Dostupné na
SkyShowtime
Ako si vycvičiť draka How to Train Your Dragon
Ak by ste hľadali najvynaliezavejšieho Vikinga, skončili by ste pri Štikútovi. Na jeho rodnom ostrove Berk to však nie je veľmi vítaná vlastnosť. Muž, ktorý dokáže zneškodniť každého draka akýmkoľvek spôsobom, ako Štikútov otec, vikingský náčelník Clyde Obr, je hviezdou. Draci boli odjakživa najväčším nepriateľom miestnych ľudí. Keď však Štikút nešťastnou náhodou zraní obávaného a mýtami opradeného draka z rodu Nočných besov a začne ho lepšie spoznávať, uvedomí si, že nič nemôže trvať večne. Dokonca ani dávne nepriateľstvá. Ako má však mladík, považovaný skôr za outsidera, presvedčiť svojich súkmeňovcov, ktorí stále veria, že najlepší drak je ten, ktorého majú bezpečne zamknutého?
|
Mason Thames
Hiccup
|
|
Nico Parker
Astrid
|
|
Gerard Butler
Stoick
|
|
Nick Frost
Gobber
|
|
Gabriel Howell
Snotlout
|
|
Julian Dennison
Fishlegs
|
|
Bronwyn James
Ruffnut
|
|
Harry Trevaldwyn
Tuffnut
|
|
Murray McArthur
Hoark
|
|
Peter Serafinowicz
Spitelout
|
|
Naomi Wirthner
Gothi
|
|
Ruth Codd
Phlegma
|
|
Andrea Ware
Burnheart
|
|
Anna Leong Brophy
Retcha
|
|
Marcus Onilude
Snorti
|
|
Pete Selwood
Drül
|
|
Daniel-John Williams
Fungi
|
|
Kate Kennedy
Flatula
|
|
Selina Jones
Loogi
|
|
Nick Cornwall
Hürl
|
|
Nigel Shinnors
Viking (uncredited)
|
|
Dean DeBlois
Viking (uncredited)
|
|
Randy Thom
Toothless (dabér) (uncredited)
|
|
Režisér
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Skriptový dozor
|
|
Tretí asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Scenárista
|
|
Book
|
|
Postavy
|
|
Výprava
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Standby Art Director
|
|
Textile Artist
|
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Set Decorating Coordinator
|
|
Set Decorating Coordinator
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Umelecká réžia
|
|
Rekvizitár
|
|
Kameraman
|
|
Operátor kamery „A“
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Druhý asistent kamery „A“
|
|
Kostýmový dizajn
|
|
Dizajnér účesov
|
|
Návrhár masiek
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Kaskadéri
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Kaskadéri
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Náhradník
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Strihač
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Casting Director
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Výkonný producent
|
|
Manažér výroby
|
|
Vedúci jednotky
|
|
Manažér výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Manažér výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Lokálny manažér
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Lokálny manažér
|
|
Asistent lokácií
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Foley Artist
|
|
Vocals
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Pre-Visualization Supervisor
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Hlavný technik osvetlenia
|