Prisahám, že za to nemôžem I Swear
Pätnásťročnému Johnovi sa navždy zmení život, keď mu náhly nástup Tourettovho syndrómu prinesie nekontrolovateľné hlasové a telesné tiky. Kvôli tomu sa dostáva do konfliktov a izolácie. Hanba mu bráni nadväzovať vzťahy, zatiaľ čo okolitý svet jeho ochorenie takmer nepozná a nerozumie mu.
Herectvo
Réžia
|
Režisér
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Skriptový dozor
|
|
Script Coordinator
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Tretí asistent réžie
|
|
Tretí asistent réžie
|
|
Crowd Assistant Director
|
|
Crowd Assistant Director
|
|
Crowd Assistant Director
|
|
Crowd Assistant Director
|
|
Skriptový dozor
|
|
Skriptový dozor
|
Písanie
|
Scenárista
|
Výtvarné umenie
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Výprava
|
|
Asistent výpravy
|
|
Asistent výpravy
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Standby Art Director
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Rekvizitár
|
|
Dressing Prop
|
|
Dressing Prop
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Asistent výpravy
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Petty Cash Buyer
|
|
Petty Cash Buyer
|
|
Standby Property Master
|
|
Standby Property Master
|
|
Standby Property Master
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Druhý asistent kamery „A“
|
|
Camera Trainee
|
|
Camera Trainee
|
|
Camera Trainee
|
|
Camera Trainee
|
|
Camera Trainee
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Operátor kamery „B“
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
Druhý asistent kamery „B“
|
|
Druhý asistent kamery „B“
|
|
Druhý asistent kamery „B“
|
|
Drone Pilot
|
|
Hlavný grip
|
|
Assistant Grip
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Fotograf scény
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Dizajnér účesov
|
|
Návrhár masiek
|
|
Maskér
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Maskér
|
|
Hair Supervisor
|
|
Makeup Supervisor
|
|
Asistent maskéra
|
|
Hair Assistant
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Asistent kostýmov
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Costume Standby
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
Technický tím
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Fight Choreographer
|
|
Fight Choreographer
|
|
Drone Operator
|
|
Drone Operator
|
|
Drone Operator
|
|
Floor Runner
|
|
Choreograf
|
|
Floor Runner
|
|
Floor Runner
|
|
Base Camp Operator
|
|
Floor Runner
|
|
Floor Runner
|
|
Prop Maker
|
|
Kompozitor
|
|
Techno Crane Operator
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Clearances Coordinator
|
Strih
|
Strihač
|
|
Asistent strihu
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Asistent strihu
|
|
Digital Intermediate Producer
|
|
Digital Intermediate Colorist
|
|
Kolorista
|
|
Digital Intermediate Producer
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Finance
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Výrobný producent
|
|
Produkčný manažér
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Asistent producenta
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Pomocný účtovník
|
|
Casting Director
|
|
Výkonný producent
|
|
General Manager
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Post Production Producer
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Asistent lokácií
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Lokálny manažér
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent lokácií
|
Zvuk
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Supervízor hudby
|
|
Foley Editor
|
|
Sound Director
|
|
Strihač dialógov
|
|
Foley Editor
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Foley Artist
|
|
Sound Assistant
|
|
Sound Assistant
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Sound Assistant
|
|
Foley Editor
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Sound Mixer
|
|
Foley Editor
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Sound Assistant
|
Osvetlenie
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Best Boy Electrician
|
|
Best Boy Electrician
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Osvetľovač
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Elektrikár
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|