Heavyweights Heavyweights
Kemp Nádej je letný tábor pre chlapcov s nadváhou, riadený milým párom, ktorý robí táboriakom príjemný pocit s ich nadbytočnými kilami. No keď tyranský fitness guru Tony kúpi tábor, dá deťom krutý režim, ktorý ide príliš ďaleko. Znechutení nekonečnými týždňami „iba práce a žiadnej zábavy“, deti organizujú prevrat a získajú späť svoje letné zážitky.
Herectvo
|
Tom McGowan
Pat
|
|
Aaron Schwartz
Gerry
|
|
Shaun Weiss
Josh
|
|
Tom Hodges
Lars
|
|
Leah Lail
Julie
|
|
Kenan Thompson
Roy
|
|
David Bowe
Chris Donelly
|
|
Patrick LaBrecque
Dawson
|
|
Jeffrey Tambor
Maury Garner
|
|
Jerry Stiller
Harvey Bushkin
|
|
Anne Meara
Alice Bushkin
|
|
Ben Stiller
Tony Perkis / Tony Perkis Sr.
|
|
David Goldman
Nicholas
|
|
|
Joseph Wayne Miller
Sam
|
|
|
Cody Burger
Cody
|
|
Allen Covert
Kenny
|
|
Tim Blake Nelson
Camp Hope Salesman
|
|
|
Nancy Ringham
Mrs. Garner
|
|
|
Seth St. Laurent
Camp MVP Racer
|
|
|
Bobby Fain
Camp MVP Pitcher
|
|
|
Robert E. Spencer III
Soccer Goalie
|
|
|
Dustin Greer
Blob Master
|
|
|
J.T. Alessi
Balloon Shaver
|
|
|
Chris Snyder
Baseball Scorekeeper
|
|
Aubrey Dollar
Camp Magnolia Girl
|
|
|
Mary Holt Fickes
Camp Magnolia Girl
|
|
|
Jamie Olson
Camp Magnolia Girl
|
|
|
Lauren Hill
Angelic Girl
|
|
|
Landry M. Constantino
Kissing Girl
|
|
|
Matthew Bradley King
Gerry's School Buddy
|
|
Deena Dill
Stewardess
|
|
|
Tom Kelley
Man on Plane
|
|
|
Lars Clark
Jack Garner
|
Réžia
|
Paul Feig
Tim
|
|
Judd Apatow
Homer
|
Strih
|
|
Max Goldblatt
Phillip
|
Technický tím
|
|
Robert Zalkind
Simms
|
|
|
Lois Yaroshefsky
Camp Magnolia Counselor
|
Produkcia
|
|
Matthew R. Zboyovski
Hope Wall Climber
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Režisér druhej jednotky
|
|
Skriptový dozor
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Second Unit First Assistant Director
|
Písanie
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
Výtvarné umenie
|
Výprava
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Vedúci scény
|
|
Návrhár storyboardov
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Operátor kamery „A“
|
|
Operátor kamery „B“
|
|
Operátor kamery „B“
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Fotograf scény
|
|
Kameraman druhej jednotky
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Kostymér
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Hlavný maskér
|
|
Maskér
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Maskér protetických efektov
|
Technický tím
|
Občerstvenie
|
|
Transportation Co-Captain
|
|
Picture Car Coordinator
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Špeciálne efekty
|
Strih
|
Strihač
|
|
Additional Editing
|
|
Additional Editing
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Strihač negatívov
|
|
Časovač farieb
|
Produkcia
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Koproducent
|
|
Producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Asistent lokácií
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Manažér výroby
|
|
Manažér výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Location Casting
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
Zvuk
|
Sound Mixer
|
|
Boom operátor
|
|
Sound Supervisor
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Strihač dialógov
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Assistant Dialogue Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Supervising Music Editor
|
|
Music Consultant
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
Osvetlenie
|
Elektrikár
|