Paddington 2 Paddington 2
Paddington si po svojom prvom veľkom dobrodružstve šťastne nažíva s rodinkou Brownovcov na predmestí Londýna. Obľúbili si ho aj všetci susedia a známi, pretože všade rozdáva radosť... a samozrejme marmeládu. Jeho milovaná teta Lucy bude mať onedlho 100 rokov a Paddington musí nájsť nejaký skvelý narodeninový darček. Pri pátraní po ňom zablúdi aj do starožitníctva pána Grubera, kde objaví nádhernú rozkladaciu knihu. Je však príliš drahá, a preto si musí najskôr zarobiť nejaké peniaze rôznymi pomocnými prácami. Keď kniha zmizne, je na Paddingtonovi a Brownovcoch, aby odhalili skutočného zlodeja.
Herectvo
|
Ben Whishaw
Paddington Brown (dabér)
|
|
Sally Hawkins
Mary Brown
|
|
Hugh Bonneville
Henry Brown
|
|
Madeleine Harris
Judy Brown
|
|
Samuel Joslin
Jonathan Brown
|
|
Julie Walters
Mrs. Bird
|
|
Hugh Grant
Phoenix Buchanan
|
|
Imelda Staunton
Aunt Lucy (dabér)
|
|
Brendan Gleeson
Knuckles McGinty
|
|
Jim Broadbent
Samuel Gruber
|
|
Peter Capaldi
Reginald Curry
|
|
Ben Miller
Colonel Lancaster
|
|
Jessica Hynes
Miss Kitts
|
|
Michael Gambon
Uncle Pastuzo (dabér)
|
|
Noah Taylor
Phibs
|
|
Tom Davis
T-Bone
|
|
Aaron Neil
Spoon
|
|
Tom Conti
Judge Gerald Biggleswade
|
|
Sanjeev Bhaskar
Dr. Jafri
|
|
Joanna Lumley
Felicity Fanshaw
|
|
Kobna Holdbrook-Smith
Warden Walker
|
|
Simon Farnaby
Barry
|
|
Richard Ayoade
Forensic Investigator
|
|
Nicholas Woodeson
Insurance Company CEO
|
|
Eileen Atkins
Madame Kozlova
|
|
Marie-France Alvarez
Mademoiselle Dubois
|
|
Shola Adewusi
First Ms. Peters
|
|
Nadine Marshall
Second Ms. Peters
|
|
Michael Mears
Clerk of Court
|
|
Louis Partridge
G-Man
|
|
Robbie Gee
Mr. Barnes
|
|
Enzo Squillino Jr.
Mr. Giuseppe
|
|
Sam Payne
Nelson
|
|
Catherine Shepherd
Nelson's Mother
|
|
Claire Keelan
Police Officer
|
|
Meera Syal
Prosecutor
|
|
Geoffrey Lumb
Second Police Officer
|
|
Alex Jordan
Steve Visby
|
|
|
Virgile Elana
Charlie Rumble
|
|
Emeson Nwolie
Double Bass Bob
|
|
Nicholas Lumley
Farmer Jack
|
|
Stephen McDade
Johnny Cashpoint
|
|
Deepak Anand
Mad Dog
|
|
Cal McCrystal
Sir Geoffrey Wilcott
|
|
|
Geoff Banks
Squeaky Pete
|
|
Jamie Demetriou
The Professor
|
|
|
Stewart Gilchrist
Chakrabatics Instructor
|
|
Justin Edwards
Dozy Policeman
|
|
Kya Garwood
Felicity Fanshawe's Assistant
|
|
Maggie Steed
Gertrude Biggleswade
|
|
Tim FitzHigham
Magician
|
|
Joel Fry
Postman
|
|
|
David J Biscoe
Priest
|
|
|
Dan Antopolski
St. Paul's Guard
|
|
Gus Brown
St. Paul's Tour Guide
|
|
|
David Sant
Steward
|
|
|
Jennie Legat
The First Madame Kozlova
|
|
|
John Shearer
Steam Fair Stall Holder (dabér)
|
|
Hiten Patel
Office Executive (uncredited)
|
|
Jag Patel
Prisoner (uncredited)
|
|
Tom Knight
Hair Dye Guy
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Tretí asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Postavy
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Umelecká réžia
|
|
Construction Manager
|
|
Rekvizitár
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Vyhľadávač lokácií
|
|
Vyhľadávač lokácií
|
|
Vyhľadávač lokácií
|
|
Standby Art Director
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Asistent výpravy
|
|
Standby Painter
|
|
Standby Carpenter
|
|
hlavný stolár
|
|
hlavný stolár
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Conceptual Design
|
|
Standby Property Master
|
|
Maliar
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Camera Trainee
|
|
Hlavný grip
|
|
Asistent gripa
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Hlavný grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Kostýmový dizajn
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Costume Coordinator
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
Technický tím
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Additional Writing
|
|
Prop Maker
|
|
Mix Technician
|
|
Mix Technician
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Generator Operator
|
|
Scénický maliar
|
|
Scénický maliar
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadér - vodič
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Additional Editor
|
|
Prvý asistent strihu
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Location Coordinator
|
|
Asistent lokácií
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Post Production Accountant
|
|
Post Production Accountant
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asistent lokácií
|
|
Produkčný asistent
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Second Assistant Sound
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Sound Assistant
|
|
Foley Artist
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Foley Editor
|
|
Zvukár
|
|
Zvukár
|
departments.Visual Effects
|
Animácia
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
Osvetlenie
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Standby Rigger
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|