Dostupné na
Netflix
Amazon Prime Video
SkyShowtime
Max
Ja, zloduch Despicable Me
Držať sa na špici svetového zločinu je poriadna fuška. Keď sa Gru rozhodne ukradnúť mesiac prekonávajúc Vektora, jeho plány naruší zmenšovač ukradnutý práve Vektorom. Keď však Gru začne adoptovať tri dievčatá, jeho život sa zmení. Dokáže zmeniť svoje zlé úmysly?
Herectvo
|
Steve Carell
Gru (dabér)
|
|
Jason Segel
Vector (dabér)
|
|
Miranda Cosgrove
Margo (dabér)
|
|
Elsie Fisher
Agnes (dabér)
|
|
Dana Gaier
Edith (dabér)
|
|
Russell Brand
Dr. Nefario (dabér)
|
|
Julie Andrews
Gru's Mother (dabér)
|
|
Will Arnett
Mr. Perkins (dabér)
|
|
Kristen Wiig
Miss Hattie (dabér)
|
|
Pierre Coffin
Tim / Bob / Mark / Phil / Stuart (dabér)
|
|
Chris Renaud
Dave (dabér)
|
|
Jemaine Clement
Jerry (dabér)
|
|
Jack McBrayer
Carnival Barker / Tourist Dad (dabér)
|
|
Danny McBride
Fred McDade (dabér)
|
|
Mindy Kaling
Tourist Mom (dabér)
|
|
Rob Huebel
Anchorman (dabér)
|
|
Ken Jeong
Talk Show Host (dabér)
|
|
Charles Bright
Additional Voices (dabér)
|
|
Katie Leigh
Additional Voices (dabér)
|
|
Scott Menville
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Edie Mirman
Additional Voices (dabér)
|
|
Jackie Gonneau
Additional Voices (dabér)
|
|
Al Rodrigo
Additional Voices (dabér)
|
|
Wendy Hoffmann
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Jakob Roston
Additional Voices (dabér)
|
|
James Kyson
Additional Voices (dabér)
|
|
John Hans Tester
Additional Voices (dabér)
|
|
Tony Lee
Additional Voices (dabér)
|
|
Debi Mae West
Additional Voices (dabér)
|
Písanie
|
Ken Daurio
Egyptian Guard (dabér)
|
Produkcia
|
Ranjani Brow
Additional Voices (dabér)
|
|
Holly Dorff
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Skriptový dozor
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Príbeh
|
|
Scenár
|
|
Náčrt deja
|
|
Náčrt deja
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
Kamera
|
Fotograf scény
|
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Choreograf
|
|
Supervising Animator
|
|
Score Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Additional Editing
|
|
Additional Editing
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Associate Editor
|
|
Časovač farieb
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Editorial Production Assistant
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Manager
|
|
Prvý asistent strihu
|
Produkcia
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asociačný producent
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Casting Consultant
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Post Production Accountant
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Supervízor ADR
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Dirigent
|
|
Dirigent
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Foley Editor
|
|
Music Director
|
|
Strihač hudby
|
|
Supervízor hudby
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
ADR & Dubbing
|
|
ADR & Dubbing
|
|
ADR & Dubbing
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Music Score Producer
|
|
Scoring Mixer
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukár
|
|
Zvukár
|
|
Supervising Music Editor
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Hudobník
|
|
Piesne
|
departments.Visual Effects
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Režisér animácie
|
|
Animation Manager
|
|
Supervízor animácie
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Visual Effects Technical Director
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Color Designer
|
|
Color Designer
|
|
Color Designer
|
|
Color Designer
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Kľúčová animácia
|
|
Hlavný animátor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor VFX
|
|
Hlavný animátor
|
Osvetlenie
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Rigging Supervisor
|