Jeho foter, to je lotor! Meet the Fockers
Pam sa rozhodla predstaviť Grega svojmu otcovi, konzervatívnemu a presnemu Jackovi, bývalému agentovi CIA. Greg je doslova magnetom na všetky trapasy a Jack si nepraje Grega ako zaťa. Napriek tomu sa vydajú spoznať Gregových rodičov na ostrov. Víkend sa začína dobre, ale Jack zistí, že Berniec už dávno nie je právnik.
Herectvo
|
Ben Stiller
Greg Focker
|
|
Robert De Niro
Jack Byrnes
|
|
Dustin Hoffman
Bernie Focker
|
|
Barbra Streisand
Rozalin Focker
|
|
Blythe Danner
Dina Byrnes
|
|
Teri Polo
Pam Byrnes
|
|
Owen Wilson
Kevin Rawley
|
|
Spencer Pickren
Little Jack 'L.J.' Byrnes
|
|
|
Bradley Pickren
Little Jack 'L.J.' Byrnes
|
|
Alanna Ubach
Isabel Villalobos
|
|
Ray Santiago
Jorge Villalobos
|
|
Tim Blake Nelson
Officer LeFlore
|
|
Shelley Berman
Judge Ira
|
|
Kali Rocha
Flight Attendant
|
|
Dorie Barton
Airline Clerk
|
|
Jack Plotnick
Rent-a-Car Agent
|
|
Wayne Thomas Yorke
Airport Security Guard
|
|
|
B.J. Hansen
B.J.
|
|
J.P. Manoux
Local Cop
|
|
Myra Turley
Admitting Nurse
|
|
Vahe Bejan
Gunther - Immigrant Man
|
|
Kathleen Gati
Venka - Immigrant Woman
|
|
Angelo Tiffe
Businessman
|
|
|
Kyle T. McNamee
Undercover Waiter
|
|
Cedric Yarbrough
Prison Guard
|
|
Max Hoffman
Woody Focker
|
|
|
Benjamin Trueblood
Newborn Baby
|
|
Roberto Garcia
Waiter
|
|
|
Rock Deadrick
Wedding Band
|
|
|
David Sutton
Wedding Band
|
|
Bernadette Pérez
Girl Bus Driver
|
|
Linda O'Neil
Girl on Bus
|
|
Tiffany Turner
Girl on Bus
|
|
David Zimmerman
Dom Focker (uncredited)
|
|
|
Angela Casassa
Girl at Wedding (uncredited)
|
|
Victoria Chalaya
Pam's Cousin (uncredited)
|
|
Karen-Eileen Gordon
Anita Focker (uncredited)
|
|
|
Fabrizio Imas
Chicken Man (uncredited)
|
|
|
Angie Jaree
Bunny Focker (uncredited)
|
|
|
Sarah Kane
Senior Yoga Class Attendee (uncredited)
|
|
R. Martin Klein
Mo Focker (uncredited)
|
|
Allan Kolman
Harry Focker (uncredited)
|
|
|
Sean LoGrasso
Party Guest (uncredited)
|
|
Chris Mala
Wedding Guest (uncredited)
|
|
|
Connie Richmond
Frida Focker (uncredited)
|
|
|
Antonio Rufino
Waiter (uncredited)
|
|
Jimmy Star
Party Guest (uncredited)
|
|
|
Scott Stewart
Pedestrian (uncredited)
|
Zvuk
|
|
Bruno Coon
Strolling Minister / Band Member
|
Kostýmy a líčenie
|
|
Rana McAnear
Party Guest (uncredited)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Režisér druhej jednotky
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Režisér druhej jednotky
|
|
Režisér druhej jednotky
|
|
Second Unit First Assistant Director
|
|
Assistant Director Trainee
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Postavy
|
|
Scenár
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Postavy
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Záhradník
|
|
Vedúci scény
|
|
Maliar
|
|
Scénograf
|
|
Standby Painter
|
|
Rekvizitár
|
|
Scénograf
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Construction Buyer
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Set Painter
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Textile Artist
|
|
Záhradník
|
|
Záhradník
|
|
Asistent výpravy
|
|
Property Buyer
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Záhradník
|
|
Scénograf
|
|
Záhradník
|
|
Scénograf
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Paint Coordinator
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Scénograf
|
|
Záhradník
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Záhradník
|
|
Asistent rekvizitára
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Hlavný grip
|
|
Aerial Director of Photography
|
|
Fotograf scény
|
|
Additional Second Assistant Camera
|
|
Additional Still Photographer
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Prvý asistent kamery „B“
|
|
Operátor kamery „A“
|
|
Grip
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Kameraman druhej jednotky
|
|
Kameraman
|
|
Asistent gripa
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Grip
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Aerial Camera
|
|
Camera Car
|
|
Camera Car
|
|
Operátor steadicamu
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Kaderník
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Maskér
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Wigmaker
