Koralína a svet za tajnými dverami Coraline
Jedenásťročná Koralína Jonesová, zvedavé a neposedné dievča v začínajúcej puberte, objaví tajné dvere v novom dome a vstúpi do alternatívneho sveta, kde všetko je lepšie. Keď však jej druhá mama chce zadržať Koralínu navždy, musí stáť tvárou v tvár svojmu strachu a zachrániť svojich rodičov. S podporou hovoriaceho kocúra sa Koralína musí vyrovnať s temnými silami a oslobodiť zlé moci, ktoré ohrozujú ich životy.
Herectvo
|
Dakota Fanning
Coraline Jones (dabér)
|
|
Teri Hatcher
Mel Jones / Other Mother (dabér)
|
|
Jennifer Saunders
Miss April Spink / Other Spink (dabér)
|
|
Dawn French
Miss Miriam Forcible / Other Forcible (dabér)
|
|
Keith David
The Cat (dabér)
|
|
John Hodgman
Charlie Jones / Other Father (dabér)
|
|
Robert Bailey Jr.
Wyborne 'Wybie' Lovat (dabér)
|
|
Ian McShane
Mr. Sergei Alexander Bobinsky / Other Bobinsky (dabér)
|
|
Aankha Neal
Sweet Ghost Girl (dabér)
|
|
|
George Selick
Ghost Boy (dabér)
|
|
|
Hannah Kaiser
Tall Ghost Girl (dabér)
|
|
|
Harry Selick
Photo Friend (dabér)
|
|
|
Marina Budovsky
Photo Friend (dabér)
|
|
Emerson Tenney
Magic Dragonfly (dabér)
|
|
|
Jeremy Ryder
Toy (dabér)
|
|
Carolyn Crawford
Wybie's Grandmother (dabér)
|
|
|
John Linnell
Other Father (singing dabér) (uncredited)
|
Výtvarné umenie
|
Jerome Ranft
Mover (dabér)
|
Strih
|
Christopher Murrie
Toy (dabér)
|
Réžia
|
|
Yona Prost
Shakespeare Rascal (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Continuity
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Tretí asistent réžie
|
|
Tretí asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Náčrt deja
|
|
Náčrt deja
|
|
Náčrt deja
|
|
Náčrt deja
|
|
Book
|
Výtvarné umenie
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Art Department Manager
|
|
Art Department Manager
|
|
Art Department Manager
|
|
Art Department Manager
|
|
Art Department Manager
|
|
Art Department Manager
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Conceptual Design
|
|
Draughtsman
|
|
Production Illustrator
|
|
Production Illustrator
|
|
Scénograf
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Assistant Set Dresser
|
|
Lead Painter
|
|
Lead Painter
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Sochár
|
|
Sochár
|
|
Sochár
|
|
Sochár
|
|
Sochár
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
Kamera
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Costume Consultant
|
|
Costume Consultant
|
Technický tím
|
Technical Supervisor
|
|
Technical Supervisor
|
|
Production Office Assistant
|
|
Iné
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Legal Services
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Compositors
|
|
Scénický maliar
|
|
Scénický maliar
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Compositors
|
|
Compositors
|
|
Compositors
|
|
Lighting Camera
|
|
Lighting Camera
|
|
Lighting Camera
|
|
Lighting Camera
|
|
Lighting Camera
|
|
Lighting Camera
|
|
Scénický maliar
|
|
Scénický maliar
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Associate Editor
|
|
Časovač farieb
|
|
Prvý asistent strihu
|
Produkcia
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Administration
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný manažér
|
|
Executive In Charge Of Post Production
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Publicist
|
|
Publicist
|
Zvuk
|
Additional Sound Re-Recording Mixer
|
|
Dirigent
|
|
Dirigent
|
|
Music Score Producer
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Strihač hudby
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Scoring Mixer
|
|
Zvukový mixér
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Dirigent
|
|
Zvukár
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Sound Mix Technician
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Piesne
|
departments.Visual Effects
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Supervízor animácie
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Animation Manager
|
|
Návrhár postáv
|
|
2D Supervisor
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Supervízor VFX
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
Osvetlenie
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Hlavný osvetľovač
|