Traffic: Nadvláda gangov Traffic
Film opisuje tri napínavé, navzájom prepletené príbehy s rozličným časovým rámcom, ktorých protagonisti sa nepoznajú, ale predsa ich čosi spája. Robert Wakefield, konzervatívny sudca Najvyššieho súdu v štáte Ohio, je poverený úlohou viesť čo najtvrdší boj proti drogovému zločinu, a uniká mu, že jeho šestnásťročná dcéra, vzorná študentka, je závislá na heroíne. Helena Ayalová, po manželovom zatknutí zisťuje, že celú dobu žila v klamstve. Ako zachráni svoju rodinu? Mexický policajt Javier Rodriquez sa v každodennej realite drogového biznisu zapletá do všadeprítomnej siete korupcie. Drogy sú jednoznačným strašiakom najmocnejšej zeme sveta.
Herectvo
|
Michael Douglas
Robert Wakefield
|
|
Benicio del Toro
Javier Rodriguez
|
|
Catherine Zeta-Jones
Helena Ayala
|
|
Erika Christensen
Caroline Wakefield
|
|
Don Cheadle
Montel Gordon
|
|
Jacob Vargas
Manolo Sanchez
|
|
Miguel Ferrer
Eduardo Ruiz
|
|
Luis Guzmán
Ray Castro
|
|
Topher Grace
Seth Abrahms
|
|
Tomas Milian
Gen. Arturo Salazar
|
|
Clifton Collins Jr.
Francisco Flores
|
|
Amy Irving
Barbara Wakefield
|
|
Dennis Quaid
Arnie Metzger
|
|
D.W. Moffett
Jeff Sheridan
|
|
Steven Bauer
Carlos Ayala
|
|
Albert Finney
Chief of Staff
|
|
James Brolin
General Ralph Landry
|
|
Enrique Murciano
DEA Agent - Trailer
|
|
Peter Riegert
Attorney Michael Adler
|
|
Benjamin Bratt
Juan Obregón
|
|
Yul Vazquez
Tigrillo / Obregón Assassin
|
|
Majandra Delfino
Vanessa
|
|
Alec Roberts
David Ayala
|
|
James Pickens Jr.
Prosecutor Ben Williams
|
|
Viola Davis
Social Worker
|
|
Andrew Chavez
Desert Truck Driver
|
|
Michael Saucedo
Desert Truck Driver
|
|
Jose Yenque
Salazar Soldier / The Torturer
|
|
Emilio Rivera
Salazar Soldier #2
|
|
Michael O'Neill
Lawyer Rodman
|
|
Russell G. Jones
Mark
|
|
Lorene Hetherington
State Capitol Reporter #1
|
|
Eric Collins
State Capitol Reporter #2
|
|
Beau Holden
DEA Agent - CalTrans
|
|
James Lew
DEA Agent - CalTrans
|
|
Don Snell
DEA Agent - Trailer
|
|
Gary Carlos Cervantes
DEA Agent - Trailer
|
|
Leticia Bombardier
Ruiz's Secretary
|
|
Gilbert Rosales
Van Passenger
|
|
Mike Watson
DEA Agent - Public Storage
|
|
Steve Tomaski
DEA Agent - Public Storage
|
|
Buck McDancer
DEA Agent - Public Storage
|
|
Brian Avery
DEA Agent - Public Storage
|
|
Corey Spears
F*****-up Bowman
|
|
Rena Sofer
Helena's Friend
|
|
Stacey Travis
Helena's Friend
|
|
Jennifer Barker
Helena's Friend
|
|
Dean Faulkner
Parking Valet
|
|
Daniella Kuhn
Tourist Woman
|
|
Brandon Keener
Tourist Man
|
|
Bill Weld
Governor Bill Weld
|
|
George Blumenthal
Partygoer #1
|
|
Stephen Dunham
Lobbyist
|
|
Don Nickles
Senator Don Nickles
|
|
Margaret Travolta
Economist
|
|
Harry Reid
Senator Harry Reid
|
|
Jeff Podolsky
Jeff Podolsky
|
|
Jewelle Bickford
Partygoer #2
|
|
Barbara Boxer
Senator Barbara Boxer
|
|
Orrin Hatch
Senator Orrin Hatch
|
|
Chuck Grassley
Senator Charles Grassley
|
|
Dave Hager
Partygoer #3
|
|
Tucker Smallwood
Partygoer #4
|
|
Marisol Padilla Sánchez
Ana Sanchez
|
|
Víctor Quintero
Salazar Soldier
|
|
Ramiro González
Salazar Soldier
|
|
Elaine Kagan
Judge Reed
|
|
John Slattery
ADA Dan Collier
|
|
Jimmy Ortega
Arrested Man in Apartment
|
|
Greg Boniface
Tackled Man #1
|
|
Thomas Rosales Jr.
