Dostupné na
Disney Plus
Na vlásku Tangled
Flynn Rider, najúspešnejší zlodej v kráľovstve, sa ocitne vo veži s tajomnou dievčinou s kúzelnými zlatými vlasmi menom Rapunzel. Ich útek sprevádza dobrodružstvo, humor a vzájomné poznávanie.
Herectvo
|
Mandy Moore
Rapunzel (dabér)
|
|
Zachary Levi
Flynn Rider (dabér)
|
|
Donna Murphy
Mother Gothel (dabér)
|
|
Ron Perlman
Stabbington Brother (dabér)
|
|
M.C. Gainey
Captain of the Guard (dabér)
|
|
Jeffrey Tambor
Big Nose Thug (dabér)
|
|
Brad Garrett
Hook Hand Thug (dabér)
|
|
Paul F. Tompkins
Short Thug (dabér)
|
|
Richard Kiel
Vlad (dabér)
|
|
Delaney Rose Stein
Young Rapunzel / Little Girl (dabér)
|
|
Nathan Greno
Guard 1 / Thug 1 (dabér)
|
|
Byron Howard
Guard 2 / Thug 2 (dabér)
|
|
Michael Bell
Additional Voices (dabér)
|
|
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
|
Susanne Blakeslee
Additional Voices (dabér)
|
|
June Christopher
Additional Voices (dabér)
|
|
David Cowgill
Additional Voices (dabér)
|
|
Chad Einbinder
Additional Voices (dabér)
|
|
Pat Fraley
Additional Voices (dabér)
|
|
Eddie Frierson
Additional Voices (dabér)
|
|
Jackie Gonneau
Additional Voices (dabér)
|
|
Nicholas Guest
Additional Voices (dabér)
|
|
Bridget Hoffman
Additional Voices (dabér)
|
|
Daniel Kaz
Additional Voices (dabér)
|
|
Anne Lockhart
Additional Voices (dabér)
|
|
Mona Marshall
Additional Voices (dabér)
|
|
Scott Menville
Additional Voices (dabér)
|
|
Laraine Newman
Additional Voices (dabér)
|
|
Paul Pape
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Lynwood Robinson
Additional Voices (dabér)
|
|
Fred Tatasciore
Additional Voices (dabér)
|
|
Hynden Walch
Additional Voices (dabér)
|
|
Kari Wahlgren
Additional Voices (dabér)
|
Strih
|
Tim Mertens
Guard 3 (dabér)
|
Produkcia
|
Roy Conli
Additional Voices (dabér)
|
|
Terri Douglas
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Head of Story
|
|
Original Story
|
|
Original Story
|
Výtvarné umenie
|
Umelecká réžia
|
|
Co-Art Director
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Dizajnér titulkov
|
Kamera
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
Technical Supervisor
|
|
Executive Music Producer
|
|
Supervising Animator
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Supervising Animator
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Choreograf
|
|
Temp Music Editor
|
|
Software Engineer
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Poďakovanie
|
Strih
|
Strihač
|
|
Associate Editor
|
|
Časovač farieb
|
|
Časovač farieb
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Editorial Production Assistant
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asociačný producent
|
|
Produkčný manažér
|
|
Executive In Charge Of Post Production
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Lokálny manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Publicist
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Piesne
|
|
Piesne
|
|
Supervízor hudby
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový strihač
|
|
Zvukový strihač
|
|
Supervízor ADR
|
|
Dirigent
|
|
Strihač dialógov
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
Piesne
|
|
ADR & Dubbing
|
|
ADR & Dubbing
|
|
ADR & Dubbing
|
|
ADR & Dubbing
|
|
Scoring Mixer
|
|
Playback Singer
|
|
Playback Singer
|
|
Zvukár
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Sound Mix Technician
|
departments.Visual Effects
|
Vizuálny vývoj
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Návrhár postáv
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Animation Manager
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Animácia
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
Osvetlenie
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Lighting Manager
|
|
Lighting Director
|