Dostupné na
SkyShowtime
Prepáčte, že vyrušujem Sorry to Bother You
Afroameričan Cassius Green sa ocitne na pokraji finančnej tiesne, žije vo svojom strýkovej garáži v Oakalnde, nemá peniaze na nájom a hľadá prácu. Zamestná sa ako operátor telemarketingu a objaví výnimočný talent na maskovanie a menenie svojho hlasu. Rýchlo sa stane populárnym superoperátorom a strmhlav stúpa kariérnou rebríčkou. Jeho pokojné životné tempo sa zmení, keď sa dozvie o pláne korporácie WorryFree geneticky modifikovať svojich zamestnancov na hybridné tvory. Dostane ponuku od riaditeľa Stevea Lifta - staň sa hybridom a získaj 100 miliónov dolárov. Cash sa najprv bráni, no s narastajúcimi finančnými problémami sa jeho postoje menia.
Herectvo
|
LaKeith Stanfield
Cassius Green
|
|
Tessa Thompson
Detroit
|
|
Jermaine Fowler
Salvador
|
|
Omari Hardwick
Mr. _______
|
|
Terry Crews
Sergio
|
|
Kate Berlant
Diana DeBauchery
|
|
Michael X. Sommers
Johnny
|
|
Danny Glover
Langston
|
|
Steven Yeun
Squeeze
|
|
Armie Hammer
Steve Lift
|
|
Robert Longstreet
Anderson
|
|
David Cross
Cassius Green's White Voice (dabér)
|
|
Patton Oswalt
Mr. _______'s White Voice (dabér)
|
|
Lily James
Detroit's White British Voice (dabér)
|
|
Forest Whitaker
First Equisapien / Demarius
|
|
Rosario Dawson
Voice in Elevator (dabér)
|
|
Shelley Mitchell
Mrs. Costello
|
|
Jerry McDaniel
Man Eating Dinner
|
|
Indigo Jackson
Cynthia Rose / Neanderthal Woman
|
|
Eric Jacobus
Blackwater Commander
|
|
Elaine A. Clark
Game Show Host
|
|
Mistah F.A.B.
Car Passenger
|
|
Val Garrahan
Woman on Couch
|
|
|
Chad Briggs
Billboard Worker
|
|
Ken Baggott
TV News Reporter
|
|
David Fine
Street Preacher
|
|
Michael Rhys Kan
Mr. Son
|
|
Molly Brady
Entertainment News Host
|
|
Nato Green
Man in Crowd
|
|
W. Kamau Bell
Other Man in Crowd
|
|
Safiya Fredericks
Colette
|
|
|
Sara Buskirk
WorryFree Commercial Voice (dabér)
|
|
Lyrics Born
Game Show Contestant
|
|
|
Gabby La La
Health Clinic Receptionist
|
|
|
Thessaly Lerner
DIY Wig-Making Host
|
|
|
Ken Gamble
Screaming Equisapien (dabér)
|
|
|
Keniece Ford
Left Eye Street Artist
|
|
|
Gina Madrid
Left Eye Street Artist
|
|
|
Spy Emerson
Left Eye Street Artist
|
|
|
Silk E
Left Eye Street Artist
|
|
|
Jacinta Kaumbulu
Left Eye Street Artist
|
|
|
Sara Melekova
Left Eye Street Artist
|
|
Annie Chen
Left Eye Street Artist
|
|
Akilah A. Walker
Left Eye Street Artist
|
|
|
Akia Greybill
Left Eye Street Artist
|
|
Tom Woodruff Jr.
