Daj si pohov, kamoš! Grumpy Old Men
Romantická komédia rozpráva príbeh starých susedov, vášnivých rybárov a kedysi dávno aj kamarátov. Pred rokmi sa ale pohádali kvôli žene a teraz je ich obvyklou zábavou si deň čo deň navzájom znepríjemňovať život drobnými schválnosťami. Teda až do chvíle, kedy sa obďaleč nasťahuje svojrázna vdova a susedia o ňu začnú bojovať.
Herectvo
|
Jack Lemmon
John Gustafson
|
|
Walter Matthau
Max Goldman
|
|
Ann-Margret
Ariel Truax
|
|
Burgess Meredith
Grandpa Gustafson
|
|
Daryl Hannah
Melanie
|
|
Kevin Pollak
Jacob Goldman
|
|
Ossie Davis
Chuck
|
|
Buck Henry
Snyder
|
|
Christopher McDonald
Mike
|
|
John Carroll Lynch
Moving Man
|
|
Steve Cochran
Weatherman
|
|
Joe Howard
Pharmacist
|
|
Isabell O'Connor
Nurse
|
|
Charles Brin
Fisherman
|
|
Oliver Osterberg
Fisherman
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Skriptový dozor
|
Písanie
|
Scenárista
|
Výtvarné umenie
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Vedúci scény
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Rekvizitár
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Produkčný dizajn
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Hlavný grip
|
|
Fotograf scény
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Kaderník
|
|
Maskér
|
|
Kaderník
|
|
Hlavný maskér
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
Technický tím
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadéri
|
|
Second Unit
|
|
Jednotkový PR manažér
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač negatívov
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Časovač farieb
|
|
Associate Editor
|
|
Asistent strihu
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Manažér výroby
|
|
Researcher
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Administration
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Producent
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Strihač dialógov
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
ADR & Dubbing
|
|
Zvukový mixér
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Supervízor ADR
|
|
Foley Editor
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukový mixér
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
ADR & Dubbing
|
|
Strihač dialógov
|
|
Foley Editor
|
|
Boom operátor
|
|
Supervising Sound Effects Editor
|
|
Strihač dialógov
|
|
Zvukový mixér
|
|
Additional Sound Re-Recording Mixer
|
|
Zvukár
|
|
Supervising Music Editor
|
|
Orchestrátor
|
|
Scoring Mixer
|
|
Strihač hudby
|
|
Hudobník
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
Osvetlenie
|
Hlavný technik osvetlenia
|
|
Best Boy Electrician
|
|
Hlavný technik osvetlenia
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|