Ozveny mŕtvych Stir of Echoes
Tom Witzky je oddaný manžel a otec rodiny, na prvý pohľad obyčajný človek. Napriek svojej nedôvere voči duchom, teraz duchovia veria práve jemu. Otvorili sa mu dvere do iného sveta, kde vidí záhadné obrazy, počuje nezvyčajné hlasy a stráca kontrolu nad svojím životom. Jeho podivné videnia však skoro naberajú reálny význam.
Herectvo
|
Kevin Bacon
Tom Witzky
|
|
Kathryn Erbe
Maggie Witzky
|
|
Illeana Douglas
Lisa Weil
|
|
Zachary David Cope
Jake Witzky
|
|
Kevin Dunn
Frank McCarthy
|
|
Conor O'Farrell
Harry Damon
|
|
Liza Weil
Debbie Kozac
|
|
Lusia Strus
Sheila McCarthy
|
|
Stephen Eugene Walker
Bobby
|
|
Mary Kay Cook
Vanessa Damon
|
|
|
Larry Neumann Jr.
Lenny
|
|
Jennifer Morrison
Samantha Kozac
|
|
|
Richard Cotovsky
Neighborhood Man
|
|
|
Steve Rifkin
Kurt
|
|
|
Chalon Williams
Adam
|
|
|
George Ivey
Security Guard
|
|
Mike Bacarella
Train Station Cop #1
|
|
Christian Stolte
Train Station Cop #2
|
|
|
Eddie Bo Smith Jr.
Neil the Cop
|
|
|
Hyowon K. Yoo
Korean Woman
|
|
James Andelin
Elderly Man
|
|
|
Karen Vaccaro
Upset Woman
|
|
|
Antonio Polk
Homey
|
|
|
Rosario Varela
Latin Woman
|
|
|
Duane Sharp
Polish Priest
|
Technický tím
|
|
Lisa Lewis
Debbie's Mother
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Román
|
|
Scenárista
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Vyhľadávač lokácií
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Rekvizitár
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Set Dressing Buyer
|
|
Vedúci scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Paint Coordinator
|
|
Paint Coordinator
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Nakladač filmu
|
|
Operátor kamery „B“
|
|
Operátor kamery „B“
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
Druhý asistent kamery „B“
|
|
Fotograf scény
|
|
Camera Technician
|
|
Camera Technician
|
|
Hlavný grip
|
|
Asistent gripa
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Additional Grip
|
|
Additional Grip
|
|
Additional Grip
|
|
Additional Grip
|
|
Additional Grip
|
|
Additional Grip
|
|
Additional Grip
|
|
Additional Grip
|
|
Additional Grip
|
|
Additional Grip
|
|
Additional Grip
|
|
Additional Grip
|
|
Additional Grip
|
|
Additional Grip
|
|
Additional Grip
|
|
Kameraman druhej jednotky
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Additional Grip
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Kostymér
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Hlavný maskér
|
|
Asistent maskéra
|
|
Maskér
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Assistant Hairstylist
|
|
Additional Hairstylist
|
|
Maskér špeciálnych efektov
|
|
Maskér špeciálnych efektov
|
Technický tím
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Asistent scény
|
|
Náhradník
|
|
Assistant Chef
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Náhradník
|
|
Set Medic
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Náhradník
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Maskérske efekty
|
|
Maskérske efekty
|
|
Maskérske efekty
|
|
Maskérske efekty
|
|
Maskérske efekty
|
|
Maskérske efekty
|
|
Maskérske efekty
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Scénický maliar
|
|
Cableman
|
|
Cableman
|
|
Cableman
|
|
Cableman
|
|
Score Engineer
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Playback Coordinator
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Transportation Co-Captain
|
Strih
|
Strihač
|
|
Kolorista
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Strihač negatívov
|
|
Additional Editing
|
|
Asistent strihu
|
|
Časovač farieb
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Post Production Accountant
|
|
Production Executive
|
|
Pomocný účtovník
|
|
Key Set Production Assistant
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Asistent lokácií
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Lokálny manažér
|
|
Local Casting
|
|
Local Casting
|
|
Výber komparzu
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Produkčný manažér
|
|
Manažér výroby
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Výkonný producent
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Zvuk
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač dialógov
|
|
Supervízor ADR
|
|
Foley Editor
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukár
|
|
Zvukár
|
|
Scoring Mixer
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Music Producer
|
|
Supervising Music Editor
|
|
Strihač hudby
|
|
Zvukár
|
Osvetlenie
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Asistent osvetľovača
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Elektrikár
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Compositing Lead
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|