Dostupné na
Amazon Prime Video
Balls Up Balls Up
Dvaja marketingoví manažéri, Brad a Elijah, prídu s odvážnym návrhom sponzorstva plne krytého kondómu pre majstrovstvá sveta vo futbale. Keď ich opitá oslava v Brazílii vyvolá celosvetový škandál, musia utekať pred rozzúrenými fanúšikmi, zločincami a mocichtivými úradníkmi, aby zachránili svoju kariéru a dostali sa domov živí.
Herectvo
|
Mark Wahlberg
Brad
|
|
Paul Walter Hauser
Elijah
|
|
Sacha Baron Cohen
Pavio Curto
|
|
Benjamin Bratt
Santos
|
|
Luciano Szafir
Cristos
|
|
Eva De Dominici
Emilia
|
|
Daniela Melchior
Antonia / Isadora
|
|
Molly Shannon
Burgess
|
|
Chelsey Crisp
Eco Warrior Julie
|
|
Eric André
Eco Warrior Aaron
|
|
Jackson Tozer
Jeremy
|
|
Henrietta Amevor
Monique
|
|
Abe Farrelly
Steve
|
|
Nathalie Oliveira
Travel Ministry Official
|
|
|
Thiago Moraes
Brazil Travel Minister
|
|
|
Sloan Fischer
Nightclub Waiter
|
|
|
Gianni Deguara
Parcel Delivery Guy
|
|
|
Juliana Castro
Argentina Radio Announcer (dabér)
|
|
|
Ian Adamson
Argentina Radio Announcer (dabér)
|
|
|
Simon Hill
British Announcer (dabér)
|
|
Kevin J. Flynn
American Announcer (dabér)
|
|
Jayden Irving
Leo the Linguiça
|
|
|
Caique Duff
World Cup Boy
|
|
|
Amelie Mendosa
World Cup Mom
|
|
|
Fabricio Zantut Troncoso
Crowd Chant Leader
|
|
|
Bruno Nico
Angry Stadium Fan
|
|
|
Daniel Becker
Angry Jail Guard
|
|
Joe Dias
Brazil Police Chief
|
|
|
Salvatore Merenda
Green Shirt Brazilian
|
|
|
Anuradha Samara
Angry Brazil Market Fan
|
|
|
Maia Oates
Angry Brazil Market Fan
|
|
|
Stefania Di Maria
Angry Brazil Market Fan
|
|
|
Thiago Tenório Santos
Angry Alley Fan
|
|
|
William Blanco Medina
Man Mountain
|
|
|
Will Santana
Henchman Benicio
|
|
|
Christian Perez
Henchman Davi
|
|
Matuse Paz
Henchman Fuad
|
|
|
Dylan Vassallo
Karaoke Henchman
|
|
|
Michael Joaquin
International TV Reporter
|
|
|
Eudes Santos
Brazil Fan
|
|
|
Andrea Cabanas
Brazil Fan
|
|
Zen Gesner
American Sports Reporter
|
|
Jackie Flynn
Beer Belly American Fan
|
|
Alexi Lalas
Fox Sports Anchor
|
|
Hal Cumpston
Eco Warrior PJ
|
|
|
Michaela Da Costa
Eco Warrior Hippie Chick
|
|
|
Baxter Rogers
Guitar Eco Warrior
|
|
|
Sergio Silva
Yarimoey
|
|
Bob Farrelly
Ed the Frog Guy
|
|
|
Dan Silveira
Brazil Military Staffer
|
|
Jaime Ureta
Argentina Tank Commander
|
|
|
Carlos Gimenez
Argentina Soldier
|
|
|
Gopal Castro
Argentina Soldier
|
|
Benjamín Gorroño
Argentina Soldier
|
|
|
Antonio Alvarez
Argentina Official
|
|
Naomi Sequeira
Argentina Parade Fan
|
|
|
Sean Richard
Club Patron (uncredited)
|
Písanie
|
Ryan Shelton
Raoul
|
|
Larry David
Translator App Voice (dabér)
|
Technický tím
|
John Reynolds
Henchman Jose
|
|
John Walton
Henchman Nando
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Režisér druhej jednotky
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Skriptový dozor
|
Písanie
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Výprava
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Asistent výpravy
|
|
Rekvizitár
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Operátor kamery „A“
|
|
Operátor kamery „B“
|
|
Operátor steadicamu
|
|
"C" Camera Operator
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
First Assistant "C" Camera
|
|
Druhý asistent kamery „A“
|
|
Druhý asistent kamery „B“
|
|
Second Assistant "C" Camera
|
|
Data Wrangler
|
|
Fotograf scény
|
Kostýmy a líčenie
|
Návrhár masiek
|
|
Dizajnér účesov
|
|
Kostýmový dizajn
|
|
Makeup Supervisor
|
|
Hair Supervisor
|
|
Makeup Supervisor
|
|
Hair Supervisor
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Costume Coordinator
|
Technický tím
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Dialogue Coach
|
Strih
|
Strihač
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Manažér výroby
|
|
Manažér výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Local Casting
|
|
Local Casting
|
|
Asistent obsadzovania
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor hudby
|
|
Supervízor hudby
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový mixér
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Foley Editor
|
|
Foley Artist
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Sound Mix Technician
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
Osvetlenie
|
Hlavný technik osvetlenia
|