
Dostupné na

Príšerky s.r.o. Monsters, Inc.
Vo rozkvitajúcom meste Monstropolis žijú strašidlá všetkých tvarov a veľkostí. Hlavnými hrdinami sú vysoká zelenomodrá príšerka s rohami menom Sulley a jeho najlepší jednooký kamarát Mike Wazowski. Obaja pracujú v najväčšej utajenej továrni Monsters Incorporated, Sulley je šéfom výskumu strašenia detí a Mike jeho nadšeným asistentom. Jedného večera však Sulley zistí, že dvere, ktorými strašidlá vychádzajú z fabriky do ľudského sveta, zostali pootvorené. Cez ne sa k nim dostalo malé dievčatko Boo. Napriek tomu, že príšerky majú kontakt s ľuďmi prísne zakázaný, sa Sulley a Mike rozhodnú malej Boo pomôcť. Prezlečú ju za strašidlo a pokúsia sa ju prepašovať domov.
Herectvo
![]() |
John Goodman
Sullivan (dabér)
|
![]() |
Billy Crystal
Mike (dabér)
|
![]() |
Mary Gibbs
Boo (dabér)
|
![]() |
Steve Buscemi
Randall (dabér)
|
![]() |
James Coburn
Waternoose (dabér)
|
![]() |
Jennifer Tilly
Celia (dabér)
|
![]() |
Bob Peterson
Roz (dabér)
|
![]() |
John Ratzenberger
Yeti (dabér)
|
![]() |
Frank Oz
Jeff Fungus (dabér)
|
![]() |
Steve Susskind
Floor Manager (dabér)
|
![]() |
Bonnie Hunt
Flint (dabér)
|
![]() |
Samuel Lord Black
George (dabér)
|
![]() |
Jack Angel
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Rodger Bumpass
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Gino Conforti
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jennifer Darling
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Patti Deutsch
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bobby Edner
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Ashley Edner
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Katie Scarlett
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Paul Eiding
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bill Farmer
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Keegan Farrell
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Pat Fraley
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Teresa Ganzel
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Taylor Gifaldi
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Marc John Jefferies
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Joe Lala
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Sherry Lynn
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Danny Mann
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Mona Marshall
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Mickie McGowan
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Laraine Newman
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Kay Panabaker
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Phil Proctor
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Josh Qualtieri
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Guido Quaroni
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jan Rabson
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Lisa Raggio
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Sophia Ranft
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jim Thornton
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Wallace Shawn
Rex (dabér) (uncredited)
|
Písanie
![]() |
Daniel Gerson
Needleman / Smitty (dabér)
|
![]() |
Jeff Pidgeon
Bile (dabér)
|
![]() |
Joe Ranft
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
![]() |
Pete Docter
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
David Silverman
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Lee Unkrich
Additional Voices (dabér)
|
Kamera
![]() |
Noah Luke
Additional Voices (dabér)
|
departments.Visual Effects
![]() |
Bret Parker
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bob Scott
Additional Voices (dabér)
|
Strih
![]() |
Katherine Ringgold
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
Script Coordinator
|
Rozvrhnutie
|
Rozvrhnutie
|
Rozvrhnutie
|
Rozvrhnutie
|
Rozvrhnutie
|
Rozvrhnutie
|
Rozvrhnutie
|
Skriptový dozor
|
Script Coordinator
|
Rozvrhnutie
|
Co-Director
|
Co-Director
|
Režisér
|
Písanie
Original Story
|
Original Story
|
Original Story
|
Scenár
|
Scenár
|
Original Story
|
Script Consultant
|
Story Artist
|
Story Manager
|
Story Supervisor
|
Výtvarné umenie
Produkčný dizajn
|
Produkčný dizajn
|
Umelecká réžia
|
Umelecká réžia
|
Art Department Manager
|
Sochár
|
Sochár
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
Upravovač scény
|
Dizajnér titulkov
|
Additional Set Dresser
|
Additional Storyboarding
|
Kamera
Camera Department Manager
|
Camera Supervisor
|
Camera Technician
|
Kostýmy a líčenie
Set Dressing Supervisor
|
Set Dressing Manager
|
Set Dressing Artist
|
Set Dressing Artist
|
Set Dressing Artist
|
Set Dressing Artist
|
Set Dressing Artist
|
Set Dressing Artist
|
Set Dressing Production Assistant
|
Hlavný kaderník
|
Technický tím
Supervising Technical Director
|
Supervising Animator
|
Supervising Animator
|
Production Artist
|
Production Artist
|
Production Artist
|
Production Artist
|
Production Artist
|
Production Artist
|
Production Artist
|
Production Artist
|
Production Artist
|
Production Artist
|
Production Artist
|
Sequence Leads
|
Sequence Leads
|
Sequence Leads
|
Second Film Editor
|
Sequence Supervisor
|
Software Team Lead
|
Software Team Lead
|
Software Team Lead
|
Software Team Lead
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Documentation & Support
|
Documentation & Support
|
Machinist
|
Photoscience Manager
|
Department Administrator
|
Production Office Assistant
|
Information Systems Manager
|
Supervízor postprodukcie
|
Projection
|
Post Production Assistant
|
Sound Design Assistant
|
Security
