Dostupné na
Disney Plus
Rýchla rota Chipa a Dala Chip 'n Dale: Rescue Rangers
Keď starý priateľ zmizne, Chip a Dale sa musia vrátiť k svojim koreňom a bojovať proti zločinu.
Herectvo
|
Andy Samberg
Dale (dabér)
|
|
John Mulaney
Chip (dabér)
|
|
KiKi Layne
Ellie Steckler
|
|
Will Arnett
Sweet Pete (dabér)
|
|
Eric Bana
Monterey Jack (dabér)
|
|
Flula Borg
DJ Herzogenaurach (dabér)
|
|
Dennis Haysbert
Zipper (dabér)
|
|
Keegan-Michael Key
Frog Co-Worker / Bjornson the Cheesemonger (dabér)
|
|
Tress MacNeille
High-Pitched Chip / Gadget Hackwrench (dabér)
|
|
Tim Robinson
Ugly Sonic (dabér)
|
|
Seth Rogen
Bob the Warrior Viking / Pumbaa / Mantis / B.O.B. (dabér)
|
|
J.K. Simmons
Captain Putty (dabér)
|
|
Da'Vone McDonald
Jimmy the Polar Bear (dabér)
|
|
Rachel Bloom
Various Characters (dabér)
|
|
Juliet Donenfeld
Kid Dale (dabér)
|
|
Liz Cackowski
Cow Teacher / Tigra / Officer O'Hara / Bird Wife (dabér)
|
|
Mason Blomberg
Kid Chip (dabér)
|
|
Corey Burton
High-Pitched Dale / High-Pitched Zipper (dabér)
|
|
Jim Cummings
Fat Cat / Pooh / Tiger / Shredder Arm / Pete / Darkwing Duck (dabér)
|
|
Chris Parnell
Dave Bollinari (dabér)
|
|
Jeff Bennett
Lumiere (dabér)
|
|
June Schaffer
Bumper Car Kid / More Please Mouse / Meow (dabér)
|
|
Steven Curtis Chapman
Baloo (dabér)
|
|
Jorma Taccone
Fan Con Announcer / Batman / Toon Car (dabér)
|
|
Alan Oppenheimer
He-Man / Skeletor (dabér)
|
|
|
Hazel Schaffer
Beaver / Railroad Rat (dabér)
|
|
Charles Fleischer
Roger Rabbit / Chipmunks TV Announcer (dabér)
|
|
|
Heather Dragulescu
Principal Robinson
|
|
Sean Rohani
Dad Car (dabér)
|
|
|
Jake Matthew Cohen
Kid in Classroom
|
|
|
Jonathan Verweij
Kid in Classroom
|
|
Kai Zen
Kid in Classroom
|
|
Sophie Fatu
Kid in Classroom
|
|
|
Rachel Samiri
Kid in Classroom
|
|
Matt Cook
Man in Chipmunk Costume
|
|
Greg Chun
Deodorant Commercial Narrator (dabér)
|
|
|
Krystal Alvarez
Warp Party Photographer
|
|
Scott Whyte
Bull Co-Worker (dabér)
|
|
Nneoma Sampson
Human Co-Worker
|
|
Jean Gilpin
Mrs. House (dabér)
|
|
|
Jovana Lara
Newscaster
|
|
Victor Turpin
Dave
|
|
James Joseph Pulido
Doug
|
|
|
James M. Black
Mark
|
|
Kenzo Lee
Bread Baker
|
|
J. Anthony McCarthy
Bathhouse Clerk
|
|
David Tennant
Scrooge McDuck (dabér)
|
|
Paula Abdul
3-D Reporter / Paula Abdul
|
|
Paul Rudd
Paul Rudd
|
|
|
Cole Massie
Fan Con Fan
|
|
|
Jessie Hendricks
Fan Con Fan
|
|
|
Philena Franklin
Fan Con Fan
|
|
Matt Nolan
Stinsons Dad
|
|
|
Tom Antonellis
Stinsons Dad
|
|
Julian Graham
FBI Agent
|
|
Anthony Molinari
Cop (uncredited)
|
Réžia
|
Akiva Schaffer
Various Characters (dabér)
|
|
Tad Stones
Studio Executive (dabér)
|
|
Rawson Marshall Thurber
Voltron Vendor
|
Písanie
|
Dan Gregor
Snoopy Ear Reporter
|
|
Doug Mand
Cartoon FBI Agent (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Skriptový dozor
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Iné
|
Písanie
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Výprava
|
|
Vedúci scény
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Rekvizitár
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Grafický dizajnér
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Nakladač filmu
|
|
Nakladač filmu
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Iné
|
|
Camera Production Assistant
|
|
Hlavný grip
|
|
Asistent gripa
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Fotograf scény
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Principal Costumer
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Hlavný maskér
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Hlavný kaderník
|
Technický tím
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Actor's Assistant
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Studio Teacher
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Transportation Co-Captain
|
|
Iné
|
|
Občerstvenie
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Kaskadérsky dablér
|
Strih
|
Strihač
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Manažér výroby
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Asociačný producent
|
|
Lokálny manažér
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Accountant
|
|
Head of Production
|
|
General Manager
|
|
Supervízor výroby
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Production Executive
|
|
Asistent producenta
|
|
Asistent producenta
|
|
Executive Producer's Assistant
|
|
Executive Producer's Assistant
|
|
Iné
|
|
Iné
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Second Assistant Accountant
|
|
Second Assistant Accountant
|
|
Controller
|
|
Mzdový účtovník
|
|
Post Production Accountant
|
|
Pomocný účtovník
|
|
Pomocný účtovník
|
|
Mzdový účtovník
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Výber komparzu
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Sound Mixer
|
|
Boom operátor
|
|
Utility Sound
|
|
Iné
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Iné
|
|
Strihač dialógov
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Foley Supervisor
|
|
Foley Editor
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Sound Re-Recording Assistant
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Dirigent
|
|
Supervising Music Editor
|
|
Iné
|
|
Strihač hudby
|
|
Zvukár
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Scoring Mixer
|
|
Scoring Mixer
|
|
Zvukový mixér ADR
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor animácie
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Assistant Editor
|
|
Visual Effects Assistant Editor
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
2D Supervisor
|
|
2D Supervisor
|
|
2D Supervisor
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
Osvetlenie
|
Hlavný technik osvetlenia
|
|
Assistant Chief Lighting Technician
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|