Dostupné na
Disney Plus
Na vlásku Tangled
Temperamentná tínedžerka Rapunzel má dlhé čarovné vlasy. Na osemnáste narodeniny chce ísť pozrieť nebeské lampióny, no prehnane ochranárska matka ju drží vo veži. Rapunzel uzavrie dohodu s Flynnom Riderom, šarmantným hľadaným zlodejom. A spolu sa vydajú na dobrodružstvo plné akcie.
Herectvo
|
Mandy Moore
Rapunzel (dabér)
|
|
Zachary Levi
Flynn Rider (dabér)
|
|
Donna Murphy
Mother Gothel (dabér)
|
|
Ron Perlman
Stabbington Brother (dabér)
|
|
M.C. Gainey
Captain of the Guard (dabér)
|
|
Jeffrey Tambor
Big Nose Thug (dabér)
|
|
Brad Garrett
Hook Hand Thug (dabér)
|
|
Paul F. Tompkins
Short Thug (dabér)
|
|
Richard Kiel
Vlad (dabér)
|
|
Delaney Rose Stein
Young Rapunzel / Little Girl (dabér)
|
|
Nathan Greno
Guard 1 / Thug 1 (dabér)
|
|
Byron Howard
Guard 2 / Thug 2 (dabér)
|
|
Michael Bell
Additional Voices (dabér)
|
|
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
|
Susanne Blakeslee
Additional Voices (dabér)
|
|
June Christopher
Additional Voices (dabér)
|
|
David Cowgill
Additional Voices (dabér)
|
|
Chad Einbinder
Additional Voices (dabér)
|
|
Pat Fraley
Additional Voices (dabér)
|
|
Eddie Frierson
Additional Voices (dabér)
|
|
Jackie Gonneau
Additional Voices (dabér)
|
|
Nicholas Guest
Additional Voices (dabér)
|
|
Bridget Hoffman
Additional Voices (dabér)
|
|
Daniel Kaz
Additional Voices (dabér)
|
|
Anne Lockhart
Additional Voices (dabér)
|
|
Mona Marshall
Additional Voices (dabér)
|
|
Scott Menville
Additional Voices (dabér)
|
|
Laraine Newman
Additional Voices (dabér)
|
|
Paul Pape
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Lynwood Robinson
Additional Voices (dabér)
|
|
Fred Tatasciore
Additional Voices (dabér)
|
|
Hynden Walch
Additional Voices (dabér)
|
|
Kari Wahlgren
Additional Voices (dabér)
|
Strih
|
Tim Mertens
Guard 3 (dabér)
|
Produkcia
|
Roy Conli
Additional Voices (dabér)
|
|
Terri Douglas
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Head of Story
|
|
Original Story
|
|
Original Story
|
Výtvarné umenie
|
Umelecká réžia
|
|
Co-Art Director
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Dizajnér titulkov
|
Kamera
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
Technical Supervisor
|
|
Executive Music Producer
|
|
Supervising Animator
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Supervising Animator
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Choreograf
|
|
Temp Music Editor
|
|
Software Engineer
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Poďakovanie
|
Strih
|
Strihač
|
|
Associate Editor
|
|
Časovač farieb
|
|
Časovač farieb
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Editorial Production Assistant
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asociačný producent
|
|
Produkčný manažér
|
|
Executive In Charge Of Post Production
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Lokálny manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Publicist
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Piesne
|
|
Piesne
|
|
Supervízor hudby
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový strihač
|
|
Zvukový strihač
|
|
Supervízor ADR
|
|
Dirigent
|
|
Strihač dialógov
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
Piesne
|
|
ADR & Dubbing
|
|
ADR & Dubbing
|
|
ADR & Dubbing
|
|
ADR & Dubbing
|
|
Scoring Mixer
|
|
Playback Singer
|
|
Playback Singer
|
|
Zvukár
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Sound Mix Technician
|
departments.Visual Effects
|
Vizuálny vývoj
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Návrhár postáv
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Animation Manager
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Animácia
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
Osvetlenie
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Lighting Manager
|
|
Lighting Director
|