Dostupné na
Disney Plus
Autá 2 Cars 2
Blesk McQueen a odťahovák Mater sa vydávajú na nové dobrodružstvá pred svetovou sériou Grand Prix. Cesta na preteky sa však zvrhne do medzinárodnej špionáže.
Herectvo
|
Larry the Cable Guy
Mater (dabér)
|
|
Owen Wilson
Lightning McQueen (dabér)
|
|
Michael Caine
Finn McMissile (dabér)
|
|
Emily Mortimer
Holley Shiftwell (dabér)
|
|
Eddie Izzard
Sir Miles Axlerod (dabér)
|
|
John Turturro
Francesco Bernoulli (dabér)
|
|
Brent Musburger
Brent Mustangburger (dabér)
|
|
Joe Mantegna
Grem (dabér)
|
|
Thomas Kretschmann
Professor Z (dabér)
|
|
Peter Jacobson
Acer (dabér)
|
|
Bonnie Hunt
Sally (dabér)
|
|
Darrell Waltrip
Darrell Cartrip (dabér)
|
|
Franco Nero
Uncle Topolino (dabér)
|
|
David Hobbs
David Hobbscap (dabér)
|
|
Patrick Walker
Mel Dorado (dabér)
|
|
Tony Shalhoub
Luigi (dabér)
|
|
Jeff Garlin
Otis (dabér)
|
|
Michel Michelis
Tomber (dabér)
|
|
Jason Isaacs
Siddeley / Leland Turbo (dabér)
|
|
Lloyd Sherr
Fillmore / Combat Ship (dabér)
|
|
Bruce Campbell
Rod "Torque" Redline (dabér)
|
|
Teresa Gallagher
Mater's Computer (dabér)
|
|
Jenifer Lewis
Flo (dabér)
|
|
Stanley Townsend
Victor Hugo / Vladimir Trunkov / Ivan the Tow Truck (dabér)
|
|
Velibor Topic
Alexander Hugo (dabér)
|
|
Sig Hansen
Crabby (dabér)
|
|
Guido Quaroni
Guido (dabér)
|
|
Vanessa Redgrave
The Queen / Mama Topolino (dabér)
|
|
John Mainieri
J. Curby Gremlin (dabér)
|
|
Cheech Marin
Ramone (dabér)
|
|
Jeff Gordon
Jeff Gorvette (dabér)
|
|
Lewis Hamilton
Lewis Hamilton (dabér)
|
|
Paul Dooley
Sarge (dabér)
|
|
Edie McClurg
Minny (dabér)
|
|
Richard Kind
Van (dabér)
|
|
Katherine Helmond
Lizzie (dabér)
|
|
John Ratzenberger
Mack (dabér)
|
|
Michael Wallis
Sheriff (dabér)
|
|
|
Catie Bolt
Additional Voices (dabér)
|
|
Gillian Bolt
Additional Voices (dabér)
|
Produkcia
|
Bradford Lewis
Tubbs Pacer (dabér)
|
|
John Lasseter
Additional Voices (dabér)
|
Strih
|
|
Jess Fulton
Additional Voices (dabér)
|
departments.Visual Effects
|
Sonoko Konishi
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Daisuke "Dice" Tsutsumi
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Skriptový dozor
|
|
Co-Director
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Náčrt deja
|
|
Story Coordinator
|
|
Story Manager
|
|
Original Story
|
|
Original Story
|
|
Original Story
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Sochár
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Art Department Manager
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Scénograf
|
|
Lead Set Dresser
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Návrhár storyboardov
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
|
Set Dressing Artist
|
|
Set Dressing Artist
|
|
Set Dressing Artist
|
Technický tím
|
Supervising Technical Director
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Executive Music Producer
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Poďakovanie
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Additional Script Supervisor
|
|
Post Production Assistant
|
|
Second Film Editor
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
In Memory Of
|
|
In Memory Of
|
|
Poďakovanie
|
|
Občerstvenie
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Team Lead
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
Strih
|
Strihač
|
|
Editorial Manager
|
|
Additional Editing
|
|
Associate Editor
|
|
Color Grading
|
|
Kolorista
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Project Manager
|
|
Project Manager
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asociačný producent
|
|
Produkčný manažér
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Human Resources
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Publicist
|
|
Publicist
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Supervízor hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Assistant Sound Designer
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Zvukár
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový strihač
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Foley Supervisor
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Dirigent
|
|
Music Director
|
|
Scoring Mixer
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Music Coordinator
|
|
Orchestrátor
|
|
Hudobník
|
|
Strihač hudby
|
|
Piesne
|
|
Iné
|
departments.Visual Effects
|
Animation Manager
|
|
Režisér animácie
|
|
Režisér animácie
|
|
Animation Fix Coordinator
|
|
3D Director
|
|
Maliar pozadí
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Technical Director
|
|
Visual Effects Technical Director
|
|
Visual Effects Technical Director
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Animation Coordinator
|
|
Animation Coordinator
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
Osvetlenie
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Lighting Manager
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|