
Dostupné na

Ratatouille Ratatouille
Mladý potkan Remy odvážne sníva o tom, že sa stane známym kuchárom v parížskej päťhviezdičkovej reštaurácii. Remy má dokonalý čuch a miluje dobré jedlo, je priam gurmán. Keď ho okolnosti doslova vrhnú do reštaurácie, ktorú preslávil jeho kuchársky vzor Auguste Gusteau vyznávajúci heslo 'Variť môže každý', čo Remyho po celý doterajší život inšpirovalo, čoskoro zistí, že ak ste potkan a niekto vás uvidí, môže vám ísť v kuchyni doslova o život. Keď už sa zdá, že je so splnením Remyho snov koniec, stretne toho, koho stretnúť potrebuje, priateľa, čo mu verí - hanblivého a podradného vynášača odpadkov Linguiniho, ktorého z reštaurácie čaká vyhadzov. Teraz, keď už obaja nemajú čo stratiť, sa z Remyho a Linguiniho stanú bizarní spoločníci, ktorí, hnaní Linguiniho nešikovnosťou a Remyho nezvyčajnými nápadmi, prevrátia Paríž hore nohami...
![]() |
Patton Oswalt
Remy (dabér)
|
![]() |
Ian Holm
Skinner (dabér)
|
![]() |
Lou Romano
Linguini (dabér)
|
![]() |
Brian Dennehy
Django (dabér)
|
![]() |
Peter O'Toole
Anton Ego (dabér)
|
![]() |
Brad Garrett
Gusteau (dabér)
|
![]() |
Janeane Garofalo
Colette (dabér)
|
![]() |
Will Arnett
Horst (dabér)
|
![]() |
Julius Callahan
Lalo / Francois (dabér)
|
![]() |
James Remar
Larousse (dabér)
|
![]() |
John Ratzenberger
Mustafa (dabér)
|
![]() |
Teddy Newton
Lawyer (Talon Labarthe) (dabér)
|
![]() |
Tony Fucile
Pompidou / Health Inspector (dabér)
|
![]() |
Jake Steinfeld
Git (Lab Rat) (dabér)
|
![]() |
Stéphane Roux
TV Narrator (dabér)
|
![]() |
Jack Bird
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Andrea Boerries
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Marco Boerries
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Thomas Keller
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Lori Richardson
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bill Farmer
Paris Citizens (dabér) (uncredited)
|
![]() |
Peter Sohn
Emile (dabér)
|
![]() |
Brad Bird
Ambrister Minion (dabér)
|
![]() |
Lindsey Collins
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bradford Lewis
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Michael Giacchino
Reporter (dabér) (uncredited)
|
Režisér
|
Rozvrhnutie
|
Rozvrhnutie
|
Skriptový dozor
|
Skriptový dozor
|
Co-Director
|
Scenár
|
Story Supervisor
|
Story Artist
|
Story Artist
|
Story Artist
|
Story Artist
|
Story Artist
|
Story Artist
|
Story Artist
|
Story Artist
|
Story Artist
|
Story Artist
|
Story Artist
|
Story Artist
|
Story Artist
|
Story Coordinator
|
Story Coordinator
|
Príbeh
|
Príbeh
|
Príbeh
|
Produkčný dizajn
|
Sochár
|
Art Department Manager
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
Sochár
|
Lead Set Dresser
|
Lead Set Dresser
|
Upravovač scény
|
Upravovač scény
|
Upravovač scény
|
Dizajnér titulkov
|
Grafický dizajnér
|
Umelecká réžia
|
Set Supervisor
|
Additional Storyboarding
|
Additional Storyboarding
|
Additional Storyboarding
|
Additional Storyboarding
|
Additional Storyboarding
|
Art Department Trainee
|
Návrhár storyboardov
|
Kameraman
|
Kameraman
|
Kameraman
|
Supervízor postprodukcie
|
Poďakovanie
|
Production Artist
|
Production Artist
|
Sequence Leads
|
Špeciálne efekty
|
Sound Design Assistant
|
Občerstvenie
|
Iné
|
Iné
|
Iné
|
Iné
|
Systémová správa a podpora
|
Dialektický tréner
|
Vodič
|
Software Team Lead
|
Executive Music Producer
|
Information Systems Manager
|
Post Production Assistant
|
Post Production Assistant
|
