Romeo and Juliet Romeo and Juliet

Fotografia lokácií a krásne skladby od Nino Rota pomáhajú urobiť túto adaptáciu tragickej Shakesperovej tragédie za mňa najlepšou. K tomu pridajme silné obsadenie, ktoré mieša novú krv s tými skúsenejšími a dostaneme poriadne dojímavú verziu. Neustále sa hádajúce rodiny "Montague" a "Capulet" dominujú spoločnosti v Verone. Napriek dlhodobej nevraživosti rizikuje zvedavý a očarujúci mladý "Romeo" (Leonard Whiting) život, aby sa zúčastnil maskovanej večierky "Capulet". Je tam, kde stretáva krásu, ktorá je "Juliet" (Olivia Hussey) a obaja sa vydajú na vzťah, ktorý ohrozuje nielen ich samotných, ale aj ich priateľov. Počas nasledujúcich 2¼ hodiny nás Franco Zeffirelli ponorí do najväčšieho milostného príbehu v anglickej literatúre, ktorý je prepletený s žiarlivosťou, netoleranciou, drobnými pomstami a veľkým množstvom humoru, keď mladí bojujú pochopiť dôvod tejto historické vendety. Whiting má čerstvosť a nárečie ako mladý "Romeo" - jeho úsilie tu robí ľahké vidieť, prečo by sa "Juliet" mohla nechať zlákať jeho atraktívnou chlapčenskosťou. Aj pani Hussey prináša nevinnosť a optimizmus do svojho výkonu, ktorý je skutočne zaujímavý na sledovanie, keď sa obaja objavia na obrazovke. Aby som bol úprimný, niektorí z vedľajších postáv boli trochu prehnane divadelní - najmä Robert Stephens ako "Prince" a Michael York nevyžiaril v dôležitej úlohe "Tybalt", ale na kompenzáciu sú živé príspevky od Pat Heywood ako opatrovateľka - vždy zábavná postava s týmto autorom; Milo O'Shea dobre funguje ako "Friar Laurence" rovnako ako John McEnery ako "Mercutio". Voči pôvodnému scenáru si dovolí niekoľko slobôd, ale príbeh plynie smerom k svojmu dobre známemu koncu tak, ako by si to William Shakespeare predstavoval, čo pridáva veľkú bohatosť dialógu, ktorý si vyžaduje sústredenie, no na konci stojí za to.

Ďalšia skvelá adaptácia diela Barda. William Shakespeare je autorom všetkých čias. Každý ho pozná, každý o ňom uvažuje, aj tí, ktorí nehovoria rodne anglicky. Je to univerzálna dedičstvo a "Romeo a Júlia" sú jeho najdôležitejším dielom. Neexistuje koniec počtu filmových adaptácií: v podstate, "Romeo a Júlia" boli adaptovaní do filmu od samého začiatku kina. A je ťažké vybrať tú najlepšiu, každá má svoje zásluhy a nedostatky. Mám niektoré preferencie, ale nebudem klamať, táto adaptácia si zaslúži byť medzi najlepšími. Je celkom zrejmé, že Franco Zeffirelli sa snažil urobiť všetko, aby bol absolútne verný materiálu a dal nám niečo realistické a silné. Okrem toho, že sa snažil dať nám realistické kulisy a kostýmy s dôveryhodnými renesančnými dotykmi, filmoval v Taliansku, využívajúc mestá a staré námestia rôznych miest. Neuspokojil sa ani s slávnymi hercami svojej doby a hľadal mladých hercov schopných zhmotniť, s veľkým realizmom, dve centrálné postavy deja. Kinematografia bola tiež meticulózne ošetrená režisérom, s dôkladným okom a chirurgickými rezmi. Výsledok tohto pozoruhodného diela je zrejmý: hovoríme o filme, ktorý bol uvedený v roku 1968, keď naši rodičia pálili knihy na univerzitách a kričali na revolúciu a slobodnú lásku, alebo bojovali s pištoľami v rukách na nejakom rohu koloniálnej Afriky. Svet sa zdá, že v týchto päťdesiatich rokoch urobil salto, a predsa je film stále bezchybný, vyzerá nádherný a zdá sa taký čerstvý a nový, že by takmer mohol byť súčasným filmom. Nominovaný na štyri Oscary, získal dva: Najlepšia kinematografia a Najlepší kostým. Spravodlivý. Leonard Whiting a Olivia Hussey nám dávajú najväčšie interpretácie ich kariéry, stále ako tínedžeri, čo je pozoruhodné na jednej strane a smutné na druhej, pretože to naznačuje, že im sa nepodarilo naozaj uspieť vo svete kina. Michael York si tiež zaslúži potlesk za jeho nádherný výkon ako Tybalt, a tiež sa mi veľmi páčili Bruce Robinson, John McEnery a Pat Heywood. Bohužiaľ, nie je to film bez chýb, z ktorých väčšina spočíva v detailoch, ktoré nám unikajú. Prvá chyba spočíva pre mňa v nadmernom svetle niektorých scén, kde farby a vzhľad filmu sú zvláštne kvôli nadmernému svetlu. Ďalší problém súvisí s nedostatkom schopnosti premeniť divadelné dialógy na filmové dialógy, teda premeniť premyslené a divadelné riadky, ktoré si Shakespeare myslel, na niečo, čo by bolo skutočne možné v ústach skutočných postáv. A tiež sa mi nepáčilo, že vynechali scénu s lekárnikom. Niektorí spomenuli scénu nahoty dvoch hlavných postáv a môžem dokonca pochopiť, že to urazilo niektorých prudov, ale je to nahota, ktorá je pochopiteľná v dobe, keď bol film uvedený... a úprimne? Volajte ma, ako chcete, Olivia Hussey bola dosť krásna, oblečená alebo nahá.