
Dostupné na


Múmia sa vracia The Mummy Returns
Píše sa rok 1935 a manželia Rick a Evelyn O'Connellyovci sa znovu vybrali do Egypta aj so svojim osemročným synom Alexom. Podnetom k výprave sa stal Evelynin divný sen, ktorý sa jej prisnil práve v noci, keď podľa starého kalendára začal rok Škorpióna. Výprava je mimoriadne úspešná, pretože sa im takmer bez problémov podarí nájsť vzácny zlatý náramok boha Anubia. Tomu pre vyše než 3000 rokmi p. K. zapredal svoju dušu výmenou za záchranu kráľ Škorpión, vodca bojovníkov, ktorí padli v boji s Anubiovým vojskom. Svoj vzácny nález dopravia do Londýna, ale vzápätí ich prepadnú nevítaní hostia, ktorí vedia, akú zázračnú a nevídanú moc ich nález má. V prvej chvíli náramok zachráni malý Alex, no práve on sa stane rukojemníkom tých, čo neváhajú znovu oživiť múmiu egyptského veľkokniežaťa Imhotepa a riskovať zánik celej civilizácie.
![]() |
Brendan Fraser
Rick O'Connell
|
![]() |
Rachel Weisz
Evelyn O'Connell / Nefertiri
|
![]() |
John Hannah
Jonathan Carnahan
|
![]() |
Oded Fehr
Ardeth Bay
|
![]() |
Arnold Vosloo
Imhotep
|
![]() |
Patricia Velásquez
Meela / Anck-Su-Namun
|
![]() |
Freddie Boath
Alex O'Connell
|
![]() |
Dwayne Johnson
Mathayus / The Scorpion King
|
![]() |
Alun Armstrong
Baltus Hafez
|
![]() |
Adewale Akinnuoye-Agbaje
Lock-Nah
|
![]() |
Shaun Parkes
Izzy Buttons
|
![]() |
Bruce Byron
"Red" Willits
|
![]() |
Joe Dixon
Jacques Clemons
|
![]() |
Tom Fisher
Jacob Spivey
|
![]() |
Aharon Ipalé
Seti I
|
![]() |
Quill Roberts
Shafek
|
![]() |
Donna Air
Show Girl
|
![]() |
Trevor Lovell
Mountain of Flesh
|
![]() |
Sean Cronin
High Priest (uncredited)
|
![]() |
Rene Costa
Digger (uncredited)
|
![]() |
Salem Hanna
Egyptian Digger (uncredited)
|
![]() |
Max Cavalera
Scorpion King (dabér) (uncredited)
|
![]() |
Brian Best
British Museum Mummy (uncredited)
|
![]() |
Rocky Taylor
Man in Alley (uncredited)
|
Režisér
|
Skriptový dozor
|
Prvý asistent réžie
|
Additional Second Assistant Director
|
Režisér druhej jednotky
|
Tretí asistent réžie
|
Asistent réžie
|
Druhý asistent réžie
|
Druhý asistent réžie
|
Scenár
|
Postavy
|
Postavy
|
Postavy
|
Postavy
|
Postavy
|
Postavy
|
Produkčný dizajn
|
Umelecká réžia
|
Umelecká réžia
|
Umelecká réžia
|
Výprava
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
Construction Manager
|
Vedúci scény
|
Maliar
|
Production Illustrator
|
Rekvizitár
|
Rekvizity
|
Sochár
|
Scénograf
|
Standby Painter
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
Construction Buyer
|
Draughtsman
|
Dressing Prop
|
Grafický dizajnér
|
Návrhár storyboardov
|
Dizajnér titulkov
|
Kameraman
|
Aerial Camera
|
Kameraman
|
Prvý asistent kamery
|
Grip
|
Hlavný grip
|
Operátor steadicamu
|
Fotograf scény
|
Asistent kamery
|
Camera Trainee
|
Clapper Loader
|
Ostrič
|
Kostýmový dizajn
|
Kaderník
|
Hlavný kaderník
|
Hlavný maskér
|
Maskér
|
Oblekač na pľaci
|
Asistent maskéra
|
Contact Lens Technician
|
Asistent kostýmov
|
Costume Coordinator
|
Kostymér
|
Hlavný kostymér
|
Wardrobe Assistant
|
Animatronic and Prosthetic Effects
|
Zbrojár
|
Tesár
|
Kompozitor
|
Vodič
|
Supervízor postprodukcie
|
Výrobca rekvizít
|
Scénický maliar
|
Sequence Supervisor
|
Špeciálne efekty
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
Náhradník
|
Koordinátor kaskadérov
|
Kaskadéri
|
Kapitán dopravy
|
Koordinátor dopravy
|
Jednotkový PR manažér
|
Kaskadérske podporné role
|
Executive Visual Effects Producer
|
Editor vizuálnych efektov
|
Special Effects Assistant
|
Technik špeciálnych efektov
|
Kaskadérsky dablér
|
Floor Runner
|
Supervising Armorer
|
Kaskadérsky dablér
|
Kaskadérsky dablér
|
Kaskadéri
|
Kaskadéri
|
Kaskadéri
|
Kaskadéri
|
Kaskadéri
|
Kaskadéri
|
Strihač
|
Strihač
|
Časovač farieb
|
Prvý asistent strihu
|
Asistent strihu
|
Kolorista
|
Producent
|
Producent
|
Obsadzovanie
|
Obsadzovanie
|
Asociačný producent
|
Výkonný producent
|
Vedúci produkcie
|
Lokálny manažér
|
Produkčný účtovník
|
Koordinátor výroby
|
Produkčný manažér
|
Supervízor výroby
|
Vedúci jednotky
|
Manažér výroby
|
Finance
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
Asistent výberu obsadenia
|
Koordinátor postprodukcie
|
Asistent manažéra lokácie
|
Asistent lokácií
|
Accountant
|
Pomocný účtovník
|
Asistent produkčného koordinátora
|
Výber komparzu
|
Key Set Production Assistant
|
Production Executive
|
Production Runner
|
Výkonný producent
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
Asistent strihača zvuku
|
Boom operátor
|
Strihač hudby
|
Hudobník
|
Orchestrátor
|
Zvukový mixér na pľaci
|
Zvukový dizajnér
|
Zvukový strihač
|
Strihač zvukových efektov
|
Sound Mixer
|
Zvukový mixér
|
Zvukár
|
Editor postsynchrónu
|
Zvukový mixér ADR
|
Nahrávač postsynchrónu
|
Foley Artist
|
Zvukový technik Foley
|
Supervising Dialogue Editor
|
Dirigent
|
Music Producer
|
Sound Mix Technician
|
Asistent osvetľovača
|
Elektrikár
|
Hlavný osvetľovač
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
3D umelec
|
Supervízor animácie
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
Producent vizuálnych efektov
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
Creature Design
|
Umelec vizuálnych efektov
|
Visual Effects Assistant Editor
|
Visual Effects Compositor
|
Visual Effects Production Assistant
|
CG Animator
|
Hlavný animátor
|
Senior Animator
|
Umelec kompozitov
|
Supervízor kompozície
|
Digitálny kompozitor
|
Maliar pozadí
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|