Dostupné na
Disney Plus
Rio Rio
Vzácny papagáj Blu žije v malom meste so svojou paničkou Lindou, s ktorou tvorí nerozlučnú dvojicu. Nikdy sa nenaučil lietať, no vie uvariť kávu alebo spraviť raňajky. Keď jedného dňa Blu zistí, že ani zďaleka nie je posledným papagájom svojho druhu, neváha a spolu s Lindou sa vydá na cestu do exotickej Brazílie za papagájicou Perlou, ktorá žije v samotnom srdci mesta Rio de Janeiro. Krátko po tom, ako sa stretnú, ich unesie skupinka obchodníkov so zvieratami. Dokáže Blu s pomocou nových priateľov nájsť odvahu, aby sa naučil lietať, zmaril plány únoscom, ktorí sú im stále v pätách a vrátil sa späť ku svojej milovanej paničke Linde?
Herectvo
|
Jesse Eisenberg
Blu (dabér)
|
|
Anne Hathaway
Jewel (dabér)
|
|
Leslie Mann
Linda (dabér)
|
|
Jane Lynch
Alice / Goose (dabér)
|
|
will.i.am
Pedro (dabér)
|
|
George Lopez
Rafael (dabér)
|
|
Wanda Sykes
Chloe / Goose (dabér)
|
|
Jamie Foxx
Nico (dabér)
|
|
Rodrigo Santoro
Tulio (dabér)
|
|
Jemaine Clement
Nigel (dabér)
|
|
Jake T. Austin
Fernando (dabér)
|
|
Tracy Morgan
Luiz (dabér)
|
|
Carlos Ponce
Marcel (dabér)
|
|
Karen Disher
Mother Bird (dabér)
|
|
Jason Fricchione
Truck Driver (dabér)
|
|
|
Sofia Scarpa Saldanha
Young Linda (dabér)
|
|
Kelly Keaton
Bookstore Customer / Lady Tourist (dabér)
|
|
|
Gracinha Leporace
Dr. Barbosa (dabér)
|
|
Phil Miler
Aviary Intern / Waiter (dabér)
|
|
Bernardo de Paula
Sylvio / Kipo (dabér)
|
|
|
Renato D'Angelo
Police Officer (dabér)
|
|
Jeffrey Garcia
Tipa (Heavy Smuggler) / Bat (dabér)
|
|
|
Davi Vieira
Armando (Tall Smuggler) (dabér)
|
|
Thomas F. Wilson
Trapped Bird / Screaming Hang Glider (dabér)
|
|
|
Cindy Slattery
Neurotic Bird (dabér)
|
|
Bebel Gilberto
Eva (dabér)
|
|
Judah Friedlander
Tourist (dabér)
|
|
Francisco Ramos
Lead Marmoset (dabér)
|
|
Sérgio Mendes
Samba School Director (dabér)
|
|
Ester Dean
Boy in Gondola (dabér)
|
|
|
Priscilla Avila
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Anzolin Borges
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Claudia Bretas
Additional Voices (dabér)
|
|
Carlinhos Brown
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Shanti Correa
Additional Voices (dabér)
|
|
Wendy Cutler
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Heber Moreira
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Flávia de Mellow
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Andrea De Oliveira
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Matheus dos Santos
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Lucas dos Santos
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Andrea Ferraz
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Marcos Daniel Ferreira
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Hanna Frankel
Additional Voices (dabér)
|
|
Jean Gilpin
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Julia Saraiva Gomez
Additional Voices (dabér)
|
|
Nicholas Guest
Additional Voices (dabér)
|
|
Rif Hutton
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Julia Kamanchek Lopes
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Lorrayne Mathias
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Leo Nobre
Additional Voices (dabér)
|
|
Mina Olivera
Additional Voices (dabér)
|
|
Bianca Rossini
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Julia Scarpa Saldanha
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Manoela Scarpa Saldanha
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Adriana Souza
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Maxwell Wippich
Additional Voices (dabér)
|
|
Matthew Wolf
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Carlos Saldanha
Second Waiter (dabér)
|
Strih
|
|
Justine Warwick
Scaredy Bird (dabér)
|
|
|
Tim Nordquist
Other Hang Glider (dabér)
|
|
|
Miriam Wallen
Green Bird (dabér)
|
Zvuk
|
Ubirajara de Castro
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Mikael Mutti
Additional Voices (dabér)
|
Produkcia
|
Holly Dorff
Additional Voices (dabér)
|
|
Johnny Gidcomb
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Náčrt deja
|
|
Script Consultant
|
|
Script Consultant
|
Výtvarné umenie
|
Výprava
|
|
Sochár
|
|
Sochár
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Upravovač scény
|
|
Návrhár storyboardov
|
Kamera
|
Fotograf scény
|
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
In Memory Of
|
|
Poďakovanie
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Choreograf
|
|
Compositors
|
|
Compositors
|
|
Compositors
|
|
Compositors
|
|
Compositors
|
|
Executive Music Producer
|
|
Production Intern
|
|
Production Intern
|
|
Production Intern
|
|
Schedule Coordinator
|
|
Sequence Leads
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Temp Music Editor
|
Strih
|
Strihač
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Associate Editor
|
|
Časovač farieb
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Manager
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Hudba
|
|
Hudobník
|
|
Additional Sound Re-Recording Mixer
|
|
Additional Sound Re-Recording Mixer
|
|
ADR & Dubbing
|
|
Dirigent
|
|
Strihač dialógov
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Foley Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Strihač hudby
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Playback Singer
|
|
Playback Singer
|
|
Scoring Mixer
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukár
|
|
Zvukár
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Hudobník
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Piesne
|
|
Piesne
|
Osvetlenie
|
Svetelný umelec
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Rigging Supervisor
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor animácie
|
|
Additional Effects Development
|
|
Additional Effects Development
|
|
Additional Effects Development
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Digital Compositors
|
|
Kľúčová animácia
|
|
Hlavný animátor
|
|
Hlavný animátor
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Pre-Visualization Supervisor
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Visual Effects Technical Director
|