Dostupné na
Amazon Prime Video
SkyShowtime
Upgrade Upgrade
Grey Trace, ktorý uprednostňuje vlastné ruky pred technológiami, sa ocitne zmrzačený po autonehode a zavraždená jeho priateľka. S implantovaným čipom v mieche získava nové možnosti a začína mstiť.
Herectvo
|
Logan Marshall-Green
Grey Trace
|
|
Betty Gabriel
Detective Cortez
|
|
Harrison Gilbertson
Eron Keen
|
|
Melanie Vallejo
Asha Trace
|
|
Benedict Hardie
Fisk
|
|
Linda Cropper
Pamela
|
|
Simon Maiden
Stem (dabér)
|
|
Steve Danielsen
Jeff Handley
|
|
Richard Cawthorne
Serk
|
|
Christopher Kirby
Tolan
|
|
Abby Craden
Kara (dabér)
|
|
Richard Anastasios
Wen
|
|
Kenny Low
Police Driver
|
|
Emily Havea
Nurse Henderson
|
|
Ming-Zhu Hii
Dr. Diana Gordon
|
|
Stephanie Demkiw
Technician
|
|
Manjot Jassal
Technician
|
|
|
Esther Joseph
Technician
|
|
Sachin Joab
Dr. Bhatia
|
|
|
Matt Davis
Homeless Man
|
|
Clayton Jacobson
Manny
|
|
Arthur Angel
Old Bones Patron
|
|
|
Ri-Jie Kwok
Old Bones Heavy
|
|
|
Dave Mondon
Old Bones Heavy
|
|
Kai Bradley
Jamie
|
|
Zia Kelly
Vessel Guard
|
|
|
Mark Doggett
Business Man
|
|
|
James Ao
Militarised Police Officer (uncredited)
|
|
|
Kylie Azzopardi
Old Bones Patron (uncredited)
|
|
|
Thomas Banda
Militarised Police Officer (uncredited)
|
|
Douglas Embry
Detective (uncredited)
|
|
|
Cat Franke
Passerby (uncredited)
|
|
|
Savannah Gail
Refugee (uncredited)
|
|
Liam Howarth
Homeless Drifter (uncredited)
|
|
|
David Lieu
Passerby (uncredited)
|
|
Yuki Nagashima
Militarised Police Officer (uncredited)
|
|
|
Lorie Raymundo
Passerby (uncredited)
|
|
|
Yasemin Islek
Passerby (uncredited)
|
Technický tím
|
Puven Pather
Old Bones Heavy
|
|
Rosco Campbell
VR Guy
|
|
Michael M. Foster
Vessel Guard
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Režisér druhej jednotky
|
|
Second Unit First Assistant Director
|
|
Tretí asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Second Unit First Assistant Director
|
|
Additional Second Assistant Director
|
|
Additional Second Assistant Director
|
|
Additional Third Assistant Director
|
|
Additional Third Assistant Director
|
Písanie
|
Scenárista
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Výprava
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Construction Manager
|
|
Záhradník
|
|
Rekvizitár
|
|
Scénograf
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Swing
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Sochár
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Set Painter
|
|
Set Painter
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Maliar
|
|
Sochár
|
|
Set Painter
|
|
Upravovač scény
|
|
Property Buyer
|
|
Upravovač scény
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Upravovač scény
|
|
Property Buyer
|
|
Vyhľadávač lokácií
|
Kamera
|
Hlavný grip
|
|
Grip
|
|
Kameraman
|
|
Aerial Camera
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Fotograf scény
|
|
Kameraman druhej jednotky
|
|
Asistent gripa
|
|
Fotograf scény
|
|
Fotograf scény
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery „A“
|
|
Kameraman druhej jednotky
|
|
Fotograf scény
|
|
Druhý asistent kamery „B“
|
|
Operátor kamery „B“
|
|
Additional Grip
|
|
Grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Assistant Grip
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Additional Second Assistant Camera
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Additional Hairstylist
|
|
Additional Hairstylist
|
|
Additional Hairstylist
|
|
Assistant Hairstylist
|
|
Dizajnér účesov
|
|
Návrhár masiek
|
|
Masky a vlasy
|
|
Masky a vlasy
|
|
Prosthetic Designer
|
|
Prosthetics Sculptor
|
|
Asistent kostýmov
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Costume Standby
|
|
Prosthetics
|
|
Prosthetics
|
|
Prosthetics Sculptor
|
|
Prosthetics
|
|
Asistent maskéra
|
|
Maskér
|
|
Prosthetics
|
|
Prosthetics
|
|
On Set Dresser
|
|
Maskér špeciálnych efektov
|
Technický tím
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Fight Choreographer
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Prop Maker
|
|
Zbrojár
|
|
Zbrojár
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Dialektický tréner
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Prop Maker
|
|
Scénický maliar
|
|
Prop Maker
|
|
Charge Scenic Artist
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Special Effects Manager
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Executive Visual Effects Producer
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Post Production Assistant
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Post Production Scripts
|
|
Picture Car Coordinator
|
|
Jednotkový PR manažér
|
Strih
|
Strihač
|
|
Additional Editor
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Kolorista
|
|
Digital Intermediate Colorist
|
|
Digital Intermediate Colorist
|
|
Online Editor
|
|
Digital Intermediate Producer
|
|
Color Assistant
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výrobný producent
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Lokálny manažér
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Výber komparzu
|
|
Post Production Accountant
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Post Producer
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Vedúci jednotky
|
|
Executive In Charge Of Post Production
|
|
Production Executive
|
|
Vedúci jednotky
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Feature Finishing Producer
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Location Coordinator
|
|
Production Runner
|
|
Produkčný asistent
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Produkčný asistent
|
|
Asistent producenta
|
Zvuk
|
Strihač hudby
|
|
Supervízor hudby
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Foley Artist
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Sound Mix Technician
|
|
Zvukár
|
|
Supervising Dialogue Editor
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Boom operátor
|
|
Zvukový mixér
|
|
Assistant Foley Artist
|
|
Supervízor ADR
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Strihač dialógov
|
|
Loop Group Coordinator
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Boom operátor
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukár
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Music Arranger
|
|
Hudobník
|
|
Scoring Mixer
|
|
Hudobník
|
|
Loop Group Coordinator
|
|
Loop Group Coordinator
|
Osvetlenie
|
Osvetľovač
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Elektrikár
|
|
Asistent osvetľovača
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Additional Lighting Technician
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Asistent osvetľovača
|
departments.Visual Effects
|
3D Generalist
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
3D Tracking Layout
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Visual Effects Compositor
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Animácia
|
|
Visual Effects Compositor
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Visual Effects Compositor
|
|
Visual Effects Compositor
|
|
3D Generalist
|
|
3D Generalist
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Compositor
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Compositor
|
|
3D Generalist
|
|
Visual Effects Compositor
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Maliar pozadí
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Compositor
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
3D Generalist
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Compositor
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
3D Modeller
|
|
Visual Effects Compositor
|