Dostupné na
Voyo
FilmBox+
Rocky Balboa Rocky Balboa
Po tridsiatich rokoch bol mužom bez budúcnosti, ktorý sa dostal do ringu s Apollom Creedom, šampiónom ťažkej váhy, a vyhral. Teraz trávi svoje dni opisovaním starých príbehov v reštaurácii Adrian's, no zvnútra je stále bojovníkom. Jeho syn sa od neho dištancuje a on sa rozhodne ešte raz ukázať svoju odvahu vo finálnej bitke svojho života.
Herectvo
|
Sylvester Stallone
Robert 'Rocky' Balboa
|
|
Burt Young
Paulie Pennino
|
|
Antonio Tarver
Mason 'The Line' Dixon
|
|
Geraldine Hughes
Marie
|
|
Milo Ventimiglia
Robert 'Rocky' Balboa Jr.
|
|
Tony Burton
Tony 'Duke' Evers
|
|
A.J. Benza
L.C.
|
|
James Francis Kelly III
Steps
|
|
Mike Tyson
Mike Tyson
|
|
Henry G. Sanders
Martin
|
|
Pedro Lovell
Spider Rico
|
|
Ana Gerena
Isabel
|
|
|
Louis Giansante
Bar Thug
|
|
|
Maureen Schilling
Lucky's Bartender
|
|
Lahmard J. Tate
X-Cell
|
|
|
Woody Paige
ESPN Commentator
|
|
Skip Bayless
ESPN Commentator
|
|
|
Jay Crawford
ESPN Commentator
|
|
Brian Kenny
ESPN Host
|
|
|
Dana Jacobson
ESPN Host
|
|
|
Charles Johnson
ESPN Host
|
|
|
James Binns
Commissioner
|
|
|
Johnnie Hobbs Jr.
Commissioner
|
|
Barney Fitzpatrick
Commissioner
|
|
Jim Lampley
HBO Commentator
|
|
Larry Merchant
HBO Commentator
|
|
Max Kellerman
HBO Commentator
|
|
LeRoy Neiman
LeRoy Neiman
|
|
Bert Sugar
Ring Magazine Reporter
|
|
|
Gunnar Peterson
Weightlifting Trainer
|
|
|
Yahya
Dixon's Opponent
|
|
|
Marc Ratner
Weigh-In Official
|
|
|
Anthony Lato Jr.
Rocky's Inspector
|
|
|
Jack Lazzarado
Dixon's Inspector
|
|
Michael Buffer
Ring Announcer
|
|
Joe Cortez
Referee
|
|
|
Carter Mitchell
Shamrock Foreman
|
|
Vinod Kumar
Ravi
|
|
Fran Pultro
Father at Restaurant
|
|
Frank Stallone Jr.
Dinner Patron
|
|
|
Jody Giambelluca
Dinner Patron
|
|
Tobias Segal
Robert's Friend
|
|
Tim Carr
Robert's Friend
|
|
|
Matt Frack
Robert's Friend #3
|
|
Paul Dion Monte
Robert's Friend
|
|
|
Robert Michael Kelly
Mr. Tomilson
|
|
Rick Buchborn
Rocky Fan
|
|
Nick Baker
Irish Pub Bartender
|
|
Don Sherman
Andy
|
|
Stu Nahan
Computer Fight Commentator (dabér)
|
|
Jacob 'Stitch' Duran
Stitch (uncredited)
|
|
Talia Shire
Adrianna "Adrian" Balboa (Archive Footage) (uncredited)
|
|
Burgess Meredith
Micky Goldmill (Archive Footage) (uncredited)
|
|
Angelyna Martinez-Boyd
Angie
|
|
|
Jeffrey Mowery
Neighbor (uncredited)
|
Produkcia
|
Lou DiBella
Lou DiBella
|
|
Kevin King Templeton
Robert's Friend
|
|
David Gere
Patron at Adrian's (uncredited)
|
Písanie
|
|
Bernardo Fernández
Boxing Association of America Writer
|
Technický tím
|
|
Gary Compton
Security Guard
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Skriptový dozor
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Režisér druhej jednotky
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
Písanie
|
Scenárista
|
|
Postavy
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Rekvizitár
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Vedúci scény
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Dizajnér titulkov
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Operátor kamery „A“
|
|
Operátor kamery „B“
|
|
Operátor kamery „B“
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Druhý asistent kamery „A“
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
Druhý asistent kamery „B“
|
|
Druhý asistent kamery „B“
|
|
Nakladač filmu
|
|
Nakladač filmu
|
|
Hlavný grip
|
|
Asistent gripa
|
|
Asistent gripa
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Asistent gripa
|
|
Asistent gripa
|
|
"D" Camera Operator
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový návrhár
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Hlavný maskér
|
|
Maskér
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
Technický tím
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Technical Advisor
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Editorial Staff
|
|
Editorial Staff
|
|
Digital Supervisor
|
Strih
|
Strihač
|
|
Additional Editing
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Digital Intermediate Colorist
|
|
Digital Intermediate Producer
|
|
Digital Intermediate Editor
|
|
Strihač negatívov
|
Produkcia
|
Obsadzovanie
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Manažér výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Výber komparzu
|
|
Výber komparzu
|
|
Local Casting
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Lokálny manažér
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Sound Mixer
|
|
Sound Mixer
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Boom operátor
|
|
Utility Sound
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Foley Supervisor
|
|
Apprentice Sound Editor
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukár
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač hudby
|
Osvetlenie
|
Hlavný technik osvetlenia
|
|
Assistant Chief Lighting Technician
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Asistent osvetľovača
|
|
Asistent osvetľovača
|
|
Key Rigging Grip
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor animácie
|
|
Producent vizuálnych efektov
|