District 9 District 9
Pred viac než dvadsiatimi rokmi došlo k prvému kontaktu mimozemskej civilizácie s ľudstvom. Ľudia očakávali desivú bitku alebo významný technologický pokrok. Nedošlo ani k jednému. Mimozemšťania boli utečencami z vlastnej planéty. Stvorenia boli ubytované v núdzových domovoch v juhoafrickom Districte 9, zatiaľ, čo sa štáty sveta dohadovali, čo a ako ďalej. Teraz všetkým dochádza trpezlivosť.
Herectvo
|
Sharlto Copley
Wikus van de Merwe
|
|
Jason Cope
Christopher Johnson / Grey Bradnam / Trent
|
|
Nathalie Boltt
Sarah Livingstone - Sociologist
|
|
Sylvaine Strike
Dr Katrina McKenzie
|
|
Elizabeth Mkandawie
Interviewee
|
|
John Sumner
Les Feldman - MIL Engineer
|
|
William Allen Young
Dirk Michaels
|
|
Nick Blake
Francois Moraneu - CIV Engineer Team
|
|
Greg Melvill-Smith
Interviewer
|
|
Robert Hobbs
Ross Pienaar
|
|
Vanessa Haywood
Tania van de Merwe
|
|
Morena Busa Sesatsa
Interviewee
|
|
Themba Nkosi
Interviewee
|
|
|
Mzwandile Nqoba
Interviewee
|
|
Barry Strydom
Interviewee
|
|
Jed Brophy
James Hope - Police Officer
|
|
Louis Minnaar
Piet Smit
|
|
Marian Hooman
Sandra van de Merwe
|
|
Vittorio Leonardi
Michael Bloemstein - MNU Alien Civil Affairs
|
|
David Clatworthy
MNU Doctor
|
|
Michael Huff
MSU Doctor
|
|
David James
Koobus Venter
|
|
Tim Gordon
Clive Henderson - Entomologist
|
|
|
Anthony Bishop
Paramedic
|
|
Anthony Fridjhon
MNU Executive
|
|
Eugene Khumbanyiwa
Obesandjo
|
|
|
Melt Sieberhagen
Anton Grobler
|
|
Andre Odendaal
Mike Van Kerland
|
|
Louise Saint-Claire
MNU Medical Student
|
|
Norman Anstey
MNU Lead Medical Technician
|
|
Nick Boraine
Craig Weldon
|
|
Brandon Auret
MNU Mercenary
|
|
Jacques Gombault
MNU Mercenary
|
|
Justin Strydom
MNU Mercenary
|
|
Simo Mogwaza
MNU Mercenary
|
|
Matt Stern
MNU Mercenary
|
|
David Dukas
MNU Mercenary
|
|
Daniel Hadebe
MNU Guard
|
|
Bongo Mbutuma
Nigerian Gangster
|
|
|
Johnny Selema
Nigerian Gangster
|
|
Mandla Gaduka
Fundiswa Mhlanga
|
|
Johan van Schoor
Nicolas van de Merwe
|
|
Stella Steenkamp
Phyllis Sinderson - MNU Alien Relations
|
|
Mampho Brescia
Reporter
|
|
|
Morne Erasmus
MNU Medic
|
|
Hlengiwe Madlala
Sangoma
|
|
|
Siyabonga Radebe
Obesandjo's Lieutenant
|
|
Alan Glauber
MNU Operating Room Doctor
|
|
|
Nicolas Herbstein
MNU Biolab Technician
|
|
Sibulele Gcilitshana
Ü Günters Woman
|
|
|
Mahendra Raghunath
SABC Anchor Person
|
|
|
Phillip Mathebula
Meat Stall Seller
|
|
|
Claudine Bennent
MNU Office Worker
|
|
Michelle Ayden
MNU Office Worker
|
|
|
Antony Sarak
MNU Office Worker
|
|
|
Billy Somagaca
MNU Office Worker
|
|
|
Ryan Whittal
MNU Office Worker
|
|
|
John Jacob
MNU Office Worker
|
|
|
Yashik Maharaj
MNU Office Worker
|
|
|
Fernando Saraiva
MNU Office Worker
|
|
|
Sharon Waugh
MNU Office Worker
|
|
|
Theunis Nel
MNU Mercenary
|
|
|
Sonni Chidiebere
MNU Mercenary
|
|
|
Danny Datnow
MNU Mercenary
|
|
|
Wisani Mbokota
MNU Guard
|
|
Craig Jackson
MNU Guard
|
|
|
Justin Duplessis
MNU Guard
|
|
|
Rodney Downey
MNU Guard
|
|
|
Den Antonakas
MNU Guard
|
|
|
Mashabela Galane
Nigerian Gangster
|
|
|
Mfazwe Sekobane
Nigerian Gangster
|
|
|
Nicholas Ratlou
Nigerian Gangster
|
|
|
Saint Gregory Nwokedi
Nigerian Gangster
|
|
|
Donalson Rabisi
Nigerian Gangster
|
|
|
Zephania Sibanda
Nigerian Gangster
|
|
|
Gideon Thodane
Nigerian Gangster
|
|
|
Mdu Mthabela
Nigerian Gangster
|
|
|
David Mikhethi
Nigerian Gangster
|
|
|
Jeffries Simelane
Nigerian Gangster
|
|
|
Shafique Allan
Nigerian Gangster
|
|
|
Wendy Mbatha
Nigerian Hooker
|
|
|
Leigh Mashupye
Nigerian Hooker
|
|
|
Beauty Setai
Nigerian Hooker
|
|
|
Nkiyase Mondlana
Nigerian Hooker
|
|
|
Kuda Rusike
Soweto Resident
|
|
|
Morena Setatsa
Soweto Resident
|
|
|
Mpho Molao
Soweto Resident
|
|
|
Ntombi Nkuua
Soweto Resident
|
|
|
Absalom Dikane
Soweto Resident
|
|
|
Monthandazo Thomo
Soweto Resident
|
|
|
Norman Thabalala
Soweto Resident
|
|
|
Siphiwe Mbuko
Soweto Resident
|
|
|
Shiela Nene
Soweto Resident
|
|
Trevor Coppola
MNU Mercenary (uncredited)
|
|
Kenneth Nkosi
Thomas
|
Réžia
|
Neill Blomkamp
Man with Wikus' Coordinates (uncredited)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Skriptový dozor
|
|
Skriptový dozor
|
|
Asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Tretí asistent réžie
|
|
Tretí asistent réžie
|
|
Tretí asistent réžie
|
|
Tretí asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
Písanie
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Vedúci scény
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Assistant Set Dresser
|
|
Construction Buyer
|
|
Construction Buyer
|
|
Construction Manager
|
|
Construction Manager
|
|
Draughtsman
|
|
Draughtsman
|
|
Draughtsman
|
|
Draughtsman
|
|
Draughtsman
|
|
Production Illustrator
|
|
Lead Set Dresser
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Builder
|
|
Property Buyer
|
|
Property Buyer
|
|
Property Buyer
|
|
Property Buyer
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Set Dressing Buyer
|
|
Set Dressing Buyer
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Property Builder
|
|
Konceptuálny umelec
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Additional Camera
|
|
Additional Camera
|
|
Helicopter Camera
|
|
Fotograf scény
|
|
Assistant Grip
|
|
Assistant Grip
|
|
Grip
|
|
Camera Trainee
|
|
Clapper Loader
|
|
Clapper Loader
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Ostrič
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Camera Supervisor
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
Kostýmy a líčenie
|
Supervízor kostýmov
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Prosthetic Supervisor
|
|
Kostýmový dizajn
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Makeup Supervisor
|
|
Makeup Supervisor
|
|
Hair Supervisor
|
|
Hair Supervisor
|
|
Prosthetics
|
|
Prosthetics
|
|
Prosthetics
|
|
Prosthetics
|
|
Prosthetics
|
|
Prosthetics
|
|
Prosthetics
|
|
Prosthetics
|
|
Prosthetics
|
|
Prosthetics
|
|
Prosthetics
|
|
Prosthetics
|
|
Makeup & Hair Assistant
|
|
Makeup & Hair Assistant
|
|
Makeup & Hair Assistant
|
|
Makeup & Hair Assistant
|
|
Makeup & Hair Assistant
|
|
Makeup Supervisor
|
|
Makeup Supervisor
|
|
Makeup Trainee
|
|
Maskér protetických efektov
|
|
Krajčírka
|
|
Krajčírka
|
|
Wardrobe Assistant
|
|
Prosthetics
|
Technický tím
|
Rekvizitár
|
|
Rekvizitár
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Second Unit Cinematographer
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Animatronic and Prosthetic Effects
|
|
Poďakovanie
|
|
Zvukár
|
|
Pilot
|
|
Pilot
|
|
Pilot
|
|
Pilot
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Technical Supervisor
|
|
Weapons Master
|
|
Weapons Wrangler
|
|
Weapons Wrangler
|
|
Weapons Wrangler
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Prop Maker
|
|
Prop Maker
|
|
Scénický maliar
|
|
Scénický maliar
|
|
Scénický maliar
|
|
Scénický maliar
|
|
Scénický maliar
|
|
Scénický maliar
|
|
Additional Dialogue
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Vehicles Coordinator
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Pyrotechnician
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Executive Visual Effects Producer
|
|
Projection
|
|
Executive Visual Effects Producer
|
|
Digital Effects Supervisor
|
Strih
|
Strihač
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Digital Intermediate Colorist
|
|
Digital Intermediate Editor
|
|
Digital Colorist
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Supervízor výroby
|
|
Producent
|
|
Výrobný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Koproducent
|
|
Spoluvýkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Pomocný účtovník
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Mzdový účtovník
|
|
Mzdový účtovník
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Finance
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Production Runner
|
|
Production Runner
|
|
Production Runner
|
|
Second Assistant Accountant
|
|
Assistant Unit Manager
|
|
Vedúci jednotky
|
|
Vedúci jednotky
|
|
Vedúci jednotky
|
|
Vedúci jednotky
|
|
Manažér výroby
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Extras Casting Assistant
|
|
Accountant
|
|
Accountant
|
|
Accountant
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent lokácií
|
|
Asistent lokácií
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný manažér
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
Zvuk
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Strihač hudby
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Dirigent
|
|
Supervízor hudby
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Strihač hudby
|
|
Scoring Mixer
|
|
Vocals
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Sound Assistant
|
|
Sound Mixer
|
|
Zvukár
|
|
Zvukár
|
|
Foley Artist
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
departments.Visual Effects
|
Creature Design
|
|
Animation Manager
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Režisér animácie
|
|
Animácia
|
|
Modelling Supervisor
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
2D Supervisor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Compositing Lead
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Maliar pozadí
|
|
Creature Technical Director
|
|
Digital Effects Producer
|
|
Compositing Lead
|
|
Compositing Lead
|
|
Compositing Lead
|
|
Compositing Lead
|
|
Compositing Lead
|
|
Compositing Lead
|
|
Compositing Lead
|
|
Compositing Lead
|
|
Compositing Lead
|
|
Maliar pozadí
|
|
Roto Supervisor
|
|
Senior Animator
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Compositor
|
|
Visual Effects Compositor
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Effects Supervisor
|
|
Visual Effects Compositor
|
Osvetlenie
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|