Herectvo
|
Ben Affleck
Jack Ryan
|
|
Morgan Freeman
DCI William Cabot
|
|
James Cromwell
President Fowler
|
|
Liev Schreiber
John Clark
|
|
Bridget Moynahan
Dr. Cathy Muller
|
|
Alan Bates
Dressler
|
|
Ciarán Hinds
President Nemerov
|
|
Philip Baker Hall
Defense Secretary Becker
|
|
Ron Rifkin
Secretary of State Owens
|
|
Bruce McGill
National Security Advisor Revell
|
|
Colm Feore
Olson
|
|
Josef Sommer
Senator Jessup
|
|
Ken Jenkins
Admiral Pollack
|
|
Michael Byrne
Anatoli Grushkov
|
|
John Beasley
General Lasseter
|
|
Jamie Harrold
Dillon
|
|
Al Vandecruys
US STRATCOM Colonel
|
|
|
Richard Cohee
Mt. Weather General
|
|
Philip Pretten
President's Military Aide
|
|
|
Alison Darcy
Fowler's Aide
|
|
Richard Marner
President Zorkin
|
|
|
Ostap Soroka
Zorkin's Translator
|
|
|
Robert Martin Robinson
Zorkin's Interviewer
|
|
Dale Godboldo
Rudy
|
|
Lee Garlington
Mary Pat Foley
|
|
Stefan Kalipha
Arab Gravedigger
|
|
Nabil Elouahabi
Ghazi
|
|
|
Maria Monakhova
Zorkin's Aide
|
|
|
Francois Bryon
CIA Wardrobe Guy
|
|
Pragna Desai
Dr. Rita Russell
|
|
|
Michel 'Gish' Abou-Samah
Olson's Translator
|
|
Edward Zinoviev
Nemerov's Aide
|
|
Sheena Larkin
Pam Lathrop
|
|
Frank Fontaine
General Rand
|
|
|
Andre Cornellier
Kremlin Photographer
|
|
|
Maxime Opadtchii
Kremlin Photographer's Assistant
|
|
Mariusz Sibiga
Nemerov's Translator
|
|
|
Norman Mikeal Berketa
American Scientist
|
|
Lev Prygunov
General Saratkin
|
|
Jennifer Seguin
President's Aide
|
|
|
Josh Kimmel
White House Mess Waiter
|
|
Evgeniy Lazarev
General Dubinin
|
|
Sven-Ole Thorsen
Haft
|
|
Heinar Piller
Dressler's Associate
|
|
Arthur Holden
Dressler's Associate
|
|
Marcel Sabourin
Monsieur Monceau
|
|
Joel Bissonnette
Jared Mason
|
|
Kwasi Songui
Dockyard Navy Veteran
|
|
|
Marina Lapina
Nemerov's Wife
|
|
|
Victoria Reuter
Russian Nurse
|
|
France Arbour
Spassky's Mother
|
|
Lubomir Mykytiuk
Spassky
|
|
|
Vladimir Radian
Orlov
|
|
Gregory Hlady
Milinov
|
|
Valeri Koudriavtsev
Ukrainian Guard
|
|
Victor Pedtrchenko
Ukrainian Guard
|
|
|
Willie Gault
Sportscaster
|
|
Arnold McCuller
National Anthem Singer
|
|
|
Jerry Markbreit
Referee
|
|
|
John Eaves
Secret Service Agent
|
|
|
J.J. Carle
Hospital Physician
|
|
|
David Vazquez
Marine Rescuer
|
|
David Schaap
US Stratcom Colonel
|
|
LisaGay Hamilton
Capt. Lorna Shiro
|
|
Kirk Taylor
AFRAT Specialist Wesson
|
|
Jason Antoon
AFRAT Specialist Stubbs
|
|
Lisa Bronwyn Moore
NAOC Hotline Operator
|
|
Aleksandr Belyavskiy
Admiral Ivanov
|
|
Antonio David Lyons
Aircraft Carrier Petty Officer
|
|
Lennie Loftin
Aircraft Carrier Duty Officer
|
|
|
Mike McDougal
Russian Pilot
|
|
Matt Holland
Pickup Truck Owner
|
|
|
Roger Tonry
F-16 Pilot
|
|
|
Oleg Belkin
Russian Defense Minister
|
|
Constantine Gregory
General Bulgakov
|
|
Griffith Brewer
Burn Victim
|
|
|
Jacklyn St. Pierre
Baltimore Nurse
|
|
Mariah Inger
Baltimore Nurse
|
|
Mark Antony Krupa
US STRATCOM Captain
|
|
Joseph Antaki
Arab Doctor
|
|
Marcel Jeannin
Baltimore Cop
|
|
|
Gerry Wood
AF Lt. Colonel
|
|
Conrad Pla
Pentagon Security Guard
|
|
Philip Akin
General Wilkes
|
|
|
Henri Pardo
Pentagon NCO
|
|
|
Irwin Dillion
Pentagon Mo-Link Operator
|
|
|
Real Auger
Dubinin's Killer
|
|
|
Gilles Marsolais
Dubinin's Killer
|
|
|
Eric Steibi
Dressler's Aide
|
|
|
Marie-Josée Colburn
Mother (uncredited)
|
|
Marie Matiko
Captain Vicky Shiro (uncredited)
|
|
Laraine Newman
Russian Translator on TV (uncredited)
|
Kamera
|
|
Ian Mongrain
Syrian Radar Operator
|
Výtvarné umenie
|
Russell Bobbitt
Israeli Pilot
|
Produkcia
|
|
Mace Neufeld
WHCA Dinner Chairman
|
Technický tím
|
|
Vie Nystrom
Dressler's Secretary
|
|
Craig Hosking
Helicopter Pilot
|
Zvuk
|
|
Gary Gelfand
Sportscaster
|
Réžia
|
|
Jason Winer
Aircraft Carrier Petty Officer
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Asistent réžie
|
|
Skriptový dozor
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Tretí asistent réžie
|
|
Additional Third Assistant Director
