Dostupné na
Disney Plus
Vianočná koleda A Christmas Carol
Ebenezer Vydrigroš začína vianočné sviatky so svojím obvyklým opovrhnutím. Ale keď ho duchovia Vianoc minulých, prítomných a budúcich vezmú na cestu, ktorá mu otvorí oči a odkryjú mu pravdy, ktorým starý Vydrigroš nechcel uveriť, musí otvoriť svoje srdce a odčiniť zloby, skôr než bude príliš neskoro.
Herectvo
|
Jim Carrey
Scrooge / Ghosts of Christmas (dabér)
|
|
Gary Oldman
Bob Cratchit / Marley / Tiny Tim (dabér)
|
|
Colin Firth
Fred (dabér)
|
|
Robin Wright
Fan / Belle (dabér)
|
|
Cary Elwes
Portly Gentleman / Dick Wilkins / Fiddler / Business Man (dabér)
|
|
Bob Hoskins
Fezziwig / Old Joe (dabér)
|
|
Daryl Sabara
Apprentice / Caroler / Beggar / Peter Cratchit (dabér)
|
|
Steve Valentine
Funerary Undertaker / Topper (dabér)
|
|
Sage Ryan
Tattered Caroler (dabér)
|
|
Amber Gainey Meade
Tattered Caroler / Well Dressed Caroler (dabér)
|
|
Ryan Ochoa
Caroler / Beggar / Cratchit Boy / Ignorance / Boy (dabér)
|
|
Bobbi Page
Tattered Caroler / Well Dressed Caroler (dabér)
|
|
Ron Bottitta
Tattered Caroler / Well Dressed Caroler (dabér)
|
|
Fionnula Flanagan
Mrs. Dilber (dabér)
|
|
Sammi Hanratty
Beggar Boy / Young Cratchit Girl / Want Girl (dabér)
|
|
Julian Holloway
Fat Cook / Portly Gentleman #2 / Business Man #3 (dabér)
|
|
Jacquie Barnbrook
Mrs. Fezziwig / Fred's Sister-In-Law / Caroler (dabér)
|
|
Lesley Manville
Mrs. Cratchit (dabér)
|
|
Molly C. Quinn
Belinda Cratchit (dabér)
|
|
Fay Masterson
Martha Cratchit / Guest #1 / Caroline (dabér)
|
|
Leslie Zemeckis
Fred's Wife (dabér)
|
|
Paul Blackthorne
Guest #3 / Business Man #2 (dabér)
|
|
Michael Hyland
Guest #4 (dabér)
|
|
Kerry Hoyt
Adult Ignorance (dabér)
|
|
Julene Renee
Adult Want (dabér)
|
|
Raymond Ochoa
Caroline's Child (dabér)
|
|
Callum Blue
Caroline's Husband (dabér)
|
|
Matthew Henerson
Poulterer (dabér)
|
|
|
Sonje Fortag
Well Dressed Caroler / Fred's Housemaid (dabér)
|
Písanie
|
|
Aaron Rapke
Well Dressed Caroler (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Skriptový dozor
|
|
Druhý asistent réžie
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Román
|
|
Story Editor
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Co-Art Director
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Art Department Manager
|
|
Conceptual Design
|
|
Conceptual Design
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Vedúci scény
|
|
Maliar
|
|
Rekvizitár
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Art Department Manager
|
|
Konceptuálny umelec
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Hlavný grip
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Fotograf scény
|
|
Fotograf scény
|
Kostýmy a líčenie
|
Maskér
|
|
Kostýmový dizajn
|
|
Maskér
|
|
Návrhár masiek
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Dizajnér účesov
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Oblekač na pľaci
|
Technický tím
|
Technical Supervisor
|
|
Prop Maker
|
|
Actor's Assistant
|
|
Actor's Assistant
|
|
Compositors
|
|
Compositors
|
|
Post Production Assistant
|
|
Production Intern
|
|
Production Intern
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
CGI Supervisor
|
|
Choreograf
|
|
Občerstvenie
|
|
Digital Effects Supervisor
|
|
Digital Effects Supervisor
|
|
Digital Effects Supervisor
|
|
Digital Producer
|
|
Digital Producer
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Motion Capture Artist
|
|
Motion Capture Artist
|
|
Motion Capture Artist
|
|
Motion Capture Artist
|
|
Motion Capture Artist
|
|
Production Office Assistant
|
|
Post-Production Manager
|
|
Asistent scény
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Kaskadéri
|
|
Motion Capture Artist
|
Strih
|
Strihač
|
|
Archival Footage Research
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Prvý asistent strihu
|
Produkcia
|
Koproducent
|
|
Asociačný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výrobný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Produkčný manažér
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Researcher
|
|
Producent
|
|
Produkčný asistent
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvukár
|
|
Hudobník
|
|
Additional Sound Re-Recording Mixer
|
|
Foley Editor
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Supervízor postsynchrónneho strihu
|
|
Foley Editor
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Zvukový mixér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Supervising Music Editor
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Sound Mix Technician
|
departments.Visual Effects
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Hlavný animátor
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
Osvetlenie
|
Svetelný umelec
|
|
Best Boy Electrician
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Lighting Supervisor
|