Tackled Man #2
|
|
Rudy M. Camacho
Customs Official
|
|
Vonte Sweet
Dealer
|
|
Ed Breving
Hotel Deskman
|
|
Jack Conley
Agent Hughes
|
|
Eddie Velez
Agent Johnson
|
|
Craig N. Chretien
Director of EPIC
|
|
John Brown
Assistant Director of EPIC
|
|
Mike Siegel
DEA Representative
|
|
Stephen J. Rose
Marty
|
|
Kimber Fritz
Rehab Counselor
|
|
Harsh Nayyar
Witness #1
|
|
Mary Pat Gleason
Witness #2
|
|
Vincent M. Ward
Man on Street
|
|
Jsu Garcia
Pablo Obregón
|
|
Gregory Estevane
Polygraph Administrator
|
|
Alex Procopio
Polygraph Assistant
|
|
Rita Gomez
Mrs. Castro
|
|
Kaizaad Kotwal
Teacher
|
|
David Jensen
John
|
|
Jay Krymis
Waiter #1
|
|
Mike Malone
Waiter #2
|
|
René Pereyra
Doctor
|
|
Kymberly Newberry
Press Secretary
|
|
Carroll Schumacher
Ayala Security #1
|
|
Michael Showers
Meeting Leader
|
|
Salma Hayek Pinault
Rosario (uncredited)
|
|
Fred Anderson
TV Reporter (uncredited)
|
|
David Bickford
Stan (uncredited)
|
|
Adam Clark
FBI Agent (uncredited)
|
|
Chic Daniel
DEA Agent (uncredited)
|
|
Sonia Debreczeni
Reporter (uncredited)
|
|
Rod Fielder
Newspaper Photographer (uncredited)
|
|
Tony Guma
Detective (uncredited)
|
|
Valerie Hanna
Witness #3 (uncredited)
|
|
Dominic Koulianos
Reporter (uncredited)
|
|
Ambrit Millhouse
Cincinnati Hooker (uncredited)
|
|
David Pittinger
Cincinnati Police Officer (uncredited)
|
|
Christopher Rogers
Businessman (uncredited)
|
|
Leo Rogstad
Stand-In (uncredited)
|
|
Laurent Schwaar
Art Appraiser (uncredited)
|
|
Joey Sotello
DEA Agent / Attorney (uncredited)
|
|
William-Christopher Stephens
Drug Dealer (uncredited)
|
|
Clyde Tull
Cafe Patron (uncredited)
|
|
Fairly Tull
Cafe Patron (uncredited)
|
|
Jim Cody Williams
FBI Agent (uncredited)
|
|
Anthony Hawkins Woods
Junkie (uncredited)
|
|
William 'Shorty' Young
Court Room Participant (uncredited)
|
Technický tím
|
Peter Stader
DEA Agent - CalTrans
|
|
Jeremy Fitzgerald
DEA Agent - CalTrans
|
|
Russell Solberg
DEA Agent - CalTrans
|
|
Carl Ciarfalio
Ruiz's Assistant
|
|
Steven Lambert
Van Driver
|
|
Rick Avery
DEA Agent - Public Storage
|
|
Mario Roberts
DEA Agent - Public Storage
|
|
Eileen Weisinger
DEA Agent - Public Storage
|
|
Keii Johnston
DEA Agent - Public Storage
|
|
Kurt D. Lott
DEA Agent - Public Storage
|
|
Lincoln Simonds
DEA Agent - Public Storage
|
|
Ousaun Elam
DEA Agent - Public Storage
|
|
Toby Holguin
Salazar Soldier
|
|
Ben Scott
Ayala Security #2
|
Produkcia
|
John Callery
DEA Agent - Public Storage
|
|
Zachary Lindsey
Cafe Patron (uncredited)
|
|
Meagan Lopez
Cocktail Party Attendee (uncredited)
|
Kostýmy a líčenie
|
Joel Torres
Porfilio Madrigal
|
Výtvarné umenie
|
Alan Easley
Junkie (uncredited)
|
|
Choel Evans
Photo Journalist (uncredited)
|
Písanie
|
Ken Miyamoto
Guy by Swimming Pool (uncredited)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Original Film Writer
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Rekvizitár
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Asistent výpravy
|
|
Vedúci scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
Druhý asistent kamery „A“
|
|
Druhý asistent kamery „B“
|
|
Nakladač filmu
|
|
Fotograf scény
|
|
Hlavný grip
|
|
Asistent gripa
|
|
Grip
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Kaderník
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Maskér
|
Technický tím
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Projection
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérsky dablér
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač negatívov
|
|
Časovač farieb
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Supervízor výroby
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Manažér výroby
|
|
Lokálny manažér
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Mzdový účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Hudba
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový mixér
|
|
Strihač dialógov
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Foley Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
Osvetlenie
|
Hlavný technik osvetlenia
|
|
Asistent osvetľovača
|
|
Elektrikár
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|