Equisapien (uncredited)
|
|
Dawayne Jordan
Football Player (uncredited)
|
|
James D. Weston II
Blackwater Agent (uncredited)
|
|
Teresa Navarro
Telemarketer (uncredited)
|
|
|
Tony Toste
Blackwater Agent (uncredited)
|
|
William W. Barbour
Soldier / Party Guest (uncredited)
|
|
Marcella Bragio
Power Caller / Lady in Red (uncredited)
|
|
|
Sara Anders
Patient in Waiting Room (uncredited)
|
|
|
Rayna Angélique
Striker / Protester (uncredited)
|
|
|
Eric Arnold
Eric Arnold (dabér) (uncredited)
|
|
|
Anthony Cabello
Worry Free Gay Commercial Person (uncredited)
|
|
Cabran E. Chamberlain
Striker (uncredited)
|
|
Talon Crow
Telemarketer (uncredited)
|
|
|
Mahari Crown
Fake Cassius Green (uncredited)
|
|
|
Cyl'Nita
Striker / Protester (uncredited)
|
|
|
Steve Dakota
Striker (uncredited)
|
|
John Demakas
Bloody Protester (uncredited)
|
|
|
Yin Dumela
Striker (uncredited)
|
|
|
Oumie Garba
Girl in VIP Room (uncredited)
|
|
|
Tina Gilton
Telemarketer (uncredited)
|
|
|
Tom Hart
Senator (uncredited)
|
|
Linda Joy Henry
Power Caller (uncredited)
|
|
Jayson Johnson
Guy on the Street (uncredited)
|
|
|
Kali Victor
Man Talking with Detroit at Gallery Opening (uncredited)
|
|
|
Brandon E. Lee
Injured Striker (uncredited)
|
|
|
John Lobato
House Party Guest (uncredited)
|
|
|
Beteal Mahari
Girl in VIP Room (uncredited)
|
|
Mary Lu Marr
Striker (uncredited)
|
|
|
Mahal Montoya
Telemarketer (uncredited)
|
|
|
Ed Moy
Telemarketer (uncredited)
|
|
|
Darlene Nesson
Wife (uncredited)
|
|
Ajani Perkins
Protester (uncredited)
|
|
|
Krystle Piamonte
Manicurist / Striker (uncredited)
|
|
Mel Powell
Power Caller (uncredited)
|
|
|
Yhana Sibelle
Party Guest (uncredited)
|
|
|
Patricia Simmons
Factory Worker (uncredited)
|
|
|
Victor M. Slone
Copy Technician (uncredited)
|
|
Steve Tanabe
Blackwater Agent (uncredited)
|
|
|
Stephanie Vandagriff
Secretary (uncredited)
|
|
|
Jimi Wheeler
Protester (uncredited)
|
Zvuk
|
|
Damion Gallegos
Jim Ellman
|
|
|
Ryan Coursey
Langston's White Voice (dabér) (uncredited)
|
Strih
|
|
Terel Gibson
NTV Spots Announcer
|
Produkcia
|
|
Makiah Green
Left Eye Street Artist
|
|
Jonathan Duffy
Man Brushing Teeth in Car (uncredited)
|
|
Kelly Williams
Dave - Painter Chasing Detroit (uncredited)
|
Réžia
|
|
M. Shawn Cunningham
The Bouncer (uncredited)
|
Technický tím
|
|
Brian Sampson
Protester (uncredited)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Skriptový dozor
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
Písanie
|
Scenár
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Vedúci scény
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Rekvizitár
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Grafický dizajnér
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Operátor kamery „B“
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
Asistent kamery
|
|
Asistent kamery
|
|
Grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Asistent gripa
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Maskér špeciálnych efektov
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Tailor
|
|
Hlavný maskér
|
|
Asistent maskéra
|
|
Asistent maskéra
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Hair Supervisor
|
Technický tím
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Set Medic
|
|
Set Medic
|
|
Občerstvenie
|
|
Občerstvenie
|
|
In Memory Of
|
|
In Memory Of
|
|
Poďakovanie
|
Strih
|
Strihač
|
|
Asistent strihu
|
|
Kolorista
|
|
Asistent strihu
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Výrobný producent
|
|
Produkčný manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Výber komparzu
|
|
Produkčný účtovník
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukár
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Strihač dialógov
|
|
Sound Mixer
|
|
Boom operátor
|
|
Strihač hudby
|
|
Foley Artist
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Asistent strihača zvuku
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
Osvetlenie
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Asistent osvetľovača
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|