Dostupné na
Voyo
FilmBox+
Max
Rocky IV Rocky IV
Rocky Balboa už len boxuje pre kondíciu a užíva si pokojný rodinný život. Keď do mesta prichádza amatérsky majster sveta Ivan Drago z Ruska aj s manželkou a trénerom, Apollo neváha ho vyzvať na súboj. Bitka poznačená ideológiou ruského trénera v hĺbke studenej vojny má fatálne následky. Drago Apollovi nasadzuje K.O., na ktoré Apollo zomiera v náručí Rockyho. Ten svojho priateľa mieni pomstiť a to okamžite. Vyzýva Draga na súboj...
Herectvo
|
Sylvester Stallone
Robert "Rocky" Balboa
|
|
Dolph Lundgren
Ivan Drago
|
|
Carl Weathers
Apollo Creed
|
|
Talia Shire
Adrianna "Adrian" Balboa
|
|
Burt Young
Paulie Pennino
|
|
Brigitte Nielsen
Ludmilla Vobet Drago
|
|
Tony Burton
Tony "Duke" Evers
|
|
Michael Pataki
Nicoli Koloff
|
|
Stu Nahan
Commentator #1
|
|
R.J. Adams
Sports Announcer
|
|
Al Bandiero
American Commentator #2
|
|
Dominic Barto
Russian Government Official
|
|
|
Danial Brown
Rocky Jr.'s Friend
|
|
James Brown
The Godfather of Soul
|
|
|
Rose Mary Campos
Maid
|
|
|
Marty Denkin
Russian Referee
|
|
Lou Fillipo
Las Vegas Referee
|
|
|
James 'Cannonball' Green
Manuel Vega
|
|
|
Dean Hammond
Interviewer
|
|
|
Rocky Krakoff
Robert "Rocky" Balboa Jr.
|
|
|
Sergei Levin
Russian Ring Announcer
|
|
|
Tony Maffatone
KGB Agent
|
|
Sylvia Meals
Mrs. Creed
|
|
|
Dwayne McGee
Limo Driver
|
|
LeRoy Neiman
Ring Announcer
|
|
|
George Pipasik
Caretaker
|
|
|
George Rogan
Igor Rimsky
|
|
|
Barry Tompkins
American Commentator #1
|
|
Warner Wolf
Commentator #2 in Las Vegas
|
|
|
Robert Doornick
Sico the Robot (dabér)
|
|
|
Richard Blum
Reporter
|
|
Gerald Berns
Reporter
|
|
|
Ray Glanzmann
Reporter
|
|
Julie Inouye
Reporter
|
|
Patrick Pankhurst
Reporter
|
|
|
Jean Thoreau
Reporter
|
|
|
Frank D'Annibale
Reporter
|
|
|
Rose Dursey
Reporter
|
|
|
Craig Schaefer
Reporter
|
|
Jeff Austin
Reporter
|
|
|
Leslie Morris
Reporter
|
|
|
Bob Giovane
Reporter
|
|
|
Julio Herzer
Reporter
|
|
|
George Spaventa
Reporter
|
|
|
Rolf Williams
Reporter
|
Technický tím
|
|
Jack Carpenter
KGB Driver
|
|
Mark De Alessandro
Russian Cornerman
|
Zvuk
|
|
Jim Bullock
Reporter
|
Kamera
|
Richard A. Kelley
Reporter
|
Produkcia
|
|
Jim Hodges
Reporter
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Skriptový dozor
|
|
Skriptový dozor
|
Písanie
|
Scenárista
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Výprava
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Rekvizitár
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Výprava
|
|
Rekvizitár
|
|
Koordinátor stavby scén
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Fotograf scény
|
|
Hlavný grip
|
|
Asistent gripa
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Hlavný grip
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Kaderník
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Wardrobe Master
|
|
Maskér
|
|
Kaderník
|
Technický tím
|
Špeciálne efekty
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Editorial Staff
|
|
Editorial Staff
|
|
Editorial Staff
|
|
Editorial Staff
|
|
Choreograf
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Additional Editing
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Časovač farieb
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Manažér výroby
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Produkčný manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Production Consultant
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Koordinátor výroby
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Supervízor hudby
|
|
Sound Mixer
|
|
Boom operátor
|
|
Strihač hudby
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
Osvetlenie
|
Hlavný technik osvetlenia
|
|
Assistant Chief Lighting Technician
|