Rómeo a Júlia Romeo + Juliet

Časť 2 Red Curtain Trilogy od Baz Luhrmanna: Romeo + Júlia. Pamätám si, že som si to pred rokmi pozrela na strednej škole a zdalo sa mi, že som si to veľmi užila. Teraz som si to neužila tak, ako som si myslela, že by som mohla, ale je to stále film, ktorý odporúčam - je veľmi dobrý. Ešte som nevidela zlý - alebo aspoň len mierny - film od Leonarda DiCapria, čo platí aj po tomto. Je to pravdepodobne najslabší výkon, aký som od DiCapria doposiaľ videla, hoci to je len v porovnaní, pretože je stále impozantný ako Romeo. Claire Danes (Júlia) si tiež zaslúži uznanie. John Leguizamo (Tybalt) je najlepší zvyšok obsadenia, ku ktorému patrí aj Paul Sorvino, Miriam Margolyes a Paul Rudd. Hovoriac o obsadení, zjavne 14-ročná Natalie Portman mala pôvodne hrať po boku DiCapria (ktorý mal vtedy 21... trochu divné!). Milujem moderné nastavenie a spôsob, akým prinášajú túto slávnu bájku k životu v ňom, hoci si myslím, že voľba použiť Shakespeareovu reč bola možno nesprávne rozhodnutie. Nie že by som to neoceňovala, ale občas to pôsobí trochu nútene a neprírodzene - stále je to však super, že to urobili.

Shakespeare stále dostáva prácu v Hollywoodu a pravdepodobne ju vždy bude dostávať... Ale ja radšej upravený moderný Shakespeare, keď príde vo forme filmov ako West Side Story, She's All That, Overboard (a všetky ostatné milióny Rom-Coms založené na Hriešnom pomste) a nie keď je film súčasný s Shakespeareovou angličtinou a... áno. Pre mňa to je príliš veľký rozdiel. Taký druh aktualizácie Richarda III z II. svetovej vojny nebol zlý, ale skutočne nebral Richarda II, umiestnil ho do inej doby a ponechal takmer všetko iné nedotknuté. Myslím, že čo tým chcem povedať je, že to pre mňa nebolo dobre prepojené.

Baz Luhrmann presunul túto klasiku do súčasného Verona Beach a predstavil súčasnú hudobnú stopu, ktorá dopĺňa veľkú časť pôvodného dialógu z Bardovej príbehu pravej lásky, pomsty a možno najväčšej tragédie, aká kedy bola napísaná v anglickom jazyku. Rodiny 'Montague' a 'Capulet' sa hádajú odjakživa. Krehký mier medzi nimi bude vážne testovaný, keď sa 'Romeo' (Leonardo DiCaprio) a 'Júlia' (Clare Danes) zamilujú. Keďže patria k týmto bojujúcim kmeňom, musia udržiavať ich lásku tajnú, aby sa vyhli konfliktu. S rastúcou náklonnosťou je to tajomstvo ťažšie a ťažšie udržať - najmä keď je 'Júlia' zasnúbená a jej otec je rozhodnutý, že bude v kostole v utorok! Som si istý, že všetci poznáte príbeh „hviezdy krížom“ a táto adaptácia sa mi celkom páčila. Na rozdiel od „Carmen Jones“ (1954), ktorá podľa mňa nefungovala dobre po presune, táto áno. Eklecticke kontrasty medzi motorovými autami, revolvermi a pôvodným starým anglickým textom sú dosť efektívne. Úsilie DiCapria sa zlepšuje, ako film pokračuje, a pri denoumente nie je ani on, ani Danes polovičné. Harold Perrineau je tiež kompetentný ako odvážny „Mercutio“ a úskočný „Tybalt“ je dobre zahraný Johnom Leguizamom. Puristi sa môžu nemusieť obdivovať skracovanie tejto rozsiahlej povesti. Je dosť silne skondenzovaná a občas to filmu odníma veľa z pôvodnej nuancie - nie že by sa Luhrmann v skutočnosti vôbec sústredil na nuancie - ale ja by som to radšej vnímal ako evolúciu príbehu pre moderné časy, nie ako priamu prezentáciu. Pre mňa to fungovalo a je stále sledovateľné.