Pot a krv Pain & Gain
Film vypráva pravdivý príbeh o skupine kulturistov z Miami, ktorí sa zapletú do vydierania s plánovaným únosom, ktorý sa nevyvíja podľa ich predstáv a končí dokonca aj vraždou. Hlavné postavy v tejto čiernej komédii stvárnia Dwayne Johnson a Mark Wahlberg, obaja hrajú neschopných vraždiacich kulturistov...
Herectvo
|
Mark Wahlberg
Daniel Lugo
|
|
Dwayne Johnson
Paul Doyle
|
|
Anthony Mackie
Adrian Doorbal
|
|
Tony Shalhoub
Victor Kershaw
|
|
Ed Harris
Ed DuBois
|
|
Rob Corddry
John Mese
|
|
Bar Paly
Sorina Luminita
|
|
Rebel Wilson
Ramona Eldridge
|
|
Ken Jeong
Johnny Wu
|
|
Michael Rispoli
Frank Griga
|
|
Keili Lefkovitz
Krisztina Furton
|
|
Vivi Pineda
Detective Haworth
|
|
|
Christopher Jestin Langstaff
Nine-Year-Old Boy/Rusty
|
|
Gustavo Escobar
Son of Victor Kershaw
|
|
|
Corinne Ferrer
Basketball Girl
|
|
|
Zack Moore
Young Daniel Lugo
|
|
|
Kory Getman
Teenage Daniel Lugo
|
|
Peter Stormare
Dr. Bjornson
|
|
Larry Hankin
Pastor Randy
|
|
Tony Plana
Captain Lopez
|
|
Brian Stepanek
Brad McCalister
|
|
|
Persei Caputo
Judy
|
|
Bill Kelly
Jim
|
|
Emily Rutherfurd
Carolyn 'Sissy' Du Bois
|
|
Patrick Bristow
Spy Shop Clerk
|
|
Wladimir Klitschko
Client
|
|
Yolanthe Cabau
Analee Calvera
|
|
Anthony "Ace" Thomas
Neighborhood Watch (uncredited)
|
|
Kurt Angle
Inmate (uncredited)
|
|
Jennifer Nicole Lee
Trainer
|
|
|
Andrea Bennetti
Dancer
|
|
Nikki Benz
Dancer
|
|
Jessica Dykstra
Dancer
|
|
Gwendalyn Barker
Dancer
|
|
|
Vannessa Nevader
Dancer
|
|
Amanda Cerny
Actress (uncredited)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Skriptový dozor
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Záhradník
|
|
Vedúci scény
|
|
Vedúci scény
|
|
Maliar
|
|
Rekvizitár
|
|
Rekvizity
|
|
Nákupca výpravy
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Textile Artist
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Konceptuálny umelec
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Additional Still Photographer
|
|
Additional Still Photographer
|
|
Aerial Director of Photography
|
|
Asistent kamery
|
|
Asistent kamery
|
|
Asistent gripa
|
|
Nakladač filmu
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Camera Production Assistant
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Phantom Operator
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf scény
|
|
Underwater Director of Photography
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Kostýmový dizajn
|
|
Assistant Hairstylist
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Hlavný maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Ager/Dyer
|
|
Asistent kostýmov
|
|
Asistent kostýmov
|
|
Asistent kostýmov
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Tailor
|
Technický tím
|
Tesár
|
|
Key Scenic Artist
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Aerial Coordinator
|
|
Marine Coordinator
|
|
Pilot
|
|
Security
|
|
Security
|
|
Set Medic
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Studio Teacher
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Additional Editor
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Kolorista
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Digitálny intermediát
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Casting Director
|
|
Supervízor výroby
|
|
Additional Casting
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Výber komparzu
|
|
Výber komparzu
|
|
Extras Casting Assistant
|
|
Extras Casting Coordinator
|
|
Executive Assistant
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Mzdový účtovník
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Production Consultant
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Second Assistant Accountant
|
|
Second Assistant Accountant
|
|
Second Assistant Accountant
|
|
Travel Coordinator
|
|
Travel Coordinator
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Assistant Sound Engineer
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Strihač dialógov
|
|
Supervízor ADR
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
Osvetlenie
|
Assistant Chief Lighting Technician
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Key Rigging Grip
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor kompozície
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|