Dostupné na
Disney Plus
Ratatouille
Remy je odhodlaný mladý potkan a v jednej z najlepších parížskych reštaurácií sníva o tom, že sa stane slávnym francúzskym šéfkuchárom. Je rozpoltený medzi želaniami rodiny a svojím skutočným poslaním. Spolu s kamarátom Linguinim spustí sériu vtipných udalostí, ktoré Mesto svetiel obrátia naruby.
Herectvo
|
Patton Oswalt
Remy (dabér)
|
|
Ian Holm
Skinner (dabér)
|
|
Lou Romano
Linguini (dabér)
|
|
Brian Dennehy
Django (dabér)
|
|
Peter O'Toole
Anton Ego (dabér)
|
|
Brad Garrett
Gusteau (dabér)
|
|
Janeane Garofalo
Colette (dabér)
|
|
Will Arnett
Horst (dabér)
|
|
Julius Callahan
Lalo / Francois (dabér)
|
|
James Remar
Larousse (dabér)
|
|
John Ratzenberger
Mustafa (dabér)
|
|
Teddy Newton
Lawyer (Talon Labarthe) (dabér)
|
|
Tony Fucile
Pompidou / Health Inspector (dabér)
|
|
Jake Steinfeld
Git (Lab Rat) (dabér)
|
|
Stéphane Roux
TV Narrator (dabér)
|
|
Jack Bird
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Andrea Boerries
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Marco Boerries
Additional Voices (dabér)
|
|
Thomas Keller
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Lori Richardson
Additional Voices (dabér)
|
|
Bill Farmer
Paris Citizens (dabér) (uncredited)
|
Réžia
|
Peter Sohn
Emile (dabér)
|
|
Brad Bird
Ambrister Minion (dabér)
|
Produkcia
|
Lindsey Collins
Additional Voices (dabér)
|
|
Bradford Lewis
Additional Voices (dabér)
|
Zvuk
|
Michael Giacchino
Reporter (dabér) (uncredited)
|
Réžia
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Skriptový dozor
|
Písanie
|
Scenár
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Sochár
|
|
Art Department Manager
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Sochár
|
|
Lead Set Dresser
|
|
Lead Set Dresser
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Poďakovanie
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Sequence Leads
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Občerstvenie
|
|
Iné
|
|
Iné
|
|
Iné
|
|
Iné
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Dialektický tréner
|
|
Vodič
|
|
Software Team Lead
|
|
Executive Music Producer
|
|
Information Systems Manager
|
|
Post Production Assistant
|
|
Post Production Assistant
|
|
Post-Production Manager
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Artist
|
|
Production Office Assistant
|
|
Production Office Assistant
|
|
Production Office Assistant
|
|
Security
|
|
Security
|
|
Sequence Leads
|
|
Sequence Leads
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Poďakovanie
|
Strih
|
Strihač
|
|
Časovač farieb
|
|
Asistent strihu
|
|
Editorial Manager
|
|
Additional Editing
|
|
Additional Editing
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Services
|
|
Editorial Services
|
|
Editorial Services
|
|
Editorial Services
|
|
Editorial Services
|
|
Editorial Services
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný účtovník
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Orchestrátor
|
|
Scoring Mixer
|
|
Strihač hudby
|
|
ADR & Dubbing
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Hudobník
|
|
Additional Sound Re-Recordist
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Orchestrátor
|
|
Dirigent
|
|
Hudobník
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Foley Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Music Director
|
|
Supervízor hudby
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukár
|
|
Zvukár
|
departments.Visual Effects
|
Shading
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Shading
|
|
Animácia
|
|
Modelovanie
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Additional Effects Development
|
|
Additional Effects Development
|
|
Additional Effects Development
|
|
Additional Effects Development
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Režisér animácie
|
|
Režisér animácie
|
|
Animation Fix Coordinator
|
|
Animation Manager
|
|
Animation Manager
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Úvodná/záverečná animácia
|
|
Úvodná/záverečná animácia
|
|
Úvodná/záverečná animácia
|
|
Úvodná/záverečná animácia
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Lead Character Designer
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Simulation & Effects Artist
|
|
Simulation & Effects Artist
|
|
Simulation & Effects Artist
|
|
Simulation & Effects Artist
|
|
Simulation & Effects Artist
|
|
Simulation & Effects Artist
|
|
Simulation & Effects Artist
|
|
Simulation & Effects Artist
|
Osvetlenie
|
Lighting Supervisor
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Svetelný umelec
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Lighting Manager
|
|
Lighting Production Assistant
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|