
Development Producer
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Finance
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Produkčná sekretárka
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Supervising Music Editor
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Supervisor
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Strihač hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Dirigent
|
|
Piesne
|
|
Piesne
|
|
Scoring Mixer
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Supervising Dialogue Editor
|
|
Supervízor postsynchrónneho strihu
|
|
Strihač zvukových efektov
|
departments.Visual Effects
|
Animácia
|
|
Head of Animation
|
|
Head of Animation
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Stereoscopic Supervisor
|
|
Stereoscopic Supervisor
|
|
Stereoscopic Supervisor
|
|
Head of Animation
|
|
Effects Supervisor
|
|
Effects Supervisor
|
|
Effects Supervisor
|
|
Head of Animation
|
|
Modelling Supervisor
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Layout Supervisor
|
|
Layout Supervisor
|
|
Layout Supervisor
|
|
Layout Supervisor
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
2D Artist
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Hlavný animátor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
Modelling Supervisor
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Režisér animácie
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Hlavný animátor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Animácia
|
|
Supervízor animácie
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
Osvetlenie
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Iné
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|