Balto Balto

Babička a jej vnučka sa vyberú do Central Parku hľadať starý pamätník. Dievčatko sa neustále pýta, komu pamätník patrí, a babička začne rozprávať príbeh, ktorý sa odohral v roku 1925 v Nome na Aljaške. Balto je kríženec vlka a psa, ktorý žije na uliciach Nome s káčerom Borisom v vraku lode pri mori. Mesto je v pohybe kvôli musherským pretekov a vždy zvíťazia psi vedení zlým psom Ocelákom. Potom však vypukne epidémia a mesto je odrezané od sveta. Lieky musia byť doručené pomocou psích záprahov a Balto sa vyberie naproti zásielke, aj napriek zlým podmienkam.