Dostupné na
Disney Plus
Herectvo
|
Albert Brooks
Marlin (dabér)
|
|
Ellen DeGeneres
Dory (dabér)
|
|
Alexander Gould
Nemo (dabér)
|
|
Willem Dafoe
Gill (dabér)
|
|
Geoffrey Rush
Nigel (dabér)
|
|
Brad Garrett
Bloat (dabér)
|
|
Allison Janney
Peach (dabér)
|
|
Austin Pendleton
Gurgle (dabér)
|
|
Stephen Root
Bubbles (dabér)
|
|
Vicki Lewis
Deb / Flo (dabér)
|
|
Elizabeth Perkins
Coral (dabér)
|
|
Nicholas Bird
Squirt (dabér)
|
|
Bob Peterson
Mr. Ray / Additional Voices (dabér)
|
|
Barry Humphries
Bruce (dabér)
|
|
Eric Bana
Anchor (dabér)
|
|
Bruce Spence
Chum (dabér)
|
|
Bill Hunter
Dentist (dabér)
|
|
LuLu Ebeling
Darla (dabér)
|
|
Jordan Ranft
Tad (dabér)
|
|
Erica Beck
Pearl (dabér)
|
|
Erik Per Sullivan
Sheldon (dabér)
|
|
John Ratzenberger
Fish School (dabér)
|
|
Carlos Alazraqui
Additional Voices (dabér)
|
|
Alec Medlock
Additional Voices (dabér)
|
|
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Nicole Miller
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Geoff Brooks
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Lisa Peers
Additional Voices (dabér)
|
|
Paul Eiding
Additional Voice (dabér)
|
|
Phil Proctor
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Leland Grossman
Additional Voices (dabér)
|
|
Daryl Sabara
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Lili Ishida
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Emmett Shoemaker
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Oliver Kindred
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Ben Stanton
Additional Voices (dabér)
|
|
Danny Mann
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Kali Whitehurst
Additional Voices (dabér)
|
|
Rove McManus
Additional Voices (dabér)
|
|
Vanessa Marano
Additional Voices (dabér)
|
|
Susan Blu
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Annelise Nolting
Additional Voices (dabér)
|
|
Jennifer Darling
Additional Voices (dabér)
|
|
Aaron Fors
Additional Voices (dabér)
|
|
Jess Harnell
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Caroline Kindred
Additional Voices (dabér)
|
|
Sherry Lynn
Additional Voices (dabér)
|
|
Jim Ward
Additional Voices (dabér)
|
|
Mickie McGowan
Additional Voices (dabér)
|
|
Jack Angel
Additional Voices (dabér)
|
|
Laura Marano
Additional Voices (dabér)
|
|
Bobby Block
Additional Voices (dabér)
|
|
Laraine Newman
Additional Voices (dabér)
|
|
Jane Carr
Additional Voices (dabér)
|
|
Jessie Flower
Additional Voices (dabér)
|
|
Jan Rabson
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Bradley Trevor Greive
Additional Voices (dabér)
|
|
Evan Sabara
Additional Voices (dabér)
|
|
Marc John Jefferies
Additional Voices (dabér)
|
|
Eliza Schneider
Additional Voices (dabér)
|
Písanie
|
Joe Ranft
Jacques (dabér)
|
|
Andrew Stanton
Crush (dabér)
|
|
Jeff Pidgeon
Additional Voices (dabér)
|
Výtvarné umenie
|
|
James S. Baker
Additional Voices (dabér)
|
Strih
|
|
Katherine Ringgold
Additional Voices (dabér)
|
|
David Ian Salter
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Lee Unkrich
Additional Voices (dabér)
|
Kamera
|
Noah Luke
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Script Coordinator
|
|
Script Coordinator
|
|
Skriptový dozor
|
|
Skriptový dozor
|
|
Co-Director
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Story Artist
|
|
Story Coordinator
|
|
Story Manager
|
|
Story Supervisor
|
|
Story Consultant
|
|
Príbeh
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Sochár
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Sochár
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Art Department Manager
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Digital Storyboarding
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Konceptuálny umelec
|
Kamera
|
Camera Technician
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Camera Supervisor
|
|
Camera Technician
|
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Production Office Assistant
|
|
Projection
|
|
Second Film Editor
|
|
Temp Music Editor
|
|
Photoscience Manager
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Technical Director
|
|
In Memory Of
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Second Film Editor
|
|
Second Film Editor
|
|
Production Office Assistant
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Občerstvenie
|
|
Občerstvenie
|
|
Občerstvenie
|
|
Občerstvenie
|
|
Občerstvenie
|
|
Občerstvenie
|
|
Občerstvenie
|
|
Občerstvenie
|
|
Občerstvenie
|
|
Občerstvenie
|
|
Public Relations
|
|
Public Relations
|
|
Public Relations
|
|
Public Relations
|
|
Public Relations
|
|
Public Relations
|
|
Public Relations
|
|
Public Relations
|
|
Public Relations
|
|
Public Relations
|
|
Public Relations
|
|
Public Relations
|
|
Public Relations
|
|
Public Relations
|
|
Public Relations
|
|
Public Relations
|
|
Security
|
|
Security
|
|
Security
|
|
Security
|
|
Security
|
|
Security
|
|
Security
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Photoscience Manager
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Schedule Coordinator
|
|
Supervisor of Production Resources
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Additional Dialogue
|
Strih
|
Strihač
|
|
Časovač farieb
|
|
Editorial Production Assistant
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Supervising Film Editor
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Production Assistant
|
|
Editorial Production Assistant
|
|
Editorial Services
|
|
Editorial Services
|
|
Editorial Services
|
|
Asistent strihu
|
|
Strihač negatívov
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný manažér
|
|
Supervízor výroby
|
|
Finance
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Administration
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Finance
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Vedúci jednotky
|
|
Vedúci jednotky
|
|
Vedúci jednotky
|
|
Vedúci jednotky
|
|
Vedúci jednotky
|
|
Vedúci jednotky
|
|
Vedúci jednotky
|
|
Produkčný asistent
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový strihač
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Foley Editor
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Orchestrátor
|
|
Supervízor hudby
|
|
Scoring Mixer
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Sound Mix Technician
|
|
Sound Mix Technician
|
|
ADR Engineer
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Foley Artist
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Piesne
|
departments.Visual Effects
|
Animácia
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Animation Manager
|
|
Fix Animator
|
|
Animácia
|
|
Režisér animácie
|
|
CG Painter
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Návrhár postáv
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Režisér animácie
|
|
Fix Animator
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Počítačový umelec
|
|
Maliar pozadí
|