World Trade Center World Trade Center
Ako prví 11. septembra 2001 zareagovali na volanie o pomoc z veží Svetového obchodného centra a keď sa obe zrútili, zostali uväznení v ich troskách. Policajti Will Jimeno a John McLoughlin na rozdiel od svojich kolegov ako zázrakom prežili, avšak zaživa pochovaní pod šiestimi metrami sute. Hoci sa navzájom nemohli vidieť, počuli sa a navzájom si dodávali odvahu. To im zachránilo život. Od slobody ich totiž delilo nekonečných dvanásť hodín, počas ktorých sa k nim dostávali záchranári. Skutočný príbeh dvoch mužov, ktorí ako poslední vyviazli živí z inferna Svetového obchodného centra, rozpráva dráma Olivera Stonea.
Herectvo
|
Nicolas Cage
John McLoughlin
|
|
Michael Peña
Will Jimeno
|
|
Maria Bello
Donna McLoughlin
|
|
Maggie Gyllenhaal
Allison Jimeno
|
|
Danny Nucci
Officer Giraldi
|
|
Stephen Dorff
Scott Strauss
|
|
Jay Hernandez
Dominick Pezzulo
|
|
Michael Shannon
Dave Karnes
|
|
Dorothy Lyman
Allison's Mother
|
|
Peter McRobbie
Allison's Father
|
|
Wass Stevens
Pat McLoughlin
|
|
Frank Whaley
Chuck Sereika
|
|
Stoney Westmoreland
Paddy McGee
|
|
Viola Davis
Mother in Hospital with Donna
|
|
|
Lola Cook
Olivia Jimeno
|
|
Connor Paolo
Steven McLoughlin
|
|
|
Anthony Piccininni
JJ McLoughlin
|
|
|
Alexa Gerasimovich
Erin McLoughlin
|
|
|
Morgan Flynn
Caitlin McLoughlin
|
|
Armando Riesco
Antonio Rodrigues
|
|
Jon Bernthal
Christopher Amoroso
|
|
Jude Ciccolella
Inspector Fields
|
|
Julie Adams
Allison's Grandmother
|
|
Joe Starr
Subway Rider
|
|
|
William Jimeno
Port Authority Officer
|
|
Nick Damici
Lieutenant Kassimatis
|
|
|
Martin Pfefferkorn
Homeless Addict #1
|
|
|
Razame de la Crackers
Homeless Addict #2
|
|
|
Nelson Peña
Street Hood #1
|
|
Marcos Palma
Street Hood #2
|
|
Lisa Yuen
Port Authority Tourist
|
|
Cliff Bemis
Desk Cop
|
|
Harmonica Sunbeam
9th Avenue Hooker
|
|
Ned Eisenberg
Officer Polnicki
|
|
Nicholas Turturro
Officer Colovito
|
|
|
Tyree Michael Simpson
Officer Washington
|
|
|
Kevin Feely
Plain Clothes Officer
|
|
|
Mark Elliot Wilson
Street Businessman
|
|
Tawny Cypress
Bleeding Woman
|
|
Robert Blanche
WTC Desk Officer
|
|
Tom Wright
Officer Reynolds
|
|
|
Terry Quinn
Fire Fighter in Concourse
|
|
|
Ed Jewett
Wisconsin Cop
|
|
|
Maria Helan
Allison's Co-Worker
|
|
Brad William Henke
Allison's Brother
|
|
Patti D'Arbanville
Donna's Neighbor
|
|
Donna Murphy
Judy Jonas
|
|
Nicky Katt
Volunteer Fireman
|
|
Lucia Brawley
Will's Sister
|
|
Kimberly Scott
Sergeant King
|
|
Dara Coleman
Officer Boel
|
|
|
Tiffany Romano
Bianca Jimeno
|
|
Gregory Jbara
Accountant in Karnes Office
|
|
Jordan Lage
Karnes' Pastor
|
|
Tony Genaro
Will's Father
|
|
|
Aixa Maldonado
Will's Mother
|
|
Jay Acovone
Donna's Male Neighbor
|
|
|
David H. Ahl
National Guard Officer at Barricade
|
|
Arthur J. Nascarella
Fire Chief at Ground Zero
|
|
|
Thom Prin Jr.
