Dostupné na
SkyShowtime
Ja, zloduch 4 Despicable Me 4
Bývalý zločinec Gru, teraz člen Ligy proti zloduchom, sa vracia po siedmich rokoch, aby čelil šialenému Maxime Le Malovi a Valentine. Okrem zloduchov tu má tri dcérky, Lucy, Mimoňov a Gru juniora.
Herectvo
|
Steve Carell
Gru (dabér)
|
|
Kristen Wiig
Lucy (dabér)
|
|
Will Ferrell
Maxime (dabér)
|
|
Sofía Vergara
Valentina (dabér)
|
|
Miranda Cosgrove
Margo (dabér)
|
|
Dana Gaier
Edith (dabér)
|
|
Madison Polan
Agnes (dabér)
|
|
Pierre Coffin
Minions (dabér)
|
|
Chris Renaud
Principal Übelschlecht (dabér)
|
|
Steve Coogan
Silas (dabér)
|
|
Stephen Colbert
Perry Prescott (dabér)
|
|
Chloe Fineman
Patsy Prescott (dabér)
|
|
Joey King
Poppy Prescott (dabér)
|
|
Laraine Newman
Melora / Additional Voices (dabér)
|
|
John DiMaggio
Bus Driver (dabér)
|
|
Tara Strong
Additional Voices (dabér)
|
|
Romesh Ranganathan
Additional Voices (dabér)
|
|
Eden Boulton
Additional Voices (dabér)
|
|
JP Karliak
Additional Voices (dabér)
|
|
Cathy Cavadini
Additional Voices (dabér)
|
|
Arif S. Kinchen
Additional Voices (dabér)
|
|
Will Collyer
Additional Voices (dabér)
|
|
Jeremy Maxwell
Additional Voices (dabér)
|
|
Abby Craden
Additional Voices (dabér)
|
|
Khary Payton
Additional Voices (dabér)
|
|
John DeMita
Additional Voices (dabér)
|
|
Aaron Fors
Additional Voices (dabér)
|
|
Isaac Robinson-Smith
Additional Voices (dabér)
|
|
Willow Geer
Additional Voices (dabér)
|
|
Isa Hall
Additional Voices (dabér)
|
|
Nisa Ward
Additional Voices (dabér)
|
|
Aaron Hendry
Additional Voices (dabér)
|
|
Andreana Weiner
Additional Voices (dabér)
|
|
Colette Whitaker
Additional Voices (dabér)
|
|
Jason Segel
Vector (dabér) (Uncredited)
|
|
Benjamin Bratt
El Macho (Voice) (Uncredited)
|
Réžia
|
Brad Ableson
Additional Voices (dabér)
|
Produkcia
|
Barbara Harris
Additional Voices (dabér)
|
Písanie
|
Ken Daurio
Additional Voices (dabér)
|
|
Trey Parker
Balthazar Bratt (dabér) (Uncredited)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Co-Director
|
Písanie
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
|
Head of Story
|
Výtvarné umenie
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
Kamera
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
Strih
|
Strihač
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Produkčný manažér
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asociačný producent
|
|
Supervízor výroby
|
|
Additional Production Assistant
|
Zvuk
|
Piesne
|
|
Foley Artist
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Strihač zvukových efektov
|
departments.Visual Effects
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
Osvetlenie
|
Lighting Supervisor
|