Škatuliaci The Boxtrolls
Po zotmení sa v Syrovanoch skrývajú Škatuliaci, ktorí kradnú všetko, čo im príde pod ruku. Jedného dňa ukradli aj malého chlapca. Tento ukradnutý chlapec v dobrodružnom príbehu prezradí, že všetky legendy sú len výmysly. Tvorcovia Koralíny a sveta za tajnými dverami a Normana a duchov opäť predviedli svoju vizuálnu fantáziu a vytvorili svet, do ktorého sa každý rád ponoží.
Herectvo
|
Ben Kingsley
Snatcher (dabér)
|
|
Isaac Hempstead Wright
Eggs (dabér)
|
|
Elle Fanning
Winnie Portley-Rind (dabér)
|
|
Dee Bradley Baker
Fish / Wheels / Bucket (dabér)
|
|
Toni Collette
Lady Cynthia Portley-Rind (dabér)
|
|
Jared Harris
Lord Portley-Rind (dabér)
|
|
Nick Frost
Mr. Trout (dabér)
|
|
Richard Ayoade
Mr. Pickles (dabér)
|
|
Tracy Morgan
Mr. Gristle (dabér)
|
|
Simon Pegg
Herbert Trubshaw (dabér)
|
|
Nika Futterman
Oil Can / Knickers (dabér)
|
|
Pat Fraley
Fragile / Sweets (dabér)
|
|
Fred Tatasciore
Clocks / Specs (dabér)
|
|
Maurice LaMarche
Sir Langsdale (dabér)
|
|
James Urbaniak
Sir Broderick / Male Workman 1 / Male Workman 2 (dabér)
|
|
Brian George
Boulanger / Male Aristocrat 3 (dabér)
|
|
Lori Tritel
Female Aristocrat 1 (dabér)
|
|
Steve Blum
Shoe / Sparky (dabér)
|
|
Laraine Newman
Female Townsfolk 1 / Female Townsfolk 2 (dabér)
|
|
|
Max Mitchell
Baby Eggs (dabér)
|
|
|
Reckless Jack
Background Boy (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Script Coordinator
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Tretí asistent réžie
|
|
Tretí asistent réžie
|
|
Tretí asistent réžie
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Román
|
|
Scenár
|
|
Adaptation
|
|
Adaptation
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Sochár
|
|
Sochár
|
|
Sochár
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Prop Designer
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Production Illustrator
|
|
Production Illustrator
|
|
Prop Designer
|
|
Scénograf
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Conceptual Design
|
|
Návrhár storyboardov
|
Kamera
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
Technický tím
|
Additional Writing
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Choreograf
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Compositors
|
|
Compositors
|
|
Lighting Camera
|
|
Post-Production Manager
|
|
Post-Production Manager
|
|
Presenter
|
|
Scénický maliar
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Poďakovanie
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Legal Services
|
|
Legal Services
|
|
Poďakovanie
|
Strih
|
Strihač
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Additional Editing
|
|
Additional Editing
|
|
Editorial Manager
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Digitálny intermediát
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Výrobný producent
|
|
Produkčný manažér
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Executive In Charge Of Post Production
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Publicist
|
|
Publicist
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
Zvuk
|
Piesne
|
|
Supervízor hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Zvukový mixér
|
|
Hudobník
|
|
ADR & Dubbing
|
|
Assistant Music Supervisor
|
|
Strihač dialógov
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Foley Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Music Programmer
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukár
|
|
Zvukár
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervising Music Editor
|
|
Scoring Mixer
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvukový dizajnér
|
departments.Visual Effects
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Supervízor animácie
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Návrhár postáv
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
CG Animator
|
|
CG Animator
|
|
CG Animator
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
CG Animator
|
|
CG Animator
|
|
CG Animator
|
Osvetlenie
|
Hlavný osvetľovač
|