Dostupné na
Netflix
FilmBox+
Zmenšovanie Downsizing
Proces zvaný miniaturizácia buniek bol vyvinutý nórskymi vedcami ako riešenie pre hrozbu preľudnenia planéty. Pre manželský pár Paula a Audrey, ktorí sa rozhodli zmenšiť a zažiť luxus v mini-svete, sa ich život obráti naruby. Ako sa Paul s novými priateľmi pokúsi nájsť svoje miesto v tomto malom raji plnom veľkých príležitostí?
Herectvo
|
Matt Damon
Paul Safranek
|
|
Christoph Waltz
Dusan Mirkovic
|
|
Hong Chau
Ngoc Lan Tran
|
|
Kristen Wiig
Audrey Safranek
|
|
Rolf Lassgård
Dr. Jorgen Asbjørnsen
|
|
Ingjerd Egeberg
Anne-Helene Asbjørnsen
|
|
Udo Kier
Konrad
|
|
Søren Pilmark
Dr. Andreas Jacobsen
|
|
Jason Sudeikis
Dave Johnson
|
|
Maribeth Monroe
Carol Johnson
|
|
Jayne Houdyshell
Paul's Mother
|
|
Phil Reeves
Audrey's Dad Larry
|
|
James Van Der Beek
Anesthesiologist
|
|
Alison J. Palmer
Anesthesiologist's Wife
|
|
Tim Driscoll
Good Friend Tim
|
|
|
Kristen Thomson
Good Friend Gina
|
|
|
Kevin Kunkel
Buddy Kevin
|
|
Patrick Gallagher
Drunk Guy at Bar
|
|
|
Linda M. Anderson
Realtor
|
|
|
John Reynolds
Estate Sale Buyer
|
|
|
Carmen Orellana
Meat Cutter Carmen
|
|
|
David Noonen
Meat Cutter Dave
|
|
|
Bob Bezousek
Omaha Steaks Bob
|
|
Ana Marie Cox
TV Pundit
|
|
|
Roland Martin
TV Pundit
|
|
|
Milo Goodman
Mortgage Broker
|
|
Dave Sokolowski
Friend at Bar
|
|
Martha Girvin
Curious Reunion Friend
|
|
Brendan Beiser
Reunion Friend
|
|
Alison Brooks
Reunion Friend
|
|
|
Paul Constable
Reunion Friend
|
|
Neil Patrick Harris
Jeff Lonowski
|
|
Laura Dern
Laura Lonowski
|
|
Niecy Nash-Betts
Leisureland Salesperson
|
|
Margo Martindale
Woman on Shuttle
|
|
Kerri Kenney
Single Mom Kristen
|
|
Donna Lynne Champlin
Leisureland Administrator
|
|
Don Lake
Leisureland Guide Matt
|
|
Mary Kay Place
Land's End Customer (dabér)
|
|
Sherry Mandujano
Waiting Room Nurse
|
|
|
Kimberly Kodatsky
Treatment Room Nurse
|
|
Larry Mannell
Downsizing Supervisor
|
|
Kerry-Lee Finkle
Downsizing Nurse
|
|
Natasha Bromfield
Recovery Room Nurse
|
|
|
Raffaele Brereton
Leisureland Orderly
|
|
|
Damiãn Garth Brown
Leisureland Orderly
|
|
|
Jermaine Otis Granville
Leisureland Orderly
|
|
|
Jeffrey Sinclair
Leisureland Orderly
|
|
|
Richard D. Leko
Woman on Shuttle's Son
|
|
Jon De Leon
Keepsake Box Mover
|
|
|
Howard J. Davis
Keepsake Box Mover
|
|
Maryam Moshiri
BBC Anchor
|
|
|
Bill Coulter
Brian Fakler
|
|
Jeff Clarke
Divorce Lawyer
|
|
Juan Carlos Velis
Call Center Co-Worker
|
|
Paul Mabon
Olive Garden Roger
|
|
Veena Sood
Leislureland Housewife
|
|
|
Nick Douzenis
Greek Party Guest
|
|
|
Spiros Kontos
Greek Party Guest
|
|
|
Maria Kontou
Greek Party Guest
|
|
|
Peter Melatos
Greek Party Guest
|
|
|
Loukia Papadapoulos
Greek Party Guest
|
|
|
Paul Landais
Spaniard
|
|
|
Rodrigo Salera
Spaniard
|
|
|
Salvador Sindoni
Spaniard
|
|
|
Balaram Vilchis
Spaniard
|
|
|
Ann Bordwine Beeder
Cool Woman at Dusan's Party
|
|
Kathryn Aboya
Dose Girl at Dusan's Party
|
|
Jack Haven
Dusan's Girlfriend
|
|
Kristina Cocoli
Dusan's Party Girl
|
|
Lina Shekhovtsova
Dusan's Party Girl
|
|
Jeffrey R. Smith
Guy at Dusan's Party
|
|
Pepe Serna
Señor Cárdenas
|
|
Rose Bianco
Gladys
|
|
|
Lidia Perez
Ringworm Mother
|
|
|
Ramon Marroquin
Ringworm Father
|
|
|
Cicela Bravatti
Bickering Deaf Couple
|
|
|
Jorge Tello
Bickering Deaf Couple
|
|
|
Pamela Archer
Alondra Resident
|
|
|
Dalila Gamboa Diaz
Alondra Resident
|
|
Margareta Pettersson
Solveig Edvardsen
|
|
Joaquim de Almeida
Conference Director Dr. Pereira
|
|
Cameron Geddes
Little Ronni
|
|
|
Bjørnar Egede-Nissen
Torvald
|
|
|
Warren Belle
Tunde
|
|
|
George B. Seremba
Asbjørnsen's Colleague
|
|
|
Christoph Friedrich Richter
Norway Colony Scientist
|
|
|
Michaela Sanielevici
Norway Colony Scientist
|
|
|
Caroline Andersen
Colony Member
|
|
|
Erik Andersen
Colony Member
|
|
|
Solveig Barber
Colony Member
|
|
|
Aaron Befus
Colony Member
|
|
|
Bent Brakas
Colony Member
|
|
|
Steve Fievet
Colony Member
|
|
|
Jahkeil Goldson
Colony Member
|
|
|
David Gudjonsson
Colony Member
|
|
|