|
|
Asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Režisér druhej jednotky
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Román
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Záhradník
|
|
Vedúci scény
|
|
Vyhľadávač lokácií
|
|
Production Illustrator
|
|
Sochár
|
|
Scénograf
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Upravovač scény
|
|
Scénograf
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Swing
|
|
Set Supervisor
|
|
Rekvizitár
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Camera Technician
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Helicopter Camera
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf scény
|
|
Additional Still Photographer
|
|
Aerial Camera
|
|
Nakladač filmu
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Hlavný grip
|
|
Grip
|
|
Additional Photography
|
|
Asistent kamery
|
|
Asistent gripa
|
|
First Company Grip
|
|
Ostrič
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Second Company Grip
|
|
Nakladač filmu
|
Kostýmy a líčenie
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Kaderník
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Maskér
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Costume Coordinator
|
|
Hlavný maskér
|
|
Asistent maskéra
|
|
Kostymér
|
|
Key Dresser
|
|
Wardrobe Assistant
|
|
Kostýmový návrhár
|
Technický tím
|
Dodatočná hudba
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Občerstvenie
|
|
Vodič
|
|
Production Office Assistant
|
|
Scénický maliar
|
|
Set Medic
|
|
Asistent scény
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Náhradník
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Art Director
|
|
Aerial Coordinator
|
|
Marine Coordinator
|
|
Pilot
|
|
Special Effects Assistant
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Choreograf
|
|
Dialogue Coach
|
|
Receptionist
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kompozitor
|
Strih
|
Strihač
|
|
Časovač farieb
|
|
Additional Editing
|
|
Strihač negatívov
|
|
Asistent strihu
|
|
Kolorista
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Manažér výroby
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Lokálny manažér
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Supervízor výroby
|
|
Researcher
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Local Casting
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Lokálny manažér
|
|
Executive Assistant
|
|
Výber komparzu
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Mzdový účtovník
|
|
Produkčný asistent
|
|
Production Executive
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Researcher
|
|
Second Assistant Accountant
|
|
Obsadzovanie
|
|
Lokálny manažér
|
|
Publicist
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Boom operátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Sound Engineer
|
|
Sound Mixer
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Piesne
|
|
Dolby Consultant
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Foley Editor
|
|
Hudobník
|
|
Music Programmer
|
|
Supervízor postsynchrónneho strihu
|
|
Supervising Dialogue Editor
|
|
Supervising Music Editor
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Strihač dialógov
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Foley Artist
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Dirigent
|
|
Music Arranger
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
Osvetlenie
|
Elektrikár
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Hlavný technik osvetlenia
|
|
Assistant Chief Lighting Technician
|
|
Hlavný technik osvetlenia
|
|
Key Rigging Grip
|
|
Hlavný technik osvetlenia
|
departments.Visual Effects
|
Digital Compositors
|
|
I/O Supervisor
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Technical Director
|
|
Visual Effects Assistant Editor
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Maliar pozadí
|
|
Rotoscoping Artist
|
|
Modelovanie
|
|
Visual Effects Technical Director
|