Paulie Paulie
Paulie, hovoriaca papagájka, opisuje svoje cesty pri hľadaní svojho pôvodného majiteľa ruskej upratovačke, ktorá mu pomáha až do konca jeho cesty.
Herectvo
|
Gena Rowlands
Ivy
|
|
Tony Shalhoub
Misha Vilyenkov
|
|
Cheech Marin
Ignacio
|
|
Bruce Davison
Dr. Reingold
|
|
Trini Alvarado
Adult Marie Alweather
|
|
Jay Mohr
Benny / Paulie (dabér)
|
|
Buddy Hackett
Artie
|
|
Hallie Eisenberg
Marie Alweather
|
|
Matt Craven
Warren Alweather
|
|
Bill Cobbs
Virgil the Janitor
|
|
Tia Texada
Ruby / Lupe (dabér)
|
|
Laura Harrington
Lila Alweather
|
|
Peter Basch
Graduate Student #1
|
|
|
Emily Mura-Smith
Graduate Student #2
|
|
|
Hal Robinson
Grandpa
|
|
Tamara Zook
Speech Therapist
|
|
|
Nicole Chamberlain
Shirley
|
|
|
Charles Parks
Gerald
|
|
|
Seth Mumy
Jeremy
|
|
Dig Wayne
Research Assistant #1
|
|
Michael Leydon Campbell
Research Assistant #2
|
|
|
Kristie Transeau
Veterinarian
|
|
|
Francesca Federico-O'Murchu
Molly
|
|
Jerry Winsett
Mr. Tauper
|
|
|
Bud Cox
Ivy's Doctor
|
|
Josh Cruze
Cantina Singer
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Režisér druhej jednotky
|
|
Skriptový dozor
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
Písanie
|
Scenár
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Rekvizitár
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Scénograf
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Operátor kamery „A“
|
|
Operátor kamery „A“
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Druhý asistent kamery „A“
|
|
Operátor kamery „B“
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
Nakladač filmu
|
|
Hlavný grip
|
|
Asistent gripa
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Fotograf scény
|
|
Kameraman druhej jednotky
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Hlavný maskér
|
|
Maskér
|
|
Asistent maskéra
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Assistant Hairstylist
|
|
On Set Dresser
|
Technický tím
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Cableman
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Supervízor postprodukcie
|
Strih
|
Strihač
|
|
Additional Editing
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Prvý asistent strihu
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Manažér výroby
|
|
Lokálny manažér
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Sound Mixer
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Boom operátor
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Supervízor ADR
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Foley Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Strihač hudby
|
Osvetlenie
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Asistent osvetľovača
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Key Rigging Grip
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|