Dostupné na
Disney Plus
Kniha života The Book of Life
Manolo, mladík, musí rozhodnúť, či naplní očakávania rodiny, alebo počúva hlas svojho srdca. Vydá sa na veľkolepú cestu, aby našiel skutočnú lásku a ochránil rodinu. Na nebezpečných cestách cez tri fantastické svety čelí obavám, no prežíva aj najväčšie dobrodružstvá.
Herectvo
|
Diego Luna
Manolo (dabér)
|
|
Channing Tatum
Joaquin (dabér)
|
|
Zoe Saldaña
Maria (dabér)
|
|
Christina Applegate
Mary Beth (dabér)
|
|
Eugenio Derbez
Chato (dabér)
|
|
Cheech Marin
Pancho Rodriguez (dabér)
|
|
Gabriel Iglesias
Pepe Rodriguez (dabér)
|
|
Ron Perlman
Xibalba (dabér)
|
|
Kate del Castillo
La Muerte (dabér)
|
|
Ana de la Reguera
Carmen Sánchez (dabér)
|
|
Dan Navarro
Chakal (dabér)
|
|
Ice Cube
Candle Maker (dabér)
|
|
Héctor Elizondo
Carlos Sanchez (dabér)
|
|
Danny Trejo
Skeleton Luis (dabér)
|
|
Carlos Alazraqui
General Posada / Dali / Chuy (dabér)
|
|
Emil-Bastien Bouffard
Young Manolo (dabér)
|
|
Elijah Rodriguez
Young Joaquin
|
|
|
Genesis Ochoa
Young Maria (dabér)
|
|
Plácido Domingo
Skeleton Jorge (dabér)
|
|
Grey DeLisle
Grandmother (dabér) (as Grey Griffin)
|
|
|
Trey Bumpass
Goth Kid / Orphan
|
|
Miguel Sandoval
Land of the Remembered Captain (dabér)
|
|
Ben Gleib
Goya / Dali (dabér)
|
|
|
Ricardo El Mandril Sanchez
Pablo Rodriguez (dabér)
|
|
|
Ishan Sharma
Sanjay
|
|
Anjelah Johnson-Reyes
Adelita / Nina (dabér)
|
|
|
Kennedy Peil
Sasha (dabér)
|
|
|
Callahan Clark
Jane (dabér)
|
|
Gunnar Sizemore
Ignacio (dabér)
|
|
Angélica María
Sister Ana (dabér)
|
|
Eric Bauza
Father Domingo / Cave Guardian (dabér)
|
|
Sandra Echeverría
Claudia (dabér)
|
|
Tonita Castro
La Muerte as Old Woman (dabér)
|
|
Troy Evans
Old Man Hemingway (dabér)
|
|
Rosemary Alexander
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Steve Alterman
Additional Voices (dabér)
|
|
Eva Bella
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Madison Carlon
Additional Voices (dabér)
|
|
Vicki Davis
Additional Voices (dabér)
|
|
Moosie Drier
Additional Voices (dabér)
|
|
Cullen McCarthy
Additional Voices (dabér)
|
|
David Michie
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Michelle Moores
Additional Voices (dabér)
|
|
Jonathan Nichols-Navarro
Additional Voices (dabér)
|
|
Al Rodrigo
Additional Voices (dabér)
|
|
Marcelo Tubert
Additional Voices (dabér)
|
|
Lynnanne Zager
Additional Voices (dabér)
|
|
Ruth Zalduondo
Additional Voices (dabér)
|
|
Newell Alexander
Additional Voices (dabér)
|
|
David Cowgill
Additional Voices (dabér)
|
|
Elisa Gabrielli
Additional Voices (dabér)
|
|
Richard Miro
Additional Voices (dabér)
|
|
Arthur Ortiz
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Nathaniel Semsen
Additional Voices (dabér)
|
|
Jose Alvarez
Additional Voices (dabér) (uncredited)
|
Réžia
|
Jorge R. Gutierrez
Skeleton Carmelo (dabér)
|
|
Guillermo del Toro
Land of the Remembered Captain's Wife (dabér)
|
departments.Visual Effects
|
Sandra Equihua
Scardelita (dabér)
|
Produkcia
|
Aron Warner
Thomas (dabér)
|
|
Brad Booker
Conductor (dabér)
|
|
Joe Matthews
Young Manolo (singer)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Continuity
|
|
Rozvrhnutie
|
Písanie
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Conceptual Design
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Conceptual Design
|
Kamera
|
Fotograf scény
|
Kostýmy a líčenie
|
Set Dressing Artist
|
Technický tím
|
Score Engineer
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Compositors
|
|
Compositors
|
|
Compositors
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Temp Sound Editor
|
Strih
|
Strihač
|
|
Additional Editing
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Associate Editor
|
|
Associate Editor
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Prvý asistent strihu
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Produkčný manažér
|
|
Supervízor výroby
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Výkonný producent
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Playback Singer
|
|
Additional Sound Re-Recording Mixer
|
|
ADR & Dubbing
|
|
ADR & Dubbing
|
|
ADR & Dubbing
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Dirigent
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Supervízor hudby
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Scoring Mixer
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukár
|
|
Zvukár
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
Osvetlenie
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Rigging Supervisor
|
departments.Visual Effects
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Návrhár postáv
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Hlavný animátor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Supervízor VFX
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|