Španglicky ľahko a rýchlo Spanglish
John Clasky je oddaný otec rodiny a šéfkuchár, ktorý dobre zabezpečuje svojich blízkych. Flor, Mexičanka hľadajúca šťastie v USA, získa miesto gazdinej u Claskyovcov. Ich stret prináša konflikty a otvára nový pohľad na rodinné hodnoty.
Herectvo
|
Adam Sandler
John Clasky
|
|
Téa Leoni
Deborah Clasky
|
|
Paz Vega
Flor Moreno
|
|
Cloris Leachman
Evelyn Wright
|
|
Shelbie Bruce
Christina
|
|
Sarah Steele
Bernice
|
|
Ian Hyland
Georgie
|
|
Victoria Luna
Cristina (6 Years Old)
|
|
Cecilia Suárez
Monica
|
|
Ricardo Molina
Flor's Husband
|
|
Brenda Canela
Luz
|
|
Eddy Martin
Fourteen-Year-Old Boy
|
|
Nicole Nieth
Hostess at Fancy Restaurant
|
|
Jamie Kaler
Businessman
|
|
James Lancaster
Businessman
|
|
Angela Goethals
Gwen
|
|
Sean Smith
Victor (Maitre'd)
|
|
Jonathan Hernandez
Alex
|
|
Thomas Haden Church
Mike (Realtor)
|
|
Freddy Soto
Manuel
|
|
Wendy Braun
Yuppie Girl
|
|
Nichole Hiltz
Yuppie Girl
|
|
Eric Schaeffer
Rabid Sports Fan
|
|
Aimee Garcia
Narrator (dabér)
|
|
Jean Gaskill
Arlene (School Director)
|
|
Spencer Locke
Sleepover Friend
|
|
Sarah Hyland
Sleepover Friend
|
|
Andrew Sikking
Chef
|
|
|
Albert Melera
Chef
|
|
Liz Carey
Hostess at John's Restaurant
|
|
|
Anastasia C. Ford
Girl on Balcony
|
|
|
Yasmeen Azizian
Girl on Balcony
|
|
|
Daisy Cruz
Girl on Balcony
|
|
|
Kristha Sazo
Girl on Balcony
|
|
|
Cheryl Ward
Coffee Patron
|
|
|
Christian Stone
UPS Guy
|
|
|
Robby D. Bruce
Wedding Guest (uncredited)
|
|
|
Brennan W. Penney
Waiter (uncredited)
|
|
|
Natasha Perez
Young Wedding Guest (uncredited)
|
|
|
Tony Sagastizado I
Young Father (uncredited)
|
Písanie
|
Phil Rosenthal
Pietro
|
|
|
Morgan Ward
Coffee Patron
|
Výtvarné umenie
|
|
Christopher Morente
Landscaper (uncredited)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Asistent réžie
|
|
Script Coordinator
|
|
Skriptový dozor
|
|
Additional Second Assistant Director
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Režisér druhej jednotky
|
Písanie
|
Scenárista
|
|
Script Consultant
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Záhradník
|
|
Vedúci scény
|
|
Vyhľadávač lokácií
|
|
Maliar
|
|
Scénograf
|
|
Rekvizitár
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Swing
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Grip
|
|
Aerial Director of Photography
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf scény
|
|
Asistent gripa
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Kostýmový dizajn
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Hlavný maskér
|
|
Maskér
|
|
Návrhár masiek
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Set Dressing Artist
|
|
Kaderník
|
|
Asistent kostýmov
|
|
Costume Coordinator
|
|
Kostymér
|
|
Hlavný kostymér
|
Technický tím
|
Dodatočná hudba
|
|
Choreograf
|
|
Občerstvenie
|
|
Dialektický tréner
|
|
Digital Effects Supervisor
|
|
Vodič
|
|
Loader
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Scénický maliar
|
|
Set Medic
|
|
Asistent scény
|
|
Software Engineer
|
|
Náhradník
|
|
Kaskadéri
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Studio Teachers
|
|
Score Engineer
|
|
Translator
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Aerial Coordinator
|
|
Assistant Craft Service
|
|
Second Unit
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Časovač farieb
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Digital Color Timer
|
|
Digital Colorist
|
|
Digital Intermediate Producer
|
|
Strihač negatívov
|
|
Project Manager
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Production Office Coordinator
|
|
Manažér výroby
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Lokálny manažér
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Researcher
|
|
Additional Casting
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Pomocný účtovník
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Key Set Production Assistant
|
|
Mzdový účtovník
|
|
Produkčný asistent
|
|
Production Consultant
|
|
Production Driver
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Second Assistant Accountant
|
|
Local Casting
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Boom operátor
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Strihač hudby
|
|
Supervízor hudby
|
|
Scoring Mixer
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Sound Mixer
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Orchestrátor
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
Supervízor ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Foley Artist
|
|
Utility Sound
|
|
Dirigent
|
|
Music Arranger
|
|
Music Consultant
|
Osvetlenie
|
Asistent osvetľovača
|
|
Elektrikár
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Assistant Chief Lighting Technician
|
|
Hlavný technik osvetlenia
|
departments.Visual Effects
|
Digital Compositors
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|