Oceľová päsť Real Steel
V roku 2020 sa svet športového boxu zmenil. Zápasníkov, riskujúcich život a zdravie, nahradili gigantické dva a pol metrové oceľové roboty, ktoré zápasia namiesto ľudí. Nemajú slobodnú vôľu, slúžia len ako bábky vedené skúsenými ľudskými majiteľmi. Jedným z nich je aj bývalý šampión Charlie Kenton. Nemá s kým zápasiť, nemá žiadne vyhliadky na lepšiu budúcnosť, musí si privyrábať ako promotér robotických zápasov. Stará sa len o seba a svojho robota, topí sa v dlhoch. Keď sa zdá, že situácia už nemôže byť horšia a väčšmi zúfalá, Charliemu skríži cestu jeho vlastný syn Max, s ktorým sa dlhší čas nevidel. Na skládke nájdu torzo výnimočného robota Atoma, z ktorého spoločnými silami postavia nový stroj, vytrénujú ho a pretvoria na boxerského šampióna, schopného prebiť sa z periférnych robotických zápasov do najvyššej ligy - Real Steel.
|
Hugh Jackman
Charlie Kenton
|
|
Dakota Goyo
Max Kenton
|
|
Evangeline Lilly
Bailey Tallet
|
|
Kevin Durand
Ricky
|
|
Anthony Mackie
Finn
|
|
Hope Davis
Aunt Debra
|
|
James Rebhorn
Marvin
|
|
Karl Yune
Tak Mashido
|
|
Sophie Levy
Big Sister
|
|
Tess Levy
Little Sister
|
|
Olga Fonda
Farra Lemkova
|
|
Gregory Sims
Bill Panner
|
|
Torey Adkins
Large Texan Man
|
|
Phil LaMarr
ESPN Boxing Commentator
|
|
John Hawkinson
San Leandro Gentleman #2
|
|
David Alan Basche
ESPN Boxing Commentator
|
|
Julian Gant
Starblaze Arena Reporter
|
|
Ken Alter
Virgin America Spectrum Ring Announcer
|
|
Leilani Barrett
Virgin America Spectrum Ref
|
|
D.B. Dickerson
Twin Cities Controller
|
|
Peter Carey
Bing Arena Announcer
|
|
Richard Goteri
Older Gentleman
|
|
Tim Holmes
Blacktop Controller
|
|
Ricky Wayne
Underground Promoter
|
|
Taris Tyler
Robot Promoter
|
|
Kevin Dorman
Atom Performance Capture
|
|
John Manfredi
Sergei Lemkova
|
|
Mike Ancrile
Fight Fan (uncredited)
|
|
Leah Barkoff
Upscale Fight Fan (uncredited)
|
|
Joshua Ray Bell
Rodeo Cowboy (uncredited)
|
|
Ben Hernandez Bray
Ricky's Henchman (uncredited)
|
|
Wayne E. Brown
Upscale Boxing Fan (uncredited)
|
|
Justin Calkins
Rodeo Cowboy (uncredited)
|
|
Ron Causey
Kingpin's Henchman (uncredited)
|
|
Johnny Flynn
ESPN Commentator (uncredited)
|
|
Logan Fry
Rabid Fight Fan (uncredited)
|
|
Megan Grant
Vendor (uncredited)
|
|
J.J. Green
Crash Palace Fan (uncredited)
|
|
Shane Hagedorn
Photographer (uncredited)
|
|
Kef Lee
Zeus Robot Handler #1 (uncredited)
|
|
Brad Leo Lyon
Fight Fan (uncredited)
|
|
Mary Magyari
Usher (uncredited)
|
|
Megan Mockensturm
Fight Fan (uncredited)
|
|
Kirstie Munoz
Vendor (uncredited)
|
|
Anton Narinskiy
Farra's Body Guard (uncredited)
|
|
Chris Newman
Starblaze Security Guard (uncredited)
|
|
Wendy Paquette
Fight Fan (uncredited)
|
|
Miguel Sandoval
Judge (uncredited)
|
|
Dwight Sora
Japanese Reporter #2 (uncredited)
|
|
Jojuan Westmoreland
Zoo Fight Fan (uncredited)
|
|
Amanda Bright
Ricky's Girl (uncredited)
|
|
Gary T. Jones
Rich Man (uncredited)
|
|
Rima Fakih
Self (uncredited)
|
|
John Gatins
Kingpin
|
|
Dan Lemieux
Bing Arena Ref
|
|
Jahnel Curfman
Panoramic Fight Fan (uncredited)
|
|
Alan D. Purwin
Helicopter Pilot (uncredited)
|
|
Clark Birchmeier
Bar Patron (uncredited)
|
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Scenár
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Short Story
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Výprava
|
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Conceptual Illustrator
|
|
Construction Buyer
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Vedúci scény
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Rekvizitár
|
|
Rekvizity
|
|
Nákupca výpravy
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Kameraman
|
|
Fotograf scény
|
|
Aerial Director of Photography
|
|
Asistent gripa
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Kameraman
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery „A“
|
|
Kostýmový dizajn
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Assistant Hairstylist
|
|
Asistent maskéra
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Hlavný maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Prosthetics
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Choreograf
|
|
Animatronics Supervisor
|
|
Digital Effects Supervisor
|
|
Tesár
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Techno Crane Operator
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Digital Effects Supervisor
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Special Effects Assistant
|
|
Special Effects Assistant
|
|
Special Effects Assistant
|
|
Special Effects Assistant
|
|
Special Effects Assistant
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Post Production Assistant
|
|
Post Production Assistant
|
|
Post Production Assistant
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadéri
|
|
Strihač
|
|
Časovač farieb
|
|
Kolorista
|
|
Digital Intermediate Colorist
|
|
Digital Intermediate Producer
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asociačný producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Art Department Production Assistant
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Výber komparzu
|
|
Výber komparzu
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Supervízor hudby
|
|
Supervízor hudby
|
|
Sound Mixer
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Editor
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Sound Engineer
|
|
Supervízor postsynchrónneho strihu
|
|
Hudba
|
|
Piesne
|
|
Animácia
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Pre-Visualization Supervisor
|
|
Senior Animator
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Visual Effects Assistant Editor
|
|
Visual Effects Assistant Editor
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Technical Director
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Additional Lighting Technician
|
|
Asistent osvetľovača
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|