Emma Emma

Toto je pekné spracovanie Jane Austenovej novely, hoci nie je medzi mojimi dvomi najobľúbenejšími adaptáciami. Nie pre žiadne závažné problémy, ale skôr kvôli malým rozhodnutiam, ktoré boli učinené v scenári. Očakávala som viac z Emmine návštevy u pani Batesovej, napríklad potom, čo je zahanbená za svoje správanie voči hlúpej žene.

Zbytočná a hlúpa Emma nie je bratá vážne, ale je zábavná a má niekoľko dobrých momentov. Jane Austen je jednou z veľkých spisovateliek v anglickom jazyku a jej dielo bolo úrodnou pôdou pre adaptácie a reinterpretácie v divadle, televízii a kine. Tento film bol inšpirovaný jedným z autorkiných románov o karizmatickej a snenej mladej žene, ktorá si radi získava známosti a priateľov a hrá si na svatebného závozara. Problém je v tom, že hlboko vnútri sama cíti osamelosť a nevidí muža schopného ju uchvátiť, a takmer všetky zoznamky, ktoré usporiadava, končia tiež s hroznými výsledkami.

Hmmm. Nie som veľkým fanúšikom Jane Austenovej - a „Emma“ je jedným z jej najmenej zaujímavých príbehov, podľa mňa. Gwyneth Paltrow prevzala rolu hlavnej postavy, pomerne bezohľadnej mladej ženy, ktorá trávi príliš veľa času zasahovaním do životov ostatných - a nie vždy s najlepšími úmyslami - často zanechávajúc za sebou stopu emocionálneho zmätku. Len Jeremy Northam („Pán Knightley“) sa odváži nazvať veci pravými menami a povzbudiť ju, aby napravila svoje zasahovanie a využila príležitosť lásky, ktorá sa jej naskytuje - kým nie je neskoro. Paltrow je v poriadku, pretože adaptácia je menej slovité ako v pôvodnom dielo: Northam má šarm a pocit spravodlivosti, ktorého si diváci obľúbia (hoci, úprimne povedané, čo vidí na „Emme“ - okrem fyzickej krásy - je otázka). Sú tu aj pár pekných podporných výkonov od Ala Cumminga, Juliet Stevensonovej a skutočne veľmi príjemný výkon od zneuznaného „pani Bates“ (Phyllida Law). Rachel Portman poskytuje melódický a jemný soundtrack k tomuto veľmi dobre vyzerajúcemu dramatu, ale bolo to pre mňa príliš veľa ako z dielne Merchant Ivory, bez šarmu alebo jemnosti týchto farebných interpretácií.