
Dostupné na




Ja, zloduch 3 Despicable Me 3
Bývalý zloduch Gru má problém. Medzi prstami si nechal utiecť aktuálne najhľadanejšieho zlosyna na svete, a tak ho vyhodili z práce v Antizloduchovskej lige. Jeho Mimoni sú navyše čím ďalej nespokojnejší lebo ich pán už nie je zlý. A do toho všetkého sa Gru dozvie, že má dvojča, ktoré je mu na nerozoznanie podobné. Gruov brat Dru, je neuveriteľne priateľský a milý chlapík, ktorý si zo všetkého najviac praje, aby ho brat zasvätil do umenia zločinu. Jediný, kvôli komu by bol Gru ochotný prejsť aspoň dočasne na stranu zla, je jeho večný súper Balthazar Bratt. A keď si mu dovolí tento nedokonalý klon Michaela Jacksona siahnuť na rodinu, využije všetky zloduchovské skúsenosti k tomu, aby svojich blízkych zachránil.
Herectvo
![]() |
Steve Carell
Gru / Dru (dabér)
|
![]() |
Kristen Wiig
Lucy Wilde (dabér)
|
![]() |
Miranda Cosgrove
Margo (dabér)
|
![]() |
Dana Gaier
Edith (dabér)
|
![]() |
Nhev Scharrel
Agnes (dabér)
|
![]() |
Pierre Coffin
Mel / Minions / Museum Director / Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Steve Coogan
Fritz / Silas Ramsbottom (dabér)
|
![]() |
Julie Andrews
Gru’s Mom (dabér)
|
![]() |
Jenny Slate
Valerie Da Vinci (dabér)
|
![]() |
Michael Beattie
Scar-Faced Man / TMZ Announcer (dabér)
|
![]() |
Andy Nyman
Clive the Robot (dabér)
|
![]() |
Adrian Ciscato
Niko (dabér)
|
![]() |
Brian T. Delaney
Commercial Announcer / Military Officer / Additional Voice (dabér)
|
![]() |
Katia Saponenko
Niko’s Mother (dabér)
|
![]() |
Jude Alpers
Commercial Kid (dabér)
|
![]() |
Cory Walls
Vincenzo (dabér)
|
![]() |
Sophie M. Siadatpour
Little Girl (dabér)
|
![]() |
Lori Alan
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Carlos Alazraqui
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Gregg Berger
Additional Voice (dabér)
|
![]() |
John Cygan
Additional Voice (dabér)
|
![]() |
Bill Farmer
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Danny Mann
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Stephanie De Meautis
Additional Voice (dabér)
|
![]() |
Teresa Ganzel
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jess Harnell
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
John Kassir
Additional Voice (dabér)
|
![]() |
Mona Marshall
Additional Voice (dabér)
|
![]() |
Laraine Newman
Additional Voice (dabér)
|
![]() |
Jan Rabson
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Mindy Sterling
Additional Voice (dabér)
|
![]() |
Tara Strong
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jim Ward
Additional Voice (dabér)
|
![]() |
Gregg Berger
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Chris Renaud
Additional Minions (dabér) (uncredited)
|
Písanie
![]() |
Trey Parker
Balthazar Bratt (dabér)
|
![]() |
Ken Daurio
Celebrity (dabér)
|
Réžia
![]() |
Kyle Balda
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bruno Dequier
Additional Voice (dabér)
|
Zvuk
![]() |
Matthew Wood
Additional Voice (dabér) (uncredited)
|
Réžia
Režisér
|
Režisér
|
Co-Director
|
Skriptový dozor
|
Písanie
Scenárista
|
Scenárista
|
Výtvarné umenie
Umelecká réžia
|
Scénograf
|
Scénograf
|
Návrhár storyboardov
|
Kamera
Kostýmy a líčenie
Set Dressing Supervisor
|
Technický tím
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Poďakovanie
|
Supervising Animator
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
Compositors
|
Supervízor postprodukcie
|
Score Engineer
|
Software Engineer
|
Špeciálne efekty
|
Supervising Animator
|
Supervising Animator
|
Supervising Animator
|
Strih
Strihač
|
Associate Editor
|
Associate Editor
|
Digitálny intermediát
|
Prvý asistent strihu
|
Prvý asistent strihu
|
Prvý asistent strihu
|
Produkcia
Producent
|
Producent
|
Asociačný producent
|
Asociačný producent
|
Výkonný producent
|
Publicist
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
Assistant Production Manager
|
Koordinátor výroby
|
Koordinátor výroby
|
Supervízor výroby
|
Zvuk
Orchestrátor
|
Foley Editor
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
Piesne
|
Additional Sound Re-Recording Mixer
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
Zvukový dizajnér
|
ADR & Dubbing
|
ADR & Dubbing
|
Asistent strihača zvuku
|
Dirigent
|
Zvukové efekty Foley
|
Zvukové efekty Foley
|
Zvukové efekty Foley
|
Strihač hudby
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Orchestrátor
|
Orchestrátor
|
Scoring Mixer
|
Scoring Mixer
|
Strihač zvukových efektov
|
Strihač zvukových efektov
|
Zvukár
|
Zvukový mixér
|
Zvukový mixér
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
ADR & Dubbing
|
Vocals
|
Sound Re-Recording Assistant
|
departments.Visual Effects
Vizuálne efekty
|
Stereoscopic Coordinator
|
Hlavný animátor
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Režisér animácie
|
Režisér animácie
|
Návrhár postáv
|
Návrhár postáv
|
Color Designer
|
Color Designer
|
Digital Compositors
|
Digital Compositors
|
Digital Compositors
|
Digital Compositors
|
Digital Compositors
|
Digital Compositors
|
Hlavný animátor
|
Hlavný animátor
|
Umelec vizuálnych efektov
|
Umelec vizuálnych efektov
|
Umelec vizuálnych efektov
|
Umelec vizuálnych efektov
|
Umelec vizuálnych efektov
|
Umelec vizuálnych efektov
|
Umelec vizuálnych efektov
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálne efekty
|
Vizuálne efekty
|
Vizuálne efekty
|
Vizuálne efekty
|
Vizuálne efekty
|
Animácia
|
Animácia
|
Hlavný animátor
|
Animácia
|
Osvetlenie
Lighting Supervisor
|
Svetelný umelec
|
Svetelný umelec
|
Svetelný umelec
|
Master Lighting Artist
|
Rigging Supervisor
|