Dostupné na
Disney Plus
Ferdinand Ferdinand
Nina a Ferdinand sú najlepšími priateľmi pod španielskym slnkom. Nina je malé dievčatko a Ferdinand obrovský býk, ktorý však miluje kvetinky a je najroztomilejším a najposlušnejším zvieratom na svete. Keď nešťastnou náhodou ukáže svoju silu, je unesený na zápasy býkov. Ferdinand však nechce bojovať a túži iba vrátiť sa k svojej Ninke.
Herectvo
|
John Cena
Ferdinand (dabér)
|
|
Kate McKinnon
Lupe (dabér)
|
|
Anthony Anderson
Bones (dabér)
|
|
Bobby Cannavale
Valiente / Valiente's Father (dabér)
|
|
Peyton Manning
Guapo (dabér)
|
|
Gina Rodriguez
Una (dabér)
|
|
Miguel Ángel Silvestre
El Primero (dabér)
|
|
David Tennant
Angus (dabér)
|
|
Flula Borg
Hans (dabér)
|
|
Jerrod Carmichael
Paco (dabér)
|
|
Daveed Diggs
Dos (dabér)
|
|
Raúl Esparza
Moreno (dabér)
|
|
Gabriel Iglesias
Cuatro (dabér)
|
|
Juanes
Juan (dabér)
|
|
Boris Kodjoe
Klaus (dabér)
|
|
Karla Martínez
Isabella (dabér)
|
|
Sally Phillips
Greta (dabér)
|
|
Jeremy Sisto
Ferdinand's Father (dabér)
|
|
|
Lily Day
Nina (dabér)
|
|
|
Colin H. Murphy
Young Ferdinand (dabér)
|
|
|
Julia Scarpa Saldanha
Young Nina (dabér)
|
|
Jack Gore
Young Valiente (dabér)
|
|
|
Nile Diaz
Young Bones (dabér)
|
|
Jet Jurgensmeyer
Young Guapo (dabér)
|
|
Richard Gould
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Luis Carlos de la Lombana
Ranch Hand #1 (dabér)
|
|
|
Rafael Scarpa Saldanha
Ice Cream Boy (dabér)
|
|
Jordi Caballero
Balloon Vendor / Additional Voices (dabér)
|
|
|
Maria Peyramaure
Tall Nun / Additional Voices (dabér)
|
|
Nazanin Homa
Short Nun / Police Officer #2 / Additional Voices (dabér)
|
|
|
Andreas A. Esparza
Police Officer #1 / Additional Voices (dabér)
|
|
Bernardo de Paula
Animal Control Officer / Additional Voices (dabér)
|
|
Belita Moreno
Shopkeeper (dabér)
|
|
|
Alvaro Mendoza
Ranch Hand #3 (dabér)
|
|
Carlos Reig-Plaza
Ranch Hand #2 / Additional Voices (dabér)
|
|
|
Cindy Slattery
Bunny / Additional Voices (dabér)
|
|
|
Jason Fricchione
Madrid Tourist / Additional Voices (dabér)
|
|
Susana Ballesteros
Newscaster / Additional Voices (dabér)
|
|
|
Ana Patricia Gámez
El Primero Fan (dabér)
|
|
Laura Bayonas
Additional Voices (dabér)
|
|
Susana G. Esteban
Additional Voices (dabér)
|
|
Adrian Gonzalez
Additional Voices (dabér)
|
|
Andrea Lareo
Additional Voices (dabér)
|
|
Andre Robinson
Additional Voices (dabér)
|
|
Carter Sand
Additional Voices (dabér)
|
|
Julian Zane
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Carlos Saldanha
Screaming Matador / Additional Voices (dabér)
|
Strih
|
|
James Palumbo
Village Tourist / Additional Voices (dabér)
|
|
|
Tim Nordquist
Maquina / Additional Voices (dabér)
|
Produkcia
|
Johnny Gidcomb
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
Písanie
|
Book
|
|
Book
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Author
|
|
Author
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
Výtvarné umenie
|
Umelecká réžia
|
Kamera
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
Dodatočná hudba
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Občerstvenie
|
|
Schedule Coordinator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Technical Supervisor
|
Strih
|
Strihač
|
|
Additional Editing
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Supervízor výroby
|
|
Publicist
|
|
Supervízor výroby
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Music Score Producer
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Zvukový mixér
|
|
Additional Sound Re-Recording Mixer
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Foley Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Strihač hudby
|
|
Supervízor hudby
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Playback Singer
|
|
Playback Singer
|
|
Playback Singer
|
|
Playback Singer
|
|
Scoring Mixer
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukár
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervising Dialogue Editor
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Music Arranger
|
departments.Visual Effects
|
Color Designer
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Návrhár postáv
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Hlavný animátor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Supervízor VFX
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|