|
|
Asistent maskéra
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Kaderník
|
|
Masky a vlasy
|
|
Maskér
|
|
Masky a vlasy
|
|
Maskér špeciálnych efektov
|
|
Maskér
|
|
Kaderník
|
|
Dizajnér účesov
|
|
Assistant Hairstylist
|
|
Maskér
|
|
Additional Hairstylist
|
|
Kaderník
|
|
On Set Dresser
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Kostymér
|
|
Asistent kostýmov
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Asistent kostýmov
|
|
Ager/Dyer
|
Technický tím
|
Dodatočná hudba
|
|
Animatronic and Prosthetic Effects
|
|
Tesár
|
|
Občerstvenie
|
|
Vodič
|
|
Loader
|
|
Maskérske efekty
|
|
Picture Car Coordinator
|
|
Post Production Assistant
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Scénický maliar
|
|
Náhradník
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadéri
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Studio Teachers
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Scénický maliar
|
|
Tesár
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Cableman
|
|
Cableman
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Special Effects Manager
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Techno Crane Operator
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Score Engineer
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Vodič
|
|
Animal Wrangler
|
|
Animal Wrangler
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Občerstvenie
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Asistent scény
|
|
Set Medic
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Additional Editing
|
|
Asistent strihu
|
|
Strihač negatívov
|
|
Časovač farieb
|
|
Editorial Production Assistant
|
|
Additional Editing
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Prvý asistent strihu
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Koproducent
|
|
Asociačný producent
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent lokácií
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Key Set Production Assistant
|
|
Mzdový účtovník
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Second Assistant Accountant
|
|
Produkčný manažér
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Výber komparzu
|
|
Výber komparzu
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Casting Producer
|
|
Asistent lokácií
|
|
Asistent lokácií
|
|
Lokálny manažér
|
|
Asistent lokácií
|
|
Asistent lokácií
|
|
Publicist
|
|
Second Assistant Accountant
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Produkčný asistent
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvukár
|
|
Boom operátor
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Orchestrátor
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Sound Mixer
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
ADR Engineer
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Foley Artist
|
|
Supervízor postsynchrónneho strihu
|
|
Strihač dialógov
|
|
Zvukový mixér
|
|
Dolby Consultant
|
|
Assistant Foley Artist
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Zvukový mixér
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Foley Artist
|
|
Assistant Foley Artist
|
|
Sound Mixer
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Foley Supervisor
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Sound Mixer
|
|
Assistant Foley Artist
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Strihač hudby
|
|
Supervising Music Editor
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
Music Programmer
|
|
Music Producer
|
|
Vocals
|
|
Scoring Mixer
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Vocals
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
Osvetlenie
|
Asistent osvetľovača
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Assistant Chief Lighting Technician
|
|
Key Rigging Grip
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Elektrikár
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Rigging Supervisor
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Elektrikár
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Elektrikár
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Supervízor VFX
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Camera
|