Post-Production Manager
|
Supervízor postprodukcie
|
Production Artist
|
Production Artist
|
Production Artist
|
Production Office Assistant
|
Production Office Assistant
|
Production Office Assistant
|
Security
|
Security
|
Sequence Leads
|
Sequence Leads
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Supervising Animator
|
Supervising Animator
|
Supervising Technical Director
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Poďakovanie
|
Systémová správa a podpora
|
Poďakovanie
|
Production Artist
|
Intern
|
Strihač
|
Časovač farieb
|
Asistent strihu
|
Editorial Manager
|
Additional Editing
|
Additional Editing
|
Prvý asistent strihu
|
Editorial Coordinator
|
Editorial Coordinator
|
Editorial Coordinator
|
Editorial Services
|
Editorial Services
|
Editorial Services
|
Editorial Services
|
Editorial Services
|
Editorial Services
|
Asistent strihu
|
Producent
|
Výkonný producent
|
Výkonný producent
|
Obsadzovanie
|
Obsadzovanie
|
Produkčný manažér
|
Produkčný účtovník
|
Produkčný účtovník
|
Koordinátor postprodukcie
|
Asociačný producent
|
Produkčný manažér
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
Zvukové efekty Foley
|
Orchestrátor
|
Scoring Mixer
|
Strihač hudby
|
ADR & Dubbing
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
Hudobník
|
Additional Sound Re-Recordist
|
Editor postsynchrónu
|
Orchestrátor
|
Dirigent
|
Hudobník
|
Zvukové efekty Foley
|
Zvukové efekty Foley
|
Foley Editor
|
Foley Editor
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Strihač hudby
|
Strihač hudby
|
Music Director
|
Supervízor hudby
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Zvukový mixér
|
Zvukový mixér
|
Zvukový dizajnér
|
Strihač zvukových efektov
|
Strihač zvukových efektov
|
Zvukár
|
Zvukár
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
Hudobník
|
Hudobník
|
ADR & Dubbing
|
Strihač dialógov
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Sound Re-Recording Assistant
|
Shading
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Shading
|
Animácia
|
Modelovanie
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Vizuálne efekty
|
Animácia
|
Animácia
|
Additional Effects Development
|
Additional Effects Development
|
Additional Effects Development
|
Additional Effects Development
|
Animation Department Coordinator
|
Režisér animácie
|
Režisér animácie
|
Animation Fix Coordinator
|
Animation Manager
|
Animation Manager
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animation Production Assistant
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Úvodná/záverečná animácia
|
Úvodná/záverečná animácia
|
Úvodná/záverečná animácia
|
Úvodná/záverečná animácia
|
Návrhár postáv
|
Návrhár postáv
|
Návrhár postáv
|
Návrhár postáv
|
Lead Character Designer
|
Fix Animator
|
Fix Animator
|
Fix Animator
|
Fix Animator
|
Fix Animator
|
Fix Animator
|
Fix Animator
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Shading
|
Shading
|
Shading
|
Shading
|
Shading
|
Shading
|
Shading
|
Shading
|
Shading
|
Shading
|
Shading
|
Simulation & Effects Artist
|
Simulation & Effects Artist
|
Simulation & Effects Artist
|
Simulation & Effects Artist
|
Simulation & Effects Artist
|
Simulation & Effects Artist
|
Simulation & Effects Artist
|
Simulation & Effects Artist
|
Effects Supervisor
|
Lighting Supervisor
|
Master Lighting Artist
|
Svetelný umelec
|
Lighting Coordinator
|
Lighting Manager
|
Lighting Production Assistant
|
Master Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|