Tlmočníčka The Interpreter
V jednej z tajných chodieb v budove Spojených národov počuje prekladateľka Silvia Broome závažné informácie o pláne pokusu o atentát. Keď federálny agent Tobin Keller začne vyšetrovať jej udania a čím viac odhaľuje nebezpečnú minulosť Silvie, začne sa pýtať, či je obeťou alebo podozrivou.
Herectvo
|
Nicole Kidman
Silvia Broome
|
|
Sean Penn
Tobin Keller
|
|
Catherine Keener
Dot Woods
|
|
Jesper Christensen
Nils Lud
|
|
Yvan Attal
Philippe
|
|
Earl Cameron
Zuwanie
|
|
George Harris
Kuman-Kuman
|
|
Michael Wright
Marcus
|
|
Clyde Kusatsu
Police Chief Lee Wu
|
|
Eric Keenleyside
Rory Robb
|
|
Hugo Speer
Simon Broome
|
|
Maz Jobrani
Mo
|
|
Yusuf Gatewood
Doug
|
|
Curtiss Cook
Ajene Xola
|
|
Byron Utley
Jean Gamba
|
|
Robert Clohessy
FBI Agent King
|
|
Terry Serpico
FBI Agent Lewis
|
|
David Fonteno
Phillip Ostroff
|
|
John Knox
Fred Jameson
|
|
David Zayas
Charlie Russell
|
|
Lynne Deragon
American Ambassador Davis
|
|
Christopher Evan Welch
Jonathan Williams
|
|
Manuel Mawelele
African Boy
|
|
|
Dino Mulima
African Boy
|
|
|
Litto
African Boy
|
|
Adrian Martinez
Roland
|
|
Tsai Chin
Luan
|
|
Francine Roussel
Isobel
|
|
Enid Graham
Jenny
|
|
Lou Ferguson
Matoban Ambassador
|
|
Okwui Okpokwasili
Tour Guide
|
|
|
Vladimir Bibic
G.A. President
|
|
|
Jacques Sebag
French Ambassador
|
|
|
Pietro González
Chilean Ambassador
|
|
Patrick Ssenjovu
Jad Jamal
|
|
Michael McGrath
Jonathan Ferris
|
|
Paul de Sousa
Portuguese Janitor
|
|
Chris McKinney
Forensic Officer
|
|
|
Martha Elliott
Woman on Bus
|
|
|
Jim Ward
U.N. Security Officer
|
|
|
Trevor Archer
U.N. Security Officer
|
|
Ricardo Walker
U.N. Security Officer
|
|
Harry O'Reilly
U.N. Security Officer
|
|
Kirby Mitchell
U.N. Security Officer
|
|
Guy A. Fortt
U.N. Security Officer
|
|
Ramsey Faragallah
Polygraph Technician
|
|
John Di Benedetto
Mechanic
|
|
|
Bridget L. Doerksen
Stripper
|
|
|
Ana Maria Lupo
Stripper
|
|
Nelson Landrieu
Spanish Speaking Interpreter
|
|
Leonid Citer
Russian Interpreter
|
|
|
Satish Joshi
Secretary General
|
|
Sophie Traub
Young Silvia
|
|
|
Monty Ashton-Lewis
Young Simon
|
|
Pat Kiernan
Himself
|
|
|
Margot Staub
News Reporter
|
|
Harry Prichett
News Reporter
|
|
Ed Onipede Blunt
News Reporter
|
|
|
Diane Winter
British Airways Ticket Agent
|
|
Gerry Robert Byrne
U.N. Tourist
|
|
Lisa Marie Palmieri
UN VIP Delegate
|
|
|
Brevard Hudson
Interperter
|
|
Michael Arthur
United Nations Cop (uncredited)
|
|
Hélène Cardona
French Interpreter (dabér) (uncredited)
|
|
|
Wayne Chang
Secret Service Agent (uncredited)
|
|
Dana Eskelson
Secret Service Agent #1 (uncredited)
|
Réžia
|
Sydney Pollack
Jay Pettigrew (uncredited)
|
Zvuk
|
|
Von Decarlo
Woman on Bus (uncredited)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Skriptový dozor
|
|
Additional Second Assistant Director
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Režisér druhej jednotky
|
Písanie
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Vedúci scény
|
|
Vyhľadávač lokácií
|
|
Scénograf
|
|
Rekvizitár
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Swing
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Návrhár storyboardov
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Additional Camera
|
|
Kameraman
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Hlavný grip
|
|
Grip
|
|
Aerial Camera
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf scény
|
|
Nakladač filmu
|
|
Asistent kamery
|
|
Asistent gripa
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Ostrič
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Additional Second Assistant Camera
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Kaderník
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Maskér
|
|
Krajčírka
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Set Dressing Artist
|
|
Maskér
|
|
Asistent maskéra
|
|
Kostymér
|
|
Supervízor šatne
|
Technický tím
|
Tesár
|
|
Občerstvenie
|
|
Dialektický tréner
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Scénický maliar
|
|
Security
|
|
Asistent scény
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadéri
|
|
Transportation Co-Captain
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Aerial Coordinator
|
|
Pyrotechnician
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
Strih
|
Strihač
|
|
Editorial Production Assistant
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Associate Editor
|
|
Kolorista
|
|
Digital Color Timer
|
|
Digital Intermediate Assistant
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Výrobný producent
|
|
Manažér výroby
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Lokálny manažér
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Researcher
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent lokácií
|
|
Location Coordinator
|
|
Additional Production Assistant
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Výber komparzu
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Key Production Assistant
|
|
Key Set Production Assistant
|
|
Mzdový účtovník
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Second Assistant Accountant
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Supervízor ADR
|
|
Boom operátor
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Strihač hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Scoring Mixer
|
|
Zvukový strihač
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Sound Mixer
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Supervisor
|
|
Utility Sound
|
|
Dirigent
|
|
Music Arranger
|
|
Music Consultant
|
|
Music Coordinator
|
|
Music Programmer
|
|
Supervising Music Editor
|
|
Strihač dialógov
|
Osvetlenie
|
Asistent osvetľovača
|
|
Elektrikár
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Key Rigging Grip
|
departments.Visual Effects
|
Digital Compositors
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
2D Supervisor
|
|
Rotoscoping Artist
|