|
Additional Writing
|
Additional Writing
|
Additional Writing
|
Additional Writing
|
Additional Writing
|
Additional Writing
|
Temp Sound Editor
|
Production Artist
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Sequence Supervisor
|
Systémová správa a podpora
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Post-Production Manager
|
Supervízor postprodukcie
|
Dodatočná hudba
|
Software Engineer
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Photoscience Manager
|
Software Engineer
|
Systémová správa a podpora
|
Software Team Lead
|
Software Engineer
|
Systémová správa a podpora
|
Software Engineer
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Software Engineer
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Software Engineer
|
Systémová správa a podpora
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Sequence Supervisor
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Systémová správa a podpora
|
Software Team Lead
|
Systémová správa a podpora
|
Sequence Supervisor
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Title Graphics
|
Systémová správa a podpora
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Software Engineer
|
Software Team Lead
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Systémová správa a podpora
|
Systémová správa a podpora
|
Sequence Supervisor
|
Software Team Lead
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Software Engineer
|
Additional Dialogue
|
Software Engineer
|
Strih
Strihač
|
Editorial Manager
|
Additional Editing
|
Additional Editing
|
Prvý asistent strihu
|
Additional Editorial Assistant
|
Additional Editorial Assistant
|
Editorial Coordinator
|
Editorial Production Assistant
|
Editorial Production Assistant
|
Časovač farieb
|
Asistent strihu
|
Asistent strihu
|
Strihač
|
Asistent strihu
|
Strihač negatívov
|
Digitálny intermediát
|
Časovač farieb
|
Asistent strihu
|
Produkcia
Producent
|
Výkonný producent
|
Výkonný producent
|
Supervízor výroby
|
Obsadzovanie
|
Obsadzovanie
|
Produkčný účtovník
|
Production Office Coordinator
|
Finance
|
Koproducent
|
Asociačný producent
|
Obsadzovanie
|
Koordinátor výroby
|
Produkčný manažér
|
Finance
|
Koordinátor výroby
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
Produkčný účtovník
|
Koordinátor výroby
|
Finance
|
Produkčný účtovník
|
Human Resources
|
Produkčný asistent
|
Zvuk
Zvukový dizajnér
|
Zvukový strihač
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
Strihač zvukových efektov
|
Zvukové efekty Foley
|
Strihač hudby
|
Zvukový strihač
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
Supervízor hudby
|
Orchestrátor
|
Scoring Mixer
|
Editor postsynchrónu
|
Foley Editor
|
Hudobník
|
Sound Engineer
|
Strihač zvukových efektov
|
Zvukový mixér
|
Foley Editor
|
Hudobník
|
Scoring Mixer
|
Orchestrátor
|
Scoring Mixer
|
Dirigent
|
Strihač hudby
|
Hudba
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Hudobník
|
Sound Mix Technician
|
ADR Engineer
|
Foley Artist
|
Mixér Foley zvukov
|
Music Producer
|
Zvukový mixér
|
Piesne
|
Zvukový dizajnér
|
Zvukový mixér
|
Osvetlenie
Lighting Supervisor
|
Lighting Manager
|
Directing Lighting Artist
|
Directing Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|
Master Lighting Artist
|
Svetelný umelec
|
Svetelný umelec
|
Lighting Production Assistant
|
Master Lighting Artist
|
Svetelný umelec
|
Hlavný technik osvetlenia
|
Svetelný umelec
|
Svetelný umelec
|
Svetelný umelec
|
Svetelný umelec
|
Svetelný umelec
|
Svetelný umelec
|
Svetelný umelec
|
Svetelný umelec
|
Hlavný technik osvetlenia
|
Svetelný umelec
|
Svetelný umelec
|
Svetelný umelec
|
Svetelný umelec
|
Svetelný umelec
|
Svetelný umelec
|
Master Lighting Artist
|
Svetelný umelec
|
Master Lighting Artist
|
Svetelný umelec
|
Master Lighting Artist
|
Svetelný umelec
|
Lighting Production Assistant
|
departments.Visual Effects
Shading
|
CG Painter
|
CG Painter
|
CG Painter
|
CG Painter
|
CG Painter
|
CG Painter
|
CG Painter
|
CG Painter
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Animation Manager
|
Režisér animácie
|
Režisér animácie
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Fix Animator
|
Animation Department Coordinator
|
Animation Fix Coordinator
|
Animation Production Assistant
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Shading
|
Shading
|
Shading
|
Shading
|
Shading
|
Shading
|
Shading
|
Shading
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
Simulation & Effects Artist
|
Vizuálne efekty
|
Návrhár postáv
|
Simulation & Effects Production Assistant
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Shading
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Simulation & Effects Production Assistant
|
Shading
|
Visual Effects Technical Director
|
Additional Effects Development
|
Modelovanie
|
Shading
|
Simulation & Effects Artist
|
Simulation & Effects Artist
|
Modelovanie
|
Shading
|
Shading
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Shading
|
Additional Effects Development
|
Modelovanie
|
Shading
|
Modelovanie
|
Simulation & Effects Artist
|
Shading
|
Modelovanie
|
Shading
|
Shading
|
Simulation & Effects Production Assistant
|
Character Modelling Supervisor
|
Modelovanie
|
Shading
|
3D Modeller
|
Modelovanie
|
Shading
|
Modelovanie
|
Simulation & Effects Artist
|
Simulation & Effects Production Assistant
|
Simulation & Effects Artist
|
Simulation & Effects Artist
|
Simulation & Effects Artist
|
CG Painter
|
Shading
|
Additional Effects Development
|
Animation Production Assistant
|
Animácia
|
Návrhár postáv
|
Shading
|
Animácia
|
Layout Supervisor
|
CG Animator
|
Stereoscopic Supervisor
|