Marianne Haldorsen
Colony Member
|
|
|
Jani Hamalainen
Colony Member
|
|
|
Ida Linckert Hertzman
Colony Member
|
|
|
Erik Irwin
Colony Member
|
|
|
Anastasia Kharlamova
Colony Member
|
|
Ksenia Daniela Kharlamova
Colony Member
|
|
|
Aleksander Krogevoll
Colony Member
|
|
|
Elizabeth Jeanne le Roux
Colony Member
|
|
|
Tero Konttinen
Colony Member
|
|
|
Raimo Kurppa
Colony Member
|
|
|
Kristin Lyssand
Colony Member
|
|
|
Mark Makivirta
Colony Member
|
|
|
Tanya Missirlian
Colony Member
|
|
|
Antti Muhunen
Colony Member
|
|
|
Kent Nielsen
Colony Member
|
|
|
Riita Nikolakakos
Colony Member
|
|
|
Velva Nystrom
Colony Member
|
|
|
Thomas Paloheimo
Colony Member
|
|
|
Lars Paronen
Colony Member
|
|
|
Jacob Pettersson
Colony Member
|
|
|
Kimberly Rowntree
Colony Member
|
|
|
Jorgen Runas
Colony Member
|
|
|
Michael Skretteberg
Colony Member
|
|
|
Tomas Straum
Colony Member
|
|
|
Kari Svenneby
Colony Member
|
|
|
Alari Tork
Colony Member
|
|
|
Thomas Wicks
Colony Member
|
|
|
Kristina Yedlitska
Colony Member
|
|
Hélène Cardona
Newscaster (uncredited)
|
Kamera
|
|
Michael Heathcote
Carrying Box Carrier
|
Technický tím
|
|
Sari Miettinen
Colony Member
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Tretí asistent réžie
|
|
Tretí asistent réžie
|
|
Režisér druhej jednotky
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Výprava
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Scénograf
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Vyhľadávač lokácií
|
|
Vyhľadávač lokácií
|
|
Vyhľadávač lokácií
|
|
Vyhľadávač lokácií
|
|
Vyhľadávač lokácií
|
|
Rekvizitár
|
|
Rekvizitár
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Property Buyer
|
|
Vedúci scény
|
|
Asistent výpravy
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Scénograf
|
|
Vedúci scény
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Operátor kamery „A“
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Druhý asistent kamery „A“
|
|
Kameraman druhej jednotky
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
Druhý asistent kamery „B“
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Fotograf scény
|
|
Kameraman druhej jednotky
|
|
Nakladač filmu
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Hlavný maskér
|
|
Maskér
|
|
Makeup Effects Designer
|
|
Kaderník
|
|
Makeup Effects Designer
|
|
Makeup Effects Designer
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Kostymér
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Maskér
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Maskér protetických efektov
|
Technický tím
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Transportation Co-Captain
|
Strih
|
Strihač
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Additional Editing
|
Produkcia
|
Výrobný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asociačný producent
|
|
Koproducent
|
|
Asociačný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Supervízor výroby
|
|
Manažér výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Supervízor výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Obsadzovanie
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Researcher
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Výkonný producent
|
|
Manažér výroby
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Mzdový účtovník
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
Zvuk
|
Sound Mixer
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukár
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor hudby
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Dirigent
|
|
Boom operátor
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor ADR
|
|
Strihač dialógov
|
|
Zvukový strihač
|
|
Zvukový strihač
|
|
Zvukový strihač
|
|
Strihač dialógov
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Strihač hudby
|
|
Orchestrátor
|
departments.Visual Effects
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
Osvetlenie
|
Hlavný technik osvetlenia
|
|
Assistant Chief Lighting Technician
|
|
Hlavný osvetľovač
|