Zlatý kompas The Golden Compass
Okrem nášho sveta existujú aj iné dimenzie. Zlatý kompas ukazuje cestu k nim. Rozdiely medzi týmito svetmi sú fascinujúce. V Zlatom kompase majú všetci ľudia miesto duše démona - zvieracieho spoločníka, ktorý ich sprevádza celý život. Medzi nimi je veľmi silné puto: vnímajú si navzájom myšlienky, nálady a pocity. V tomto svete žije jedenásťročná Lyra, sirota vychovávaná v Oxforde. Ako dievčatko sem bola poslaná prísnym strýkom, bádateľom lordom Asrielom. Lyra síce nevie, ale jej život sa brzy zmení. Podľa starodávneho proroctva je na nej, aby rozhodla o osude nielen svojho sveta, ale aj všetkých ostatných... Podarí sa jej zvíťaziť a nájsť tajomnú substanciu nazývanú Prach, ktorá vyvažuje božskú a zlú esenciu?
Herectvo
|
Nicole Kidman
Marisa Coulter
|
|
Daniel Craig
Lord Asriel
|
|
Dakota Blue Richards
Lyra Belacqua
|
|
Ben Walker
Roger Parslow
|
|
Freddie Highmore
Pantalaimon (dabér)
|
|
Ian McKellen
Iorek Byrnison (dabér)
|
|
Eva Green
Serafina Pekkala
|
|
Jim Carter
John Faa
|
|
Tom Courtenay
Farder Coram
|
|
Ian McShane
Ragnar Sturlusson (dabér)
|
|
Sam Elliott
Lee Scoresby
|
|
Christopher Lee
First High Councilor
|
|
Kristin Scott Thomas
Stelmania (dabér)
|
|
Edward de Souza
Second High Councilor
|
|
Kathy Bates
Hester (dabér)
|
|
Simon McBurney
Fra Pavel
|
|
Jack Shepherd
Master
|
|
Magda Szubanski
Mrs. Lonsdale
|
|
Derek Jacobi
Magisterial Emissary
|
|
Clare Higgins
Ma Coster
|
|
Charlie Rowe
Billy Costa
|
|
Steven Loton
Tony Costa
|
|
Michael Antoniou
Kerim Costa
|
|
Paul Antony-Barber
Bolvangar Doctor
|
|
Jason Watkins
Bolvangar Official
|
|
Jody Halse
Bolvangar Orderly
|
|
Hattie Morahan
Sister Clara
|
|
John Bett
Thorold
|
|
John Franklyn-Robbins
Librarian
|
|
Jonathan Laury
Younger Fellow
|
|
|
Tommy Luther
Jacob Huismans / Daemon Puppeteer
|
|
James Rawlings
Passing Scholar
|
|
|
Joao de Sousa
Hunt
|
|
Habib Nasib Nader
Ragnar
|
|
Theo Fraser Steele
Magisterial Officer
|
|
|
Bill Hurst
Police Captain
|
|
Elliot Cowan
Commanding Officer
|
|
Sam Hoare
Second in Command
|
|
Thomas Arnold
Gobbler
|
|
|
Alfred Harmsworth
Gyptian Kid
|
|
|
Charles Evanson
Gyptian Chief
|
|
|
Patrick Cleary
Gyptian Chief
|
|
|
Tarek Khalil
Gyptian Chief
|
|
|
Madrios Ohannessian
Gyptian Chief
|
|
|
Sandra Wolfe
Gyptian Chief
|
|
|
Hewson Osbourne
Fellow
|
|
|
Albert Kenrick
Fellow
|
|
Alexander Terentyev
Tartar Officer
|
|
Spencer Wilding
Giant Gyptian (uncredited)
|
|
Alexander Terentyev
Tartar Official
|
|
|
John Snowden
Trollesund Fishmonger
|
Technický tím
|
Mark Mottram
Jaxer Costa
|
|
David Garrick
Gobbler
|
|
|
Brian Nickels
Gobbler
|
|
|
Gary Kane
Gobbler
|
|
David Forman
Samoyed Kidnapper
|
|
|
Caridad Angus
Witch (uncredited)
|
Kamera
|
|
John Cartier
Fellow
|
Strih
|
|
Chris Abbott
Fellow
|
Réžia
|
Skriptový dozor
|
|
Režisér druhej jednotky
|
|
Second Unit First Assistant Director
|
|
Second Unit First Assistant Director
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Režisér druhej jednotky
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Second Unit First Assistant Director
|
|
Asistent réžie
|
|
Režisér druhej jednotky
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Režisér
|
Písanie
|
Román
|
|
Scenár
|
Výtvarné umenie
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Draughtsman
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Draughtsman
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Asistent výpravy
|
|
Construction Manager
|
|
Draughtsman
|
|
Rekvizitár
|
|
Draughtsman
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Draughtsman
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Asistent výpravy
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Draughtsman
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Asistent výpravy
|
|
Conceptual Design
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Conceptual Design
|
|
Draughtsman
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Draughtsman
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Dressing Prop
|
|
Maliar
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Fotograf scény
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Druhý asistent kamery „A“
|
|
Kameraman
|
|
Hlavný grip
|
|
Druhý asistent kamery „B“
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Ostrič
|
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Masky a vlasy
|
|
Návrhár masiek
|
|
Dizajnér účesov
|
|
Masky a vlasy
|
|
Masky a vlasy
|
|
Hlavný maskér
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Masky a vlasy
|
|
Maskér
|
|
Krajčírka
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Krajčírka
|
|
Wardrobe Master
|
|
Krajčírka
|
|
Krajčírka
|
|
Krajčírka
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Krajčírka
|
|
Krajčírka
|
Technický tím
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Studio Teacher
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Scénický maliar
|
|
Scénický maliar
|
|
Fight Choreographer
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
|
Generator Operator
|
|
Pilot
|
|
Zbrojár
|
|
Dialektický tréner
|
|
Pilot
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Pilot
|
|
Dialektický tréner
|
|
Zbrojár
|
|
Zbrojár
|
|
Studio Teacher
|
|
Set Medic
|
|
Second Unit
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Digital Effects Producer
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Additional Editing
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Kolorista
|
|
Asistent strihu
|
|
Digital Intermediate Colorist
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Manažér výroby
|
|
Manažér výroby
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčná sekretárka
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Foley Editor
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Foley Artist
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Supervising Dialogue Editor
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Supervízor ADR
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Boom operátor
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Strihač hudby
|
|
Vocals
|
Osvetlenie
|
Svetelný umelec
|
|
Osvetľovač
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Svetelný umelec
|
departments.Visual Effects
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Compositing Lead
|