Hurá na futbal Metegol
Amadeo od malička trénuje so svojimi kamarátmi futbal, ale jeho život sa zmení, keď sa vráti Ace, najlepší svetový futbalista, aby zničil jeho dedinu. Amadeo so slzami v očiach oživí figúrky zo stolného futbalu a začne neobyčajné dobrodružstvo.
Herectvo
|
David Masajnik
Amadeo (dabér)
|
|
Diego Ramos
Grosso (dabér)
|
|
Pablo Rago
Capi (dabér)
|
|
Gabriel Almirón
Malparitti II (dabér)
|
|
Diego Mesaglío
Central Liso (dabér)
|
|
Lucía Maciel
Laura (dabér)
|
|
Marcos Mundstock
Ermitaño (dabér)
|
|
Ernesto Claudio
Priest (dabér)
|
|
Miguel Ángel Rodríguez
Capitán Liso (dabér)
|
|
Fernando Gustavo Sily
Manager (dabér)
|
|
Fabián Gianola
Beto (dabér)
|
|
Sebastián Mogordoy
El Pulpo (dabér)
|
|
Federico Cecere
Cordobés (dabér)
|
|
|
Ezequiel Cipols
Malparitti I (dabér)
|
|
Luciana Falcón
Joven Amadeo (dabér)
|
|
Horacio Fontova
Loco (dabér)
|
|
|
Roberto Kim
Coreano (dabér)
|
|
|
Mariana Otero
Joven Grosso (dabér)
|
|
|
Alejandro Piar
Milton (dabér)
|
|
Miguel Ángel Rodríguez
Capitán Liso (dabér)
|
|
Natalia Rosminati
Matías (dabér)
|
|
Igor Samoylov
Bielorruso (dabér)
|
|
|
Diego Gatto
Arquero Liso (dabér)
|
|
Lucila Gómez
Carmiño (dabér)
|
|
Jorge Troiani
Arístides / Tenuta (dabér)
|
Réžia
|
Juan José Campanella
Armando / Eusebio / Lechuga / Clark (dabér)
|
|
Mariana Otero
Joven Grosso (dabér)
|
Produkcia
|
Axel Kuschevatzky
Intendente (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
Písanie
|
Musical
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Príbeh
|
|
Scenár
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Original Story
|
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
Výtvarné umenie
|
Co-Art Director
|
|
Umelecká réžia
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Upravovač scény
|
|
Rekvizity
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Umelecká réžia
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Scénograf
|
|
Rekvizity
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Upravovač scény
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
Kamera
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Technical Supervisor
|
|
Technical Supervisor
|
|
Supervízor postprodukcie
|
Strih
|
Strihač
|
|
Asistent strihu
|
|
Supervising Editor
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
Produkcia
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Asociačný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Koproducent
|
|
Producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Spoluvýkonný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Spoluvýkonný producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Supervízor výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Supervízor výroby
|
|
Character Technical Supervisor
|
|
Produkčný asistent
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
Zvuk
|
Boom operátor
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor ADR
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Boom operátor
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Foley Editor
|
|
Sound Mixer
|
|
Zvukový strihač
|
|
Foley Artist
|
|
Strihač dialógov
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Music Arranger
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
departments.Visual Effects
|
Modelling Supervisor
|
|
Návrhár postáv
|
|
Senior Modeller
|
|
Senior Modeller
|
|
Lead Character Designer
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Visual Effects Compositor
|
|
Stereoscopic Supervisor
|
|
Visual Effects Director
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Shading
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
Shading
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
Creature Design
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Shading
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Senior Animator
|
|
Animácia
|
|
Senior Animator
|
|
Senior Animator
|
|
Senior Animator
|
|
Senior Animator
|
|
Senior Animator
|
|
Senior Animator
|
|
Senior Animator
|
|
Supervízor animácie
|
|
Layout Supervisor
|
|
Senior Animator
|
|
Layout Supervisor
|
|
Návrhár postáv
|
|
Layout Supervisor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Layout Supervisor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Senior Animator
|
|
Režisér animácie
|
|
Senior Animator
|
|
Hlavný animátor
|
|
Senior Animator
|
|
Senior Animator
|
|
Layout Supervisor
|
Osvetlenie
|
Osvetľovač
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Lighting Director
|
|
Lighting Supervisor
|