Fireman at Ground Zero
|
|
|
Steve Chappell
Figure of Jesus
|
|
William Mapother
Marine Sergeant Thomas
|
|
Thomas F. Duffy
NYC Command Centre Operator
|
|
|
Tommy Asher
Fireman in Hole
|
|
Charles A. Gargano
Port Authority Commander
|
|
|
Thomas McHale
Port Authority Sergeant
|
|
Lalanya Masters
Allison's Nurse
|
|
Greg Collins
Will's Rescue Fireman
|
|
|
Scott Fox
Firefighter #1 John's Rescue
|
|
|
Louis Raimondi
Firefighter #2 John's Rescue
|
|
|
Victor Spadaro
Firefighter #3 John's Rescue
|
|
|
John Kiernan
Firefighter #4 John's Rescue
|
|
|
Liz A. Randall
Will's Arrival Nurse
|
|
Roger Cross
Will's Doctor
|
|
Jossara Jinaro
Will's Operation Nurse
|
|
|
Joseph Esposito
Fireman Joe
|
|
Gary Stretch
John's Paramedic
|
|
Kurt Caceres
John's Rescue Fireman
|
|
John C. McGinley
Fireman
|
|
Andre Ward
Port Authority Hustler
|
Technický tím
|
|
Howard Samuelsohn
Downtown Resident
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
Písanie
|
Scenárista
|
|
Príbeh
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Rekvizitár
|
|
Rekvizitár
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Vedúci scény
|
|
Maliar
|
|
Sochár
|
|
Nákupca výpravy
|
|
Upravovač scény
|
|
Standby Painter
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Vyhľadávač lokácií
|
|
Rekvizity
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Head Carpenter
|
|
Key Construction Grip
|
|
Set Decorating Coordinator
|
|
Swing
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Aerial Director of Photography
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman druhej jednotky
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf scény
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Hlavný grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Additional Camera
|
|
Grip
|
|
Nakladač filmu
|
|
Operátor kamery „A“
|
|
Asistent kamery
|
|
Asistent gripa
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
Libra Head Technician
|
|
Druhý asistent kamery „A“
|
|
Druhý asistent kamery „B“
|
Kostýmy a líčenie
|
Supervízor kostýmov
|
|
Kostýmový dizajn
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Maskér
|
|
Návrhár masiek
|
|
Kaderník
|
|
Hlavný maskér
|
|
Ager/Dyer
|
|
Kostymér
|
|
Wardrobe Assistant
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Key Set Costumer
|
|
On Set Dresser
|
Technický tím
|
Techno Crane Operator
|
|
Pilot
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Pyrotechnician
|
|
Tesár
|
|
Scénický maliar
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Vodič
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Občerstvenie
|
|
Dialektický tréner
|
|
Asistent scény
|
|
Náhradník
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Kaskadéri
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Generator Operator
|
|
Technical Advisor
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérsky dablér
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Časovač farieb
|
|
Digital Intermediate Colorist
|
|
Editorial Production Assistant
|
|
Digital Intermediate Producer
|
|
Strihač negatívov
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Supervízor výroby
|
|
Asociačný producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Manažér výroby
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Publicist
|
|
Lokálny manažér
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent lokácií
|
|
Location Coordinator
|
|
Art Department Production Assistant
|
|
Pomocný účtovník
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Výber komparzu
|
|
Extras Casting Assistant
|
|
Key Production Assistant
|
|
Key Set Production Assistant
|
|
Produkčný asistent
|
|
Production Executive
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Second Assistant Accountant
|
|
Travel Coordinator
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Supervízor hudby
|
|
Boom operátor
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Foley Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor postsynchrónneho strihu
|
|
Supervising Dialogue Editor
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Zvukový strihač
|
|
Hudobník
|
|
Sound Mix Technician
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Sound Mixer
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Additional Sound Re-Recording Mixer
|
|
Foley Artist
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Utility Sound
|
|
Dirigent
|
|
Vocals
|
Osvetlenie
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Osvetľovač
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Asistent osvetľovača
|
|
Elektrikár
|
|
Key Rigging Grip
|
|
Lighting Programmer
|
departments.Visual Effects
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D Modeller
|
|
Supervízor animácie
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Matchmove Supervisor
|
|
Pre-Visualization Supervisor
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Technical Director
|
|
Visual Effects Technical Director
|
|
Visual Effects Technical Director
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Maliar pozadí
|
|
Roto